EN ISO 7278-2:2022
(Main)Petroleum measurement systems - Part 2: Pipe prover design, calibration and operation (ISO 7278-2:2022)
Petroleum measurement systems - Part 2: Pipe prover design, calibration and operation (ISO 7278-2:2022)
This document provides descriptions of the different types of pipe provers, otherwise known as displacement provers, currently in use. These include sphere (ball) provers and piston provers operating in unidirectional and bidirectional forms. It applies to provers operated in conventional, reduced volume, and small volume modes.
This document gives guidelines for:
— the design of pipe provers of each type;
— the calibration methods;
— the installation and use of pipe provers of each type;
— the interaction between pipe provers and different types of flowmeters;
— the calculations used to derive the volumes of liquid measured (see Annex A);
— the expected acceptance criteria for fiscal and custody transfer applications, given as guidance for both the calibration of pipe provers and when proving flowmeters (see Annex C).
This document is applicable to the use of pipe provers for crude oils and light hydrocarbon products which are liquid at ambient conditions. The principles apply across applications for a wider range of liquids, including water. The principles also apply for low vapour pressure, chilled and cryogenic products, however use with these products can require additional guidance.
Mineralölmesssysteme - Teil 2: Auslegung, Kalibrierung und Betrieb von Rohrprüfgeräten (ISO 7278-2:2022)
Dieses Dokument enthält Beschreibungen der verschiedenen zur Zeit verwendeten Arten von Rohrprüfern; diese werden auch als Verdrängungsprüfer bezeichnet. Dazu gehören Kugelprüfer und Kolbenprüfer, die entweder unidirektional oder bidirektional betrieben werden. Es gilt für Prüfer, die in herkömmlicher Weise und in Betriebsarten für reduzierte Volumina sowie kleine Volumina betrieben werden.
Dieses Dokument enthält Leitlinien für:
— die Auslegung von Rohrprüfern jedes der einzelnen Typen;
— die Kalibrierverfahren;
— die Installation und die Verwendung von Rohrprüfern jedes der einzelnen Typen;
— die Wechselwirkung zwischen Rohrprüfern und verschiedenen Arten von Durchflussmessgeräten;
— die Berechnungen zur Ableitung der gemessenen Flüssigkeitsvolumina (siehe Anhang A);
— die für fiskalische und eichpflichtige Verkehrsanwendungen erwarteten Annahmekriterien, angegeben als Leitlinien sowohl für die Kalibrierung von Rohrprüfern als auch für die Prüfung von Durchflussmessgeräten (siehe Anhang C).
Dieses Dokument ist anzuwenden für die Verwendung von Rohrprüfern für Rohöle und leichte Kohlenwasserstoffprodukte, die bei Umgebungsbedingungen flüssig sind. Die hierin angegebenen Grundsätze gelten auch für Anwendungen mit weiteren Flüssigkeiten, einschließlich Wasser. Die Grundsätze gelten auch für Produkte mit niedrigem Dampfdruck sowie gekühlte und tiefkalte Produkte, jedoch kann die Verwendung mit diesen Produkten zusätzliche Leitlinien erfordern.
WARNUNG — Die Anwendung dieses Dokuments kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Dieses Dokument beansprucht nicht, sämtliche mit seiner Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen.
Systèmes de mesurage des produits pétroliers - Partie 2: Conception, étalonnage et fonctionnement des tubes étalons (ISO 7278-2:2022)
Le présent document décrit les différents types de tubes étalons, également appelés “étalons à déplacement”, actuellement utilisés. Cela comprend les tubes étalons à sphère et à piston, fonctionnant de manière unidirectionnelle et bidirectionnelle. Le présent document s'applique aux tubes étalons fonctionnant en mode conventionnel, à volume réduit et à petit volume.
Le présent document fournit des lignes directrices concernant:
— la conception des tubes étalons de chaque type;
— les méthodes d'étalonnage;
— l'installation et l'utilisation des tubes étalons de chaque type;
— l'interaction entre les tubes étalons et différents types de débitmètres;
— les calculs utilisés pour obtenir les volumes de liquide mesurés (voir l'Annexe A);
— les critères d'acceptation attendus pour les applications fiscales et de transactions commerciales, donnés à titre de recommandation, à la fois pour l'étalonnage des tubes étalons et la vérification des débitmètres (voir l'Annexe C).
Le présent document s'applique à l'utilisation de tubes étalons pour le pétrole brut et les produits d'hydrocarbure légers qui sont à l'état liquide dans les conditions ambiantes. Les principes cités s'appliquent à différentes applications ayant recours à un éventail plus large de liquides, y compris l'eau. Ces principes s'appliquent également aux produits à faible pression de vapeur, ainsi qu'aux produits refroidis et cryogéniques. Toutefois, l'utilisation de ