EN 25580:1992
(Main)Non-destructive testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements (ISO 5580:1985)
Non-destructive testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements (ISO 5580:1985)
The function of illuminators is to allow the viewing of radiographs. The illuminator system shall guarantee the same safety of personnel as an electric apparatus concerning maximum voltage, insulation and earthing.
Zerstörungsfreie Prüfung - Betrachtungsgeräte für die industrielle Radiographie - Minimale Anforderungen (ISO 5580:1985)
Essais non destructifs - Négatoscopes utilisés en radiographie industrielle - Exigences minimales (ISO 5580:1985)
La présente Norme internationale spécifie les exigences minimales que doivent posséder les négatoscopes utilisés pour l'examen des radiogrammes industriels. Un négatoscope a pour fonction de permettre l'examen de radiogrammes. Le négatoscope étant un appareil électrique, il doit, pour garantir la sécurité du personnel qui le manipule, répondre aux exigences de sécurité électrique relatives à la tension maximale, à l'isolation et à la mise à la terre et requises par les normes électrotechniques de chaque pays utilisateur.
Neporušitveno preskušanje - Osvetljevalne naprave za industrijsko radiografijo - Minimalne zahteve
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 31-Mar-1992
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 138 - Non-destructive testing
- Drafting Committee
- CEN/TC 138 - Non-destructive testing
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 06-Dec-2023
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 06-Jul-2022
Frequently Asked Questions
EN 25580:1992 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Non-destructive testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements (ISO 5580:1985)". This standard covers: The function of illuminators is to allow the viewing of radiographs. The illuminator system shall guarantee the same safety of personnel as an electric apparatus concerning maximum voltage, insulation and earthing.
The function of illuminators is to allow the viewing of radiographs. The illuminator system shall guarantee the same safety of personnel as an electric apparatus concerning maximum voltage, insulation and earthing.
EN 25580:1992 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 19.100 - Non-destructive testing. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 25580:1992 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 5580:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 25580:1992 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Neporušitveno preskušanje - Osvetljevalne naprave za industrijsko radiografijo - Minimalne zahteveZerstörungsfreie Prüfung - Betrachtungsgeräte für die industrielle Radiographie - Minimale Anforderungen (ISO 5580:1985)Essais non destructifs - Négatoscopes utilisés en radiographie industrielle - Exigences minimales (ISO 5580:1985)Non-destructive testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements (ISO 5580:1985)19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 25580:1992SIST EN 25580:1996en01-januar-1996SIST EN 25580:1996SLOVENSKI
STANDARD
International Standard 5580 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKflYHAPOC1HAR OPl-AHM3ALWlR fl0 CTAHAAPTM3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Non-destructive testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements Essais non destructifs - N6gatoscopes utilis& en radiographie industrielle - Exigences minimales First edition - 1985-03-15 UDC 771.46 : 621.179.152: 778.33 Ref. No. ISO 5580-1985 (E) Descriptors : tests, non-destructive tests, industrial radiography, test equipment, radiographic illuminators, specifications, marking. Price based on 3 pages SIST EN 25580:1996
Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO 5580 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing. ‘Cl International Organkation for Standardization, 1985 l Printed in Switzerland SIST EN 25580:1996
INTERNATIONALSTANDARD ISO 5580-1985 (E) Non-destructive testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements 1 Scope and field of application This International Standard specifies the minimum require- ments for industrial illuminators used for viewing radiographs. The function of the illuminator is to allow the viewing of radiographs. The illuminator shall guarantee the same safety of Personne1 as an electric apparatus with maximum voltage, insulation and earthing which is required by corresponding safety Standards of electrotechnics in each country where these are applied. 2 Characteristics sf radiographic illuminators 2.1 Mechanical construction An illuminator consists of the housing with one of the sides being the viewing Screen illuminated from the inside. This Screen tan itself be the diffusing Screen. This housing may also contain a System for thermal protection of the radiographs; this System may or may not be ventilated. For the viewing of wet radiographs, the illuminator shall be so designed as to prevent Penetration of the liquid if the radiograph Comes into contact with the Screen. 2.2 Viewing Screen The screens shall be easy to clean and shall be made of a material which is resistant to scratching during cleaning pro- cesses recommended by the manufacturer and during film viewing. NOTE - The Screen may be a combination of elements, all of which should be resistant to heat in terms of deformation and discoloration. The size of the screens shall allow the viewing of a radiograph without excessive glare reaching the eyes of the Operator. Should the illuminator be used for viewing radiographs of dif- ferent sizes, a System of covering masks shall be provided. 2.3 Luminance 2.7 Disturbing light The Screen luminance required depends on the density of the The housing, blinds and covering masks shall be constructed in radiographs. The following luminance levels are recommended such a manner that no disturbing light hinders the viewing of for the perceptio
...
표준 EN 25580:1992는 비파괴 시험을 위한 산업용 방사선 조명장치의 최소 요구 사항을 규정하며, ISO 5580:1985와 일치하는 내용을 담고 있습니다. 이 표준은 조명장치의 주된 기능이 방사선 사진을 시청할 수 있도록 하는 것임을 명확히 하고 있으며, 이는 비파괴 시험 시 필수적인 요소로 작용합니다. 표준의 주요 강점은 조명장치에서 요구되는 안전성과 성능 기준을 일관되게 설정하여, 작업자의 안전을 보장하는 데 있습니다. 방사선 조명장치의 설계 및 제작 시 최대 전압, 절연, 접지에 관한 엄격한 요건을 포함하여, 전기 장치와 동일한 수준의 안전성을 요구합니다. 이로 인해 작업 환경에서의 사고를 예방하고, 비파괴 시험의 신뢰성을 향상시킵니다. EN 25580:1992는 또한 산업 이니셔티브와 기업들이 방사선 관련 작업을 수행하는 데 있어 필수적으로 따라야 할 기준을 제공합니다. 이는 효율적인 품질 관리 및 안전 관리 체계를 구축하는 데 도움이 됩니다. 비파괴 시험의 중요성이 증가하고 있는 현재, 이 표준의 적용은 산업에서의 안전 및 품질 확보를 위한 중요한 요소로 남아 있습니다. 이처럼 EN 25580:1992는 비파괴 시험 분야에서 방사선 조명장치의 기준 및 요구 사항을 체계적으로 정리하여, όλα 사용자와 관련 종사자에게 유용한 지침을 제공합니다. 표준은 기술적 요구 사항을 충족시킬 뿐만 아니라, 산업의 안전성과 효율성을 동시에 증진시키는 데 기여합니다.
SIST EN 25580:1996 は、非破壊試験における工業用放射線照明器具の最低要件に関する基準であり、特に radiographs の観察を可能にする illuminator の機能に焦点を当てています。この標準は、照明器具システムが最大電圧、絶縁、接地について電気機器と同様の安全性を保証することを求めています。これにより、作業者の安全が確保されると共に、非破壊試験の信頼性が向上します。 この基準の強みは、その明確な要件定義にあります。特に、照明器具に求められる性能基準や安全基準が、業界での標準的な実践を確立するための指針となっています。このため、EN 25580:1992 は、非破壊試験の分野において、質の高い検査と安全な作業環境を同時に提供するための重要な文書といえるでしょう。 さらに、この基準は国際的な標準ISO 5580:1985に基づいており、国際的な整合性を持っています。従って、世界各国の関連業界で広く適用され、国境を越えた安全性と品質の向上に寄与しています。そのため、EN 25580:1992 は、非破壊試験における放射線照明器具の選定、設計、運用において欠かせない基準となっていることが明確です。この標準は、業界の技術革新や安全規制のベースとなる、時代に即した信頼できるガイドラインを提供しています。
The EN 25580:1992 standard outlines the minimum requirements for industrial radiographic illuminators, specifically focusing on their performance and safety features necessary for the effective viewing of radiographs. This standard is crucial for ensuring that illuminators used in non-destructive testing (NDT) provide the quality and reliability needed in industrial applications. One of the primary strengths of this standard is its comprehensive approach to safety, mandating that illuminator systems must ensure personnel safety comparable to that of any other electric apparatus. This encompasses stringent guidelines on maximum voltage, insulation, and earthing, which are essential factors in preventing electrical hazards during operation. By prioritizing safety, EN 25580:1992 plays a vital role in protecting workers in potentially hazardous environments encountered in non-destructive testing. Additionally, the relevance of this standard cannot be overstated as it establishes a benchmark for quality and performance across the industry. By adhering to EN 25580:1992, manufacturers can guarantee that their illuminators meet the necessary operational requirements, thereby fostering confidence in the reliability of the equipment used in radiographic testing. The standard also emphasizes the need for maintenance of consistent illumination conditions, which is crucial for accurate interpretation of radiographs. Furthermore, the ISO 5580:1985 basis of EN 25580:1992 aligns it with international standards, making it a pivotal reference point for companies engaged in non-destructive testing globally. This alignment ensures that businesses can comply with both local and international regulations, enhancing market competitiveness and promoting a standardized level of safety and efficiency across different regions. In summary, the EN 25580:1992 standard serves as an essential framework for the design and operation of industrial radiographic illuminators, emphasizing safety, quality, and international compliance. It supports the advancement of non-destructive testing methods by ensuring that illuminators not only meet functional requirements but also safeguard personnel within the workplace.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...