EN 12012-1:2007

Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulators

This document specifies the essential safety requirements applicable to the design and construction of blade granulators used to reduce objects and materials made from plastics and rubber into granules.
The machine begins with the outer edge of the feed opening, or feeding device if it is an integral part of the machine, and ends with the discharge area.
Only the significant hazards listed in clause 4 and dealt with in clause 5 are subject to this document.
This document does not deal with hazards caused by processing harmful materials.
This document is not applicable to machines which are manufactured before the date of its publication as an EN.

Kunststoff- und Gummimaschinen - Zerkleinerungsmaschinen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen

Dieses Dokument legt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen fest, die bei Konzipierung und Bau von Schneidmühlen zum Zerkleinern von Gegenständen und Werkstoffen aus Kunststoffen und Gummi in Granulat anzuwenden sind.
Die Maschine beginnt an der Außenkante der Einfüllöffnung oder der Beschickungseinrichtung, falls diese ein integrierter Teil der Maschine ist, und endet mit dem Entnahmebereich.
Nur die in Abschnitt 4 angegebenen und in Abschnitt 5 behandelten signifikanten Gefährdungen sind Gegenstand dieses Dokumentes.
Dieses Dokument behandelt nicht die Gefährdungen, die bei der Verarbeitung gesundheitsgefährdender Materialien hervorgerufenen werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor der Veröffentlichung dieser EN hergestellt worden sind.

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines à fragmenter — Partie 1 : Prescriptions de sécurité relatives aux granulateurs à lames

Stroji za predelavo gume in plastike - Drobilni stroji - 1. del: Varnostne zahteve za rezalne drobilnike

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Mar-2007
• Withdrawal Date: 15-Jul-2008
• ICS: 83.200 - Equipment for the rubber and plastics industries
• Technical Committee: CEN/TC 145 - Rubber and plastics machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 145/WG 6 - Size reduction machines - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 16-Jul-2008
• Completion Date: 16-Jul-2008
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN 12012-1:2007 - Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulators

Relations

• Replaces: EN 12012-1:2000 - Rubber and plastics machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulators
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Merged Into: EN 12012-1:2007+A1:2008 - Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulators
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulatorsStroji za predelavo gume in plastike - Drobilni stroji - 1. del: Varnostne zahteve za rezalne drobilnikeMachines pour les matieres plastiques et le caoutchouc - Machines a fragmenter - Partie 1: Prescriptions de sécurité relatives aux granulateurs a lamesKunststoff- und Gummimaschinen - Zerkleinerungsmaschinen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für SchneidmühlenTa slovenski standard je istoveten z:EN 12012-1:2007SIST EN 12012-1:2007en83.200Oprema za gumarsko industrijo in industrijo polimernih materialovEquipment for the rubber and plastics industriesICS:SIST EN 12012-1:20001DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12012-1:200701-maj-2007







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12012-1March 2007ICS 83.200Supersedes EN 12012-1:2000
English VersionPlastics and rubber machines - Size reduction machines - Part1: Safety requirements for blade granulatorsMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc -Machines à fragmenter - Partie 1 : Prescriptions de sécuritérelatives aux granulateurs à lamesKunststoff- und Gummimaschinen -Zerkleinerungsmaschinen - Teil 1:Sicherheitsanforderungen für SchneidmühlenThis European Standard was approved by CEN on 23 June 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12012-1:2007: E



EN 12012-1:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.8 4 List of significant hazards.10 4.1 Mechanical hazards.10 4.1.1 Cutting chamber.10 4.1.2 Feeding area.10 4.1.3 Discharge area.10 4.2 Hazards generated by noise.10 4.3 Hazards generated by the materials processed.10 4.4 Hazards resulting from loss of machine stability.11 4.5 Electrical hazards.11 5 Safety requirements and/or protective measures.11 5.1 General.
...