iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 12301:2019/AC:2021

(Corrigendum)

Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements

Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements

This document specifies safety requirements relating to the design and construction of calenders (see 3.1.1) intended for the calendering, polishing, laminating or embossing of rubber or plastics.
This document concerns the calender alone, including the following integrated components: cutting device, stock guides and feeding device, secondary roller.
Annex C shows examples of various types of calenders and Annex D shows examples of calendaring processes.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to the design and construction of calenders, when the machines are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer during all the phases of the life of the machine as described in EN ISO 12100:2010, 5.4 (see Annex B).
This document does not deal with:
-   hazards generated by the processing of explosive materials, or materials which give rise to an explosive atmosphere;
-   hazards due to laser or ionizing radiation;
-   hazards generated if the calender is installed in an explosive atmosphere.
Two roll mills are covered by EN 1417.
This document is not applicable to calenders manufactured before the date of its publication.

Kunststoff- und Gummimaschinen - Kalander - Sicherheitsanforderungen

Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion und den Bau von Kalandern (siehe 3.1.1) fest, die für das Kalandrieren, Glätten, Laminieren oder Prägen von Gummi oder Kunststoff vorgesehen sind.
Dieses Dokument betrifft nur Kalander, einschließlich der folgenden integrierten Komponenten: Schneideinrichtung, Führungsbacken, Beschickungseinrichtung und Nebenwalzen.
Anhang C enthält Beispiele von verschiedenen Kalanderbauarten und Anhang D enthält Beispiele für Kalandrierverfahren.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die für die Konstruktion und den Bau von Kalandern in sämtlichen Lebensphasen der Maschine wie in EN ISO 12100:2010, 5.4 beschreiben wesentlich sind, wenn die Maschinen wie vorgesehen und unter den Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Anhang B).
Dieses Dokument behandelt nicht:
   Gefährdungen, die durch die Verarbeitung von explosiven Stoffen oder Materialien entstehen, die zu einer explosionsfähigen Atmosphäre führen;
   Gefährdungen durch Laser oder ionisierender Strahlung;
   Gefährdungen, die entstehen, wenn der Kalander in einer explosionsfähigen Atmosphäre aufgestellt wird.
Walzwerke sind durch EN 1417 abgedeckt.
Dieses Dokument gilt nicht für Kalander, die vor dessen Veröffentlichung hergestellt worden sind.

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Calandres - Prescriptions de sécurité

Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives à la conception et à la construction des calandres (voir 3.1.1) destinées au calandrage, polissage, doublage ou grainage du caoutchouc ou des matières plastiques.
Le présent document concerne la calandre seule, y compris les éléments suivants, faisant partie intégrante de la calandre : le dispositif de coupe, les oreilles, le dispositif d'alimentation et le rouleau annexe.
L'Annexe C donne des exemples de différents types de calandres et l'Annexe D donne des exemples de procédés de calandrage.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses ou événements dangereux significatifs pertinents pour la conception et la construction des calandres, en cas d’utilisation normale ou de mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant pendant toutes les phases de la vie de la machine, tel que décrit dans l'EN ISO 12100:2010, 5.4 (voir Annexe B).
Le présent document ne traite pas :
-   des phénomènes dangereux engendrés par le travail de produits explosifs ou de produits générant une atmosphère explosive ;
-   des phénomènes dangereux liés aux rayonnements laser ou ionisants ;
-   des phénomènes dangereux liés à l'installation de la calandre dans une atmosphère explosive.
Les mélangeurs à cylindres sont traités dans l'EN 1417.
Le présent document ne s'applique pas aux calandres fabriquées avant sa date de publication.

Stroji za predelavo gume in plastike - Kalandri - Varnostne zahteve

General Information

Status
Published
Publication Date
05-Oct-2021
ICS
83.200 - Equipment for the rubber and plastics industries
Technical Committee
CEN/TC 145 - Rubber and plastics machines - Safety
Drafting Committee
CEN/TC 145 - Rubber and plastics machines - Safety
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
06-Oct-2021
Completion Date
06-Oct-2021
Directive
2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Mandate
M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
Ref Project
SIST EN 12301:2020/AC:2021 - Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements

Relations

Corrects
EN 12301:2019 - Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements
Effective Date
16-Jun-2021

Buy Standard

EN 12301:2020/AC:2021EN 12301:2020/AC:2021
PreviousNext
Corrigendum
EN 12301:2020/AC:2021
English language
2 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12301:2020/AC:2021
01-december-2021
Stroji za predelavo gume in plastike - Kalandri - Varnostne zahteve
Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements
Kunststoff- und Gummimaschinen - Kalander - Sicherheitsanforderungen
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Calandres - Prescriptions de
sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12301:2019/AC:2021
ICS:
83.200 Oprema za gumarsko Equipment for the rubber and
industrijo in industrijo plastics industries
polimernih materialov
SIST EN 12301:2020/AC:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12301:2020/AC:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12301:2020/AC:2021


