CEN/TR 15678:2008

Concrete - Release of regulated dangerous substances into soil, groundwater and surface water - Test method for new or unapproved constituents of concrete and for production concretes

This document outlines three test methods.  The first is designed to test the constituents of concrete, not designated as WT products, using reference concrete matrices (control mixes and test mixes) wherein the release of (regulated) dangerous substances from the constituent under test, into soil, groundwater or surface water, can be determined.  The types of constituent which can be tested using this method are as follows:
a)   factory-made cements;
b)   aggregates;
c)   additions type I;
d)   additions type II;
e)   admixtures;
f)   polymer modifiers;
g)   fibres.
The second method, in normative Annex A, is designed to test factory made concrete products, not designated as WT products, as either test pieces sawn or cored from pre-hardened monoliths or as standard-sized moulded test pieces formed from proxy samples of fresh wet material taken from concrete used in the production of factory made items.
The third method, in informative Annex B, is designed to test concretes sampled in the fresh wet state or pre-packaged state, not officially classified as WT products, as standard-sized moulded test pieces.
All three methods produce eluates that may be used for the purposes of characterisation testing, initial type testing (ITT) or further testing (FT) of either the constituents of concrete identified in this Scope or of production concretes.

Beton - Freisetzung regulierter gefährlicher Stoffe in den Boden, das Grundwasser und das Oberflächenwasser - Prüfverfahren für neue oder noch nicht zugelassene Bestandteile von Beton und für Betone

Dieses Dokument beschreibt drei Prüfverfahren. Das erste ist so angelegt, dass die nicht als WT-Produkte ausgewiesenen Betonbestandteile mit Hilfe von Referenzbetonmatrizen (Kontrollmischung und Prüfmischung) geprüft werden, an denen sich die Freisetzung von (regulierten) gefährlichen Substanzen bestimmen lässt. Mit Hilfe dieses Verfahrens können die folgenden Arten von Bestandteilen geprüft werden:
a)   werkmäßig hergestellte Zemente;
b)   Gesteinskörnungen;
c)   Zusatzstoffe vom Typ I;
d)   Zusatzstoffe vom Typ II;
e)   Zusatzmittel;
f)   polymere Modifikatoren;
g)   Fasern.
Das im normativen Anhang A beschriebene zweite Verfahren dient zur Prüfung von werkmäßig hergestellten Betonerzeugnissen, die nicht offiziell als WT-Produkt klassifiziert wurden, in Form von aus vorgehärteten Monolithen entweder gesägten oder herausgebohrten Prüfkörpern oder als in Normgröße geformten Probekör¬pern aus Stellvertreterproben,die dem Frischbeton entnommen werden, der zur Produktion von werkmäßig hergestellten Artikeln verwendet wird.
Das im informativen Anhang B beschriebene dritte Verfahren dient zur Prüfung von im frischen oder im vor¬gepackten Zustand beprobten und nicht offiziell als WT-Produkt klassifizierten Betonen in Form von in Norm¬größe geformten Probekörpern.
Alle drei Verfahren führen zu Eluaten, die für Charakterisierungsprüfungen, Erstprüfungen (ITT) oder weiteren Prüfungen (FT) der in diesem Anhang aufgeführten Betonbestandteile oder von Betonen verwendet werden können.

Béton - Relargage de substances dangereuses réglementées dans les sols, les eaux souterraines et les eaux de surface - Méthode d'essai des constituants du béton, nouveaux ou non-approuvés, et des formules de béton

Beton - Sproščanje predpisanih nevarnih snovi v zemljino, podtalnico in površinske vode - Preskusna metoda za nove ali nepotrjene sestavine betona in proizvedene betone

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Apr-2008
• ICS: 91.100.30 - Concrete and concrete products
• Technical Committee: CEN/TC 51 - Cement and building limes
• Drafting Committee: CEN/TC 51/WG 12 - Special performance criteria
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 23-Apr-2008
• Due Date: 02-Aug-2008
• Completion Date: 23-Apr-2008
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15678:2008 - Concrete - Release of regulated dangerous substances into soil, groundwater and surface water - Test method for new or unapproved constituents of concrete and for production concretes

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15678:2008
01-julij-2008
%HWRQ6SURãþDQMHSUHGSLVDQLKQHYDUQLKVQRYLY]HPOMLQRSRGWDOQLFRLQ
SRYUãLQVNHYRGH3UHVNXVQDPHWRGD]DQRYHDOLQHSRWUMHQHVHVWDYLQHEHWRQDLQ
SURL]YHGHQHEHWRQH
Concrete - Release of regulated dangerous substances into soil, groundwater and
surface water - Test method for new or unapproved constituents of concrete and for
production concretes
Beton - Freisetzung regulierter gefährlicher Stoffe in den Boden, das Grundwasser und
das Oberflächenwasser - Testmethode für neue oder noch nicht zugelassene
Bestandteile von Beton und für Betone
Béton - Relargage de substances dangereuses réglementées dans les sols, les eaux
souterraines et les eaux de surface - Méthode d'essai des constituants du béton,
nouveaux ou non-approuvés, et des formules de béton
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15678:2008
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST-TP CEN/TR 15678:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15678
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
April 2008
ICS 91.100.30

English Version
Concrete - Release of regulated dangerous substances into soil,
groundwater and surface water - Test method for new or
unapproved constituents of concrete and for production
concretes
Béton - Relargage de substances dangereuses Beton - Freisetzung regulierter gefährlicher Stoffe in den
réglementées dans les sols, les eaux souterraines et les Boden, das Grundwasser und das Oberflächenwasser -
eaux de surface - Méthode d'essai des constituants du Testmethode für neue oder noch nicht zugelassene
béton, nouveaux ou non-approuvés, et des formules de Bestandteile von Beton und für Betone
béton
This Technical Report was approved by CEN on 1 October 2007. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 51.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15678:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

CEN/TR 15678:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .10
2 Normative references .10
3 Terms and definitions .11
4 Principle.12
5 Reagents.13
6 Apparatus .13
7 Reference concrete.13
8 Sampling of constituents.14
9 Control mix, test mixes and test pieces .15
10 Preparation of concrete test pieces.17
11 Extraction procedure.18
12 Assessment of unapproved constituents .18
13 Analysis .
...