EN 13369:2004
(Main)Common rules for precast concrete products
Common rules for precast concrete products
This European Standard specifies the terminology, requirements, basic performance criteria, test methods and evaluation of conformity that will be referred to by specific product standards unless they are not appropriate. It may also be used to specify products for which there is no standard. Not all of the requirements (clause 4) of this standard are relevant to all precast products.
If a specific precast concrete product standard exists it takes precedence over this standard.
The precast products dealt with in this standard are factory produced for building and civil engineering works. This standard may also be applied to products manufactured in temporary plants on site if the production is protected against adverse weather conditions and controlled following clause 6 provisions.
The analysis and design of precast concrete products is not within the scope of this standard but it does offer, for non seismic zones, information about:
¾ the choice of partial safety factors defined by the pertinent Eurocode;
¾ the definition of some requirements for prestressed concrete products.
This standard applies to compact concrete with no appreciable amount of entrapped air other than entrained air and with a dry density equal to or greater than 800 kg/m3.
Allgemeine Regeln für Betonfertigteile
Diese Europäische Norm legt Begriffe, Anforderungen, grundlegende Leistungskriterien, Prüfverfahren sowie Verfahren zur Konformitätsbewertung fest, auf die in speziellen Produktnormen Bezug zu nehmen ist, sofern diese geeignet sind. Diese Norm kann auch für spezielle Produkte, für die es keine Produktnorm gibt, verwendet werden. Nicht alle Anforderungen dieser Norm (Abschnitt 4) sind für sämtliche Betonfertigteile zutreffend.
Wenn eine spezielle Produktnorm für ein Betonfertigteil vorliegt, hat sie Vorrang gegenüber dieser Norm.
Die in der vorliegenden Norm behandelten Betonfertigteile sind werkmäßig hergestellte Teile für den Hoch- und Ingenieurbau. Diese Norm kann auch für Produkte angewendet werden, die in temporären Anlagen auf der Baustelle hergestellt werden, wenn die Herstellung gegen ungünstige Witterungseinflüsse geschützt ist und nach den Festlegungen in Abschnitt 6 kontrolliert wird.
Die Berechnung und die Bemessung von Betonfertigteilen gehört nicht zum Anwendungsbereich der vorliegenden Norm. Für Gebiete, die keine Erdbebengebiete sind, enthält die Norm jedoch Angaben zu:
- Auswahl der Teilsicherheitsbeiwerte, die im betreffenden Eurocode festgelegt sind;
- Festlegung der Anforderungen für vorgespannte Betonfertigteile.
Diese Norm gilt für Beton, der so verdichtet wurde, dass er außer den Luftporen keine nennenswerten Lufteinschlüsse und eine Trockenrohdichte von ³ 800 kg/m3 aufweist. Sie gilt nicht für bewehrte Betonfertigteile aus haufwerksporigem Leichtbeton.
Règles communes pour les produits préfabriqués en béton
La présente Norme européenne spécifie la terminologie, les prescriptions, les critères relatifs aux performances de base, les méthodes de vérification et d'évaluation de la conformité qui serviront aux normes de produits spécifiques sauf si elles ne sont pas appropriées. Elle peut aussi être utilisée pour spécifier des produits pour lesquels il n'existe pas de norme. Les prescriptions (Article 4) de la norme ne sont pas toutes applicables à l'ensemble des produits préfabriqués en béton.
Si une norme spécifique pour un produit préfabriqué en béton existe, elle a priorité sur la présente norme.
Les produits préfabriqués considérés dans la présente norme sont fabriqués en usine et destinés à des bâtiments ou des ouvrages de génie civil. La présente norme peut également être appliquée à des éléments fabriqués dans des usines temporaires sur un chantier, à condition que la fabrication soit protégée contre les conditions d'environnement néfastes et soit contrôlée selon les exigences de l'Article 6.
L'analyse et la conception de produits préfabriqués en béton ne sont pas inclus dans cette norme mais elle donne des informations sur :
- le choix de coefficients de sécurité partiels définis par l'Eurocode correspondant ;
- la définition de quelques prescriptions pour les produits en béton précontraint.
La présente norme s'applique au béton compact de densité égale ou supérieure à 800 kg/m3, ne retenant pas de quantité significative d'air autre que l'air occlus.