EUROPEAN STANDARD EN 12301:2019/AC

NORME EUROPÉENNE
October 2021

EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.200
English version

Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le Kunststoff- und Gummimaschinen - Kalander
caoutchouc - Calandres - Prescriptions de - Sicherheitsanforderungen
sécurité
This corrigendum becomes eff
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 1417:2023(Main)
Plastics and rubber machines - Two-roll mills - Safety requirements
SIST EN 1417:2024

This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to two-roll mills for the processing of rubber and/or plastics (see Annex A), when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer during all the phases of the life of the machine as described in EN ISO 12100:2010, 5.4.
This document covers two-roll mills as defined in 3.1.
This document covers two-roll mills intended to be used in normal production and two-roll mills intended to be used in laboratories (testing of mixtures by batchwise processing of small amounts, not continuously).
This document is applicable to the following ancillary equipment as integral part of the machine:
-   powered stock guides;
-   strip cutting device;
-   stock blender;
-   recovery conveyor belt;
-   retractable ploughs;
-   secondary roller;
-   supply of heating and/or cooling fluids.
This document does not apply to the design of a local exhaust ventilation system that might be necessary in specific applications of the machine not known by the manufacturer.
This document does not apply to two-roll mills manufactured before the date of its publication as a European Standard.

  • Standard
    56 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 23582-1:2023(Main)
Plastics and rubber machines - Clamping systems - Part 1: Safety requirements for magnetic clamping systems (ISO 23582-1:2023)
SIST EN ISO 23582-1:2023

This document specifies the essential safety requirements for the design, the construction and the integration of magnetic clamping systems (MCS) for plastics and rubber machines (e.g. injection moulding machines, compression moulding machines) and provides operational limits and information for their safe use.
This document deals with the basic hazards, hazardous situations or hazardous events that are listed in Annex A, when an MCS is used utilizing magnetic force to affix a mould to the platen of a machine in which it is integrated, and provides requirements to eliminate or adequately reduce the risks associated with these hazards taking into consideration conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document also specifies requirements for the MCS when integrated into a machine. This document does not deal specifically with hazards associated with production processes or other processes (e.g. horizontal or vertical injection moulding processes). Other standards can be applicable to these process hazards.
This document does not cover hydraulic, pneumatic or mechanical clamping systems.
This document is not applicable to MCS manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12012-4:2019+A1:2021(Main)
Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 4: Safety requirements for agglomerators
SIST EN 12012-4:2019+A1:2021

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to agglomerators for the modification of plastic scraps in its form, size and flow characteristics, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A). The hazards have been identified taking into account all phases of the machine life cycle according to EN ISO 12100:2010, 5.4.
Machines considered in this document begin at the outer edge of the feed opening and end at the outer edge of the discharge opening.
This document does not deal with:
-   hazards due to emissions by processing materials that could be hazardous to health;
-   hazards caused by ignition of flammable residues in material to be processed;
-   requirements for exhaust ventilation systems.
This document is not applicable to agglomerators manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 20430:2020(Main)
Plastics and rubber machines - Injection moulding machines - Safety requirements (ISO 20430:2020)
SIST EN ISO 20430:2021

This document specifies the essential safety requirements for the design and construction of injection moulding machines for the processing of plastics and/or rubber and provides information for their safe use.
This document is applicable only to injection moulding machines with hydraulic and/or electrical drives for platen movement.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to injection moulding machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A) during the life cycle of the machinery (see ISO 12100:2010, 5.4).
The following are not covered:
—     machines on which the clamping unit can only be operated by the physical force of the operator;
—     machines for which the hydraulic jack can only be manually operated;
—     injection blow moulding machines;
—     machines for reaction injection moulding;
—     compression moulding machines and transfer moulding machines;
—     direct-on sole moulding machines, unit sole and footwear component moulding machines, full shoe and boot moulding machines;
—     design of an exhaust system;
—     design and construction of the mould.
NOTE    Moulds and exhaust systems are not part of the machinery.
This document is not applicable to injection moulding machines which are manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    161 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12301:2019(Main)
Plastics and rubber machines - Calenders - Safety requirements
SIST EN 12301:2020

This document specifies safety requirements relating to the design and construction of calenders (see 3.1.1) intended for the calendering, polishing, laminating or embossing of rubber or plastics.
This document concerns the calender alone, including the following integrated components: cutting device, stock guides and feeding device, secondary roller.
Annex C shows examples of various types of calenders and Annex D shows examples of calendaring processes.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to the design and construction of calenders, when the machines are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer during all the phases of the life of the machine as described in EN ISO 12100:2010, 5.4 (see Annex B).
This document does not deal with:
-   hazards generated by the processing of explosive materials, or materials which give rise to an explosive atmosphere;
-   hazards due to laser or ionizing radiation;
-   hazards generated if the calender is installed in an explosive atmosphere.
Two roll mills are covered by EN 1417.
This document is not applicable to calenders manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    55 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1612:2019(Main)
Plastics and rubber machines - Reaction moulding machines and plants - Safety requirements
SIST EN 1612:2020

