EN 17117-2:2021

Rubber- or plastics-coated fabrics - Mechanical test methods under biaxial stress states - Part 2: Determination of the pattern compensation values

This document describes methods for the determination of compensation values for orthotropic coated fabrics (different properties along ideally perpendicular directions, such as the weft and warp yarns for woven based coated fabrics, or along the courses and wales of knitted based coated fabrics) for determining cutting patterns.
NOTE The final interpretation and the determination of the compensation values remains the responsibility of the project engineer.
Annex C describes a method to determine comparable measures of extensibility along ideally perpendicular directions of coated fabrics. The comparable measures of extensibility can be used by design engineers to assess the extensibility of a coated fabric by comparison with other coated fabrics. In this way, they can help to interpret results of compensation tests. Moreover, they can be used by material suppliers to measure the consistency of extensibility along perpendicular directions of a coated fabric from batch to batch.

Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien — Mechanische Prüfverfahren unter biaxialen Spannungszuständen — Teil 2: Bestimmung der Kompensationswerte

Dieses Dokument beschreibt Verfahren zur Bestimmung der Kompensationswerte für orthotrope beschich-tete Textilien (unterschiedliche Eigenschaften in Bezug auf idealerweise senkrechte Richtungen wie Schuss und Kette bei gewebten beschichteten Textilien oder entlang der Produktionsrichtung und senkrecht dazu bei beschichteten Maschenwaren) zwecks Bestimmung der Schnittmuster.
ANMERKUNG Die endgültige Interpretation und die Bestimmung der Kompensationswerte verbleibt in der Verant-wortung des Projektingenieurs.
Anhang C beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung von Vergleichsmaßen der Dehnfähigkeit in Bezug auf idealerweise senkrechte Richtungen bei beschichteten Textilien. Die Vergleichsmaße der Dehnfähigkeit können von Tragwerksplanern zur Bewertung der Dehnfähigkeit eines beschichteten Textils durch Vergleich mit anderen beschichteten Textilien verwendet werden. Auf diese Weise können sie bei der Interpretation der Ergebnisse der Kompensationsversuche helfen. Darüber hinaus können sie von Werkstofflieferanten zur chargenübergreifenden Messung der Konsistenz der Dehnfähigkeit in Bezug auf senkrechte Richtungen eines beschichteten Textils verwendet werden.

Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Méthodes d’essais mécaniques sous contraintes biaxiales - Partie 2: Détermination des valeurs de compensation du patronnage

Le présent document décrit les méthodes de détermination des valeurs de compensation pour les supports textiles revêtus orthotropes (différentes propriétés suivant des directions idéalement perpendiculaires, comme les fils de trame et de chaîne pour les supports textiles revêtus tissés, ou suivant les rangées et colonnes de mailles des supports textiles revêtus tricotés) afin de déterminer les patrons de coupe.
NOTE L’interprétation finale et la détermination des valeurs de compensation restent de la responsabilité de l’ingénieur du projet.
L’Annexe C décrit une méthode permettant de déterminer des mesures d’extensibilité comparables suivant des directions idéalement perpendiculaires des supports textiles revêtus. Les mesures d’extensibilité comparables peuvent être utilisées par les ingénieurs de conception pour évaluer l’extensibilité d’un support textile revêtu par comparaison avec d’autres supports textiles revêtus. Elles peuvent ainsi faciliter l’interprétation des résultats des essais de compensation. En outre, elles peuvent être utilisées par les fournisseurs de matériaux pour mesurer la constance de l’extensibilité dans les directions perpendiculaires d’un support textile revêtu entre les lots.

Gumirane ali plastificirane tekstilije - Mehanske preskusne metode v dvoosnih napetostnih stanjih - 2. del: Določanje vrednosti kompenzacije vzorca

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Jul-2021
• Withdrawal Date: 30-Jan-2022
• ICS: 59.080.40 - Coated fabrics
• Technical Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Drafting Committee: CEN/TC 248/WG 4 - Coated fabrics
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 28-Jul-2021
• Due Date: 29-Mar-2021
• Completion Date: 28-Jul-2021
• Ref Project: SIST EN 17117-2:2021 - Rubber- or plastics-coated fabrics - Mechanical test methods under biaxial stress states - Part 2: Determination of the pattern compensation values

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17117-2:2021
01-oktober-2021
Gumirane ali plastificirane tekstilije - Mehanske preskusne metode v dvoosnih
napetostnih stanjih - 2. del: Določanje vrednosti kompenzacije vzorca
Rubber- or plastics-coated fabrics - Mechanical test methods under biaxial stress states -
Part 2: Determination of the pattern compensation values
Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien - Mechanische Prüfverfahren unter
biaxialer Spannung - Teil 2: Bestimmung der Kompensationswerte
Supports textiles revêtus de caoutchouc - Méthodes d'essais mécaniques sous
contraintes biaxiales - Partie 2 : Détermination des valeurs de compensation des
modèles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17117-2:2021
ICS:
59.080.40 Površinsko prevlečene Coated fabrics
tekstilije
SIST EN 17117-2:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17117-2:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17117-2:2021


EN 17117-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.40
English Version

Rubber- or plastics-coated fabrics - Mechanical test
methods under biaxial stress states - Part 2: Determination
of the pattern compensation values
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien -
plastique - Méthodes d'essais mécaniques sous Mechanische Prüfverfahren unter biaxialen
contraintes biaxiales - Partie 2: Détermination des Spannungszuständen - Teil 2: Bestimmung der
valeurs de compensation du patronnage Kompensationswerte
This European Standard was approved by CEN on 21 June 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17117-2:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17117-2:2021
EN 17117-2:2021 (E)
Contents Page

European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 8
5 Apparatus . 8
5.1 Biaxial test equipment . 8
5.2 Measurement of load . 8
5.3 Measurement of strain . 8
6 Sampling and preparation o
...