EN ISO 12127-2:2007

Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials - Part 2: Test method using contact heat produced by dropping small cylinders (ISO 12127-2:2007)

ISO 12127-2:2007 specifies a test method designed to evaluate the heat transfer and the behaviour of materials used for protective clothing when such materials are struck by high temperature metal particles, especially when these are trapped in the folds of the garment in working situations.
The results obtained by this method permit the comparison of the behaviour of different materials which have undergone this test under standardized conditions. They do not permit conclusions to be drawn with respect to contacts with large splashes of molten cast iron or other metal, nor do they allow the behaviour of complete garments under industrial conditions to be predicted.

Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Kontaktwärmedurchgangs durch Schutzkleidung oder -materialien - Teil 2: Prüfverfahren, bei dem Kontaktwärme erzeugt wird durch kleine fallende Zylinder (ISO 12127-2:2007)

Dieser Teil der ISO 12127 legt ein Prüfverfahren fest für den Wärmedurchgang und zum Verhalten der Eigenschaften von Schutzkleidungsmaterialien beim Auftreffen von heißen Metallpartikeln, insbesondere wenn sich diese in den Gewebefalten festsetzen.
Die Ergebnisse dieses Prüfverfahrens ermöglichen die Vergleichbarkeit des Verhaltens unterschiedlicher Materialien, die dieser Prüfung unter einheitlichen Bedingungen unterzogen wurden. Sie erlauben keine Rückschlüsse im Hinblick auf Kontakt mit großen Mengen flüssigen Gusseisens oder anderer Metalle und nicht auf das Verhalten einer vollständigen Bekleidung unter industriellen Einsatzbedingungen.

Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme - Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs matériaux constitutifs - Partie 2: Méthode d'essai utilisant la transmission thermique par contact produite par des petits cylindres compte-gouttes (ISO 12127-2:2007)

L'ISO 12127-2:2007 spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer le comportement et le transfert de chaleur, au contact de métal liquide, de matériaux destinés à la réalisation d'équipements individuels de protection contre les petites projections de métaux fondus, en particulier lorsque des gouttelettes de métal brûlantes se sont déposées dans les plis du vêtement dans les situations de travail.
Les résultats obtenus selon cette méthode permettent la comparaison de différents matériaux soumis à des conditions d'essais normalisées. Ils ne permettent pas de préjuger du comportement au contact de grosses projections de fonte ou d'autres métaux fondus, ni du comportement de vêtements complets portés en situation industrielle.

Oblačila za zaščito pred učinki toplote in plamena - Določanje prenosa toplote ob dotiku skozi zaščitno obleko ali sestavne dele materiala - 2. del: Preskusna metoda z uporabo prenosa toplote, ki ga povzroča padajoči majhen cilinder (ISO 12127-2:2007)

v javni obravnavi kot: prEN ISO 9150 (oSIST prEN ISO 9150:2005)
v formalnem glasovanju kot: prEN ISO 12127-2

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Dec-2007
• Withdrawal Date: 29-Jun-2008
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 2 - Resistance to heat and fire of protective clothing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Dec-2007
• Completion Date: 19-Dec-2007
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 12127-2:2008 - Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials - Part 2: Test method using contact heat produced by dropping small cylinders (ISO 12127-2:2007)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12127-2:2008
01-maj-2008
2EODþLOD]D]DãþLWRSUHGXþLQNLWRSORWHLQSODPHQD'RORþDQMHSUHQRVDWRSORWHRE
GRWLNXVNR]L]DãþLWQRREOHNRDOLVHVWDYQHGHOHPDWHULDODGHO3UHVNXVQDPHWRGD
]XSRUDERSUHQRVDWRSORWHNLJDSRY]URþDSDGDMRþLPDMKHQFLOLQGHU,62

Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat
transmission through protective clothing or constituent materials - Part 2: Test method
using contact heat produced by dropping small cylinders (ISO 12127-2:2007)
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Kontaktwärmedurchgangs
durch Schutzkleidung oder -materialien - Teil 2: Prüfverfahren, bei dem Kontaktwärme
erzeugt wird durch kleine fallende Zylinder (ISO 12127-2:2007)
Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme - Détermination de la
transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs
matériaux constitutifs - Partie 2: Méthode d'essai utilisant la transmission thermique par
contact produite par des petits cylindres compte-gouttes (ISO 12127-2:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12127-2:2007
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 12127-2:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 12127-2:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 12127-2:2008
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 12127-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2007
ICS 13.340.10

English Version
Clothing for protection against heat and flame - Determination of
contact heat transmission through protective clothing or
constituent materials - Part 2: Test method using contact heat
produced by dropping small cylinders (ISO 12127-2:2007)
Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme - Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung
Détermination de la transmission thermique par contact à des Kontaktwärmedurchgangs durch Schutzkleidung oder -
travers les vêtements de protection ou leurs matériaux materialien - Teil 2: Durch fallende Zylinder erzeugte
constitutifs - Partie 2: Méthode d'essai utilisant la Kontaktwärme (ISO 12127-2:2007)
transmission thermique par contact produite par des petits
cylindres compte-gouttes (ISO 12127-2:2007)
This European Standard was approved by CEN on 21 September 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12127-2:2007: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 12127-2:2008
EN ISO 12127-2:2007 (E)
Contents Page
Foreword.3
Annex ZA .4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 12127-2:2008
EN ISO 12127-2:2007 (E)
Foreword
This document (EN ISO 12127-2:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety - Protective clothing and equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162 "Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be th
...