This document specifies the essential safety requirements applicable to the design and construction of reaction moulding machines and plants as defined in 3.1 and 3.2.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events during all phases of the machine life cycle (see EN ISO 12100:2010, 5.4), when reaction moulding machines and plants are used as intended and under conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
A reaction moulding machine begins at the working tank(s) and ends at the mixing head(s).
A reaction moulding plant begins at the working tank(s) and ends at the product shaping and transport equipment or at the moulding equipment (see 3.6 and 3.7).
This document is not applicable to reaction moulding machines and plants manufactured before the date of its publication.
NOTE   Reaction moulding machines and plants usually do not produce explosive atmospheres. Where materials are processed, which may cause an explosive atmosphere, the Directive 2014/34/EU on the Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres (ATEX) can be applied.
Explosion hazards are not dealt with in this document.
Fire hazards are not dealt with in this document.
This document does not cover the requirements for the design of the exhaust systems.

  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1114-3:2019(Main)
Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 3: Safety requirements for haul-offs
SIST EN 1114-3:2020

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to haul-offs for cable, cable core, profiles and pipes for processing plastic and rubber, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A). The hazards have been identified taking into account all phases of the machine life cycle according to EN ISO 12100:2010, 5.4.
The following kinds of haul-offs are covered:
-   caterpillar haul-offs;
-   belt haul-offs;
-   capstan haul-offs;
-   belt capstan haul-offs;
-   roller haul-offs.
The haul-off can function independently and begins at the product inlet opening and ends at the product outlet.
Cutting units which are integrated with or attached to the haul-off are not covered.
Take-off devices used on film or sheet lines are not covered.
This document is not applicable to haul-offs that are manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12012-1:2018(Main)
Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulators and shredders
SIST EN 12012-1:2018

This European Standard specifies the essential safety requirements applicable to the design and construction of blade granulators and shredders used to reduce the size of products made from plastics and/or rubber.
Machines considered in this European Standard begin at the outer edge of the feeding device/feed opening and end at the discharge area.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events during all phases of the machine life cycle (see Annex A), when blade granulators and shredders are used as intended and under conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This European Standard does not deal with:
- equipment for feeding material or discharging processed material that is not an integral part of the machine;
- machines intended to process materials that could be hazardous to health or flammable materials (e.g. expanded foam material).
This European Standard is not applicable to blade granulators and shredders that are manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12013:2018(Main)
Plastics and rubber machines - Internal mixers - Safety requirements
SIST EN 12013:2018

This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to the design and construction of internal mixers during all phases of the machine life cycle (see EN ISO 12100:2010, 5.4), irrespective of their size and of the control modes of the feeding door and discharge door, for production and laboratory applications, when the machines are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
An internal mixer for production and a tandem mixer with manual feeding begins at the feeding door and ends at the lower edge of the material discharge opening.
An internal mixer for production and a tandem mixer with automatic feeding begins at the conveyor, which is an integral part of the machine, and ends at the lower edge of the material discharge opening.
A laboratory internal mixer begins at the feeding door and ends at the material container, which is an integral part of the mixer.
With regard to noise emission measurement and declaration, only laboratory mixers are covered.
Explosion hazards are not dealt with in this document.
NOTE   Internal mixers usually do not produce explosive atmospheres. Where materials are processed, which may cause an explosive atmosphere, the Directive 2014/34/EU on the Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) can be applied.
Exhaust systems are not covered.
This European Standard is not applicable to internal mixers manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    70 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 16474:2015(Main)
Plastics and rubber machines - Tyre curing machines - Safety requirements
SIST EN 16474:2015

This European Standard applies to tyre curing machines having the following configuration.
-   crossing flow tyre curing machines, with two cavities with:
-   common curing cycle and common safeguarding; or
-   independent curing cycles and common safeguarding; or
-   independent curing cycles and independent safeguarding.
-   tyre curing machines with one cavity.
-   tyre curing machines with automatic rear feeding and discharge.
The safety requirements and/or protective measures specified in this European Standard apply to tyre curing machines for passenger vehicle tyres and truck tyres.
This European Standard does not deal with:
-   feeding system and discharge system;
-   tyre curing machines with manual loading of the green tyre into the mould and manual unloading of the cured tyre from the mould;
-   ancillary equipment which is not an integral part of the tyre curing machine, e.g. conveying equipment;
-   exhaust systems.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to tyre curing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
It does not deal with hazards associated with falling of parts of the container or mould.
Some tyre curing machines include pressure vessels, which fall under Directive 97/23/EC [1]; this European standard is not intended to support the Directive 97/23/EC.
This European Standard is not applicable to tyre curing machines which are manufactured before the date of its publication as an EN.
Hazard associated with falling of parts of the container or mould are not covered by this European Standard.
Safety requirements relating to the design of ancillary equipment which is not an integral part of the tyre curing press, e.g. conveying equipment are not covered in this European Standard.
Safety requirements relating the design of exhaust systems are not covered in this European Standard.
This European Standard covers the significant hazards listed in Clause 4.
NOTE   This European Standard is not intended to support the PED [1]. For pressure hazards, see informative Annex A.
This document is not applicable to tyre curing presses which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    71 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day