Skupna pravila za montažne betonske izdelke
Ta evropski standard določa terminologijo, zahteve, osnovna merila obnašanja, preskusne metode in vrednotenje skladnosti, na kar se bodo sklicevali produktni standardi, razen če niso ustrezni. Uporablja se lahko za specificiranje izdelkov, za katere ni standarda. Vse zahteve iz 4. točke tega standarda ne veljajo za vse montažne izdelke. Če za montažni betonski izdelek obstaja poseben standard, ima prednost pred tem standardom. Montažni izdelki, ki jih obravnava ta standard, so izdelani v tovarni in so namenjeni za stavbe in inženirske objekte. Ta standard se lahko uporablja tudi za izdelke, ki so izdelani v začasnih obratih na mestu gradnje, če je proizvodnja zaščitena pred neugodnimi vremenskimi vplivi in se kontrolira po določilih 6. točke. Analiza in projektiranje montažnih betonskih izdelkov nista v domeni tega standarda, vendar pa so za neseizmična območja v njem informacije o:
– izbiri delnih varnostnih faktorjev, opredeljenih v ustreznem evrokodu;
– definiranju nekaterih zahtev za prednapete betonske izdelke.
Ta standard velja za kompakten beton brez znatnejše količine zajetega zraka, razen vnešenega z aeriranjem, gostota pa mora biti enaka ali večja od 800 kg/m3. Ne obravnava pa montažnih armiranih elementov iz lahkega betona z odprto strukturo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13369:2004
01-oktober-2004
1DGRPHãþD
SIST EN 13369:2002
Skupna pravila za montažne betonske izdelke
Common rules for precast concrete products
Allgemeine Regeln für Betonfertigteile
Regles communes pour les produits préfabriqués en béton
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13369:2004
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 13369:2004 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13369:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13369:2004
EUROPEAN STANDARD
EN 13369
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2004
ICS 91.100.30 Supersedes EN 13369:2001
English version
Common rules for precast concrete products
Règles communes pour les produits préfabriqués en béton Allgemeine Regeln für Betonfertigteile
This European Standard was approved by CEN on 19 March 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13369:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13369:2004
EN 13369:2004 (E)
Contents
page
Foreword.4
Introduction .5
1 Scope.6
2 Normative references.6
2.1 General references.6
2.2 Concrete.6
2.3 Steel.7
2.4 Fire performance.7
2.5 Acoustic insulation.7
2.6 Thermal resistance.7
3 Terms and definitions .7
3.1 General.7
3.2 Dimensions.8
3.3 Joints.8
3.4 Special devices.9
3.5 Supporting elements.
...
SLOVENSKI SIST EN 13369
STANDARD
oktober 2004
Skupna pravila za montažne betonske izdelke
(vključuje tudi dopolnilo SIST EN 13369:2004/A1:2006 in
popravek SIST EN 13369:2004/AC:2008)
Common rules for precast concrete products
Règles communes pour les produits préfabriqués en béton
Allgemeine Regeln für Betonfertigteile
Referenčna oznaka
ICS 91.100.30 SIST EN 13369:2004 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 61
© 2010-12 Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13369 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13369:2004 (sl), Skupna pravila za montažne betonske izdelke, skupaj z dodatkom
SIST EN 13369:2004/A1:2006 in popravkom SIST EN 13369:2004/AC:2008, ima status slovenskega
standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN 13369 (en), Common rules for precast
concrete products, dodatku EN 13369:2004/A1:2006 (2006-03) in popravku EN 13369:2004/AC:2007
(2007-10).
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13369:2004, EN 13369:2004/A1:2006 in EN 13369:2004/AC:2007 je pripravil
tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 229 Montažni betonski izdelki,
katerega tajništvo je v pristojnosti AFNOR.
Slovenski standard SIST EN 13369:2004, dodatek SIST EN 13369:2004/A1:2006 in popravek
SIST EN 13369:2004/AC:2008 so prevod evropskega standarda EN 13369:2004, dodatka
EN 13369:2004/A1:2006 in popravka EN 13369:2004/AC:2007. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC BPI Betonski polizdelki.
Odločitev za izdajo tega standarda je 1. julija 2004 sprejel SIST/TC BPI Betonski polizdelki.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
V standardu SIST EN 13369 pomeni sklicevanje na evropske in mednarodne standarde, ki je
vključeno v ta evropski standard, sklicevanje na enakovredne slovenske standarde, npr.:
EN 13369 pomeni SIST EN 13369.
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 13369:2004 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13369:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 13369:2004 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13369
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM julij 2004
ICS 91.100.30
Slovenska izdaja
Skupna pravila za montažne betonske izdelke
Common rules for precast Règles communes pour les Allgemeine Regeln für
concrete products produits préfabriqués en béton Betonfertigteile
Ta evropski standard je CEN sprejel 19. marca 2004.
Članice CEN morajo izpolnjevati notranja pravila CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi ta
evropski standard dobi status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Nemčije, Grčije, Madžarske, Islandije, Irske, Italije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Malte, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Upravni center: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
© 2004 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13369:2004 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13369 : 2004
Vsebina Stran
Predgovor .6
Uvod .7
1 Področje uporabe .8
2 Zvez
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.