CEN/TR 16741:2015
(Main)Textiles and textile products - Guidance on health and environmental issues related to chemical content of textile products intended for clothing, interior textiles and upholstery
Textiles and textile products - Guidance on health and environmental issues related to chemical content of textile products intended for clothing, interior textiles and upholstery
This Technical Report specifies environmental and health recommendations for textile products (including accessories) with direct skin contact and in the surroundings of the human body.
This Technical Report facilitates the understanding of chemicals with intended uses in the manufacturing of goods in the fields of textile products intended to clothing, interior textiles and upholstery, to comply with the European chemical regulations and recommendations in force in EU.
WARNING: This Technical Report is not intended to substitute the existing regulations. The reader is requested to check the current existing regulation.
By suggesting that the textile market follows the ethos of this Technical Report, and thereby avoiding products containing unwanted substances, human health and the environment are protected in producing, supplying and importing countries to EU.
The distinguishing properties of the chemicals and the processes in which they are used (intended use substances) or they occur (unintended release substances) are described in this technical report.
This Technical Report mentions, when relevant, the existing standardised test methods commonly in use, as well as, the related limit values which are generally accepted.
NOTE 1. When limit values are given, possible contamination by the external environment and inaccuracy in the measurement of very low concentration may be taken into consideration.
The listed substances of this Technical Report can be categorised in two: one related to intended use, another one related to unintended release.
NOTE 2. For filling material such as "feather & down", refer to CEN TC 222 and, for other material used in clothing such as leather, refer to CEN TC 309, for toys, refer to CEN TC 252.
Textilien und textile Erzeugnisse - Anleitung für Gesundheits-und Umweltfragen in Bezug auf den Chemikaliengehalt von Textilerzeugnissen für Bekleidung, Heimtextilien und Polstermöbel
Textiles et produits textiles - Guide sur les conséquences environnementales et sur la santé liées aux substances chimiques présentes dans les produits textiles destinés à l’habillement, aux textiles d’intérieur et à l’ameublement
Le présent Rapport technique spécifie des recommandations environnementales et sanitaires applicables aux produits textiles (y compris les accessoires) en contact direct avec la peau et présents au voisinage du corps humain.
Il facilite la compréhension des substances chimiques prévues pour être utilisées dans la fabrication d’articles dans les domaines des produits textiles destinés à l’habillement, aux textiles d’intérieur et à l’ameublement, afin de se conformer à la réglementation européenne sur les substances chimiques et aux recommandations en vigueur dans l’Union européenne.
AVERTISSEMENT : le présent Rapport technique n’est pas destiné à remplacer les réglementations existantes. Le lecteur est invité à vérifier la réglementation actuellement en vigueur.
En recommandant au secteur du textile de s’inscrire dans l’esprit du présent Rapport technique, et en évitant ainsi que les produits contiennent des substances indésirables, la santé humaine et l’environnement seront protégés dans les pays producteurs, fournisseurs et importateurs dans l’UE.
Les propriétés particulières des substances chimiques et les processus dans lesquels elles sont utilisées (utilisation prévue des substances) ou au cours desquels elles apparaissent (libération involontaire des substances) sont décrits dans le présent Rapport technique.
Le présent Rapport technique mentionne, le cas échéant, les méthodes d’essai normalisées existantes communément utilisées, ainsi que les valeurs limites correspondantes, qui sont généralement reconnues.
NOTE 1 Lorsque des valeurs limites sont indiquées, il est possible de prendre en compte une contamination éventuelle par l’environnement extérieur de même que l’inexactitude de mesure de concentrations très faibles.
Les substances mentionnées dans le présent Rapport technique peuvent être divisées en deux catégories : l’une se rapportant à l’utilisation prévue, l’autre à la libération involontaire.
NOTE 2 Pour les matériaux de remplissage tels que « plumes et duvets », se référer au CEN/TC 222 et pour les autres matériaux utilisés dans l’habillement, tels que le cuir, se référer au CEN/TC 309 ; pour les jouets, se référer au CEN/TC 252.
Tekstilije in tekstilni izdelki - Napotki o zdravstvenih in okoljskih vprašanjih, povezanih s kemijsko vsebnostjo tekstilnih izdelkov, namenjenih za oblačila, notranje tekstilije in oblazinjenje
To tehnično poročilo določa okoljska in zdravstvena priporočila za tekstilne izdelke (vključno z dodatki), ki so v neposrednem stiku s kožo in blizu človeškega telesa.
To tehnično poročilo olajša razumevanje kemikalij, ki so predvidene za uporabo v proizvodnji blaga na področju tekstilnih izdelkov, namenjenih za oblačila, notranje tekstilije in oblazinjenje, za skladnost z evropskimi predpisi in priporočili glede kemikalij, ki veljajo v EU.
OPOZORILO – To tehnično poročilo ni namenjeno kot nadomestilo za obstoječe predpise. Bralec naj preveri trenutne obstoječe predpise.
Če bo tekstilni trg upošteval moralna načela iz tega tehničnega poročila in se izogibal uporabi neželenih snovi v proizvodnji tekstilnih izdelkov, se bo povečala stopnja zaščite človeškega zdravja in okolja.
V tem tehničnem poročilu so opisane razlikovalne lastnosti kemikalij in postopkov, v katerih se uporabljajo (predvideno uporabljene snovi) ali v katerih nastanejo (nenamerno sproščene snovi). To tehnično poročilo, kjer je ustrezno, navaja obstoječe najpogosteje uporabljane standardizirane metode preskušanja in povezane splošno sprejete mejne vrednosti. V glavnem besedilu je navedena samo identifikacijska številka standarda, povezan naslov pa je naveden v bibliografiji.
OPOMBA 1: Ko so podane mejne vrednosti, se lahko upošteva morebitno onesnaženje zaradi zunanjega okolja in nenatančnosti pri meritvah zelo nizkih koncentracij.
Navedene snovi iz tega tehničnega poročila je mogoče razvrstiti na dva dela: prvi je povezan s predvideno uporabo, drugi pa z nenamernim izpustom.
OPOMBA 2: V tem tehničnem poročilu je za nekatere snovi navedena vključitev na seznam kandidatnih snovi Uredbe EU REACH (ES) št. 1907/2006. To ne pomeni nujno, da snov, pri kateri takšne navedbe ni, ne bo vključena na seznam kandidatnih snovi v prihodnosti (redno poteka vključevanje novih snovi na seznam).
OPOMBA 3: Za polnilni material, kot sta »perje in puh«, glej CEN TC 222 in za drug material, uporabljen za oblačila, kot je usnje, glej CEN TC 309, za igrače glej CEN TC 252.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16741:2015
01-oktober-2015
7HNVWLOLMHLQWHNVWLOQLL]GHONL1DSRWNLR]GUDYVWYHQLKLQRNROMVNLKYSUDãDQMLK
SRYH]DQLKVNHPLMVNRYVHEQRVWMRWHNVWLOQLKL]GHONRYQDPHQMHQLK]DREODþLOD
QRWUDQMHWHNVWLOLMHLQREOD]LQMHQMH
Textiles and textile products - Guidance on health and environmental issues related to
chemical content of textile products intended for clothing, interior textiles and upholstery
Textilien und textile Erzeugnisse - Anleitung für Gesundheits-und Umweltfragen in Bezug
auf den Chemikaliengehalt von Textilerzeugnissen für Bekleidung, Heimtextilien und
Polstermöbel
Textiles et produits textiles - Guide sur les conséquences environnementales et sur la
santé liées aux substances chimiques présentes dans les produits textiles destinés à
l’habillement, aux textiles d’intérieur et à l’ameublement
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16741:2015
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST-TP CEN/TR 16741:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16741:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16741:2015
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 16741
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
August 2015
ICS 59.080.01
English Version
Textiles and textile products - Guidance on health and
environmental issues related to chemical content of textile
products intended for clothing, interior textiles and upholstery
Textiles et produits textiles - Guide sur les conséquences Textilien und textile Erzeugnisse - Anleitung für
environnementales et sur la santé liées aux substances Gesundheits-und Umweltfragen in Bezug auf den
chimiques présentes dans les produits textiles destinés à Chemikaliengehalt von Textilerzeugnissen für Bekleidung,
l'habillement, aux textiles d'intérieur et à l'ameublement Heimtextilien und Polstermöbel
This Technical Report was approved by CEN on 14 May 2015. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 248.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16741:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 16741:2015
CEN/TR 16741:2015 (E)
Contents Page
European foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Terms and definitions .6
3 General recommendations .7
3.1 CMR chemicals .7
3.2 PBT and vPvB substances .7
3.3 SVHC (“Substances of Very High Concern”) .7
4 Specific criteria for textile products .8
4.1 Formaldehyde . 14
4.1.1 General . 14
4.1.2 Why is it a critical substance? . 14
4.1.3 Regulation/Specific tests method . 15
4.2 Chlorophenols (pentachloro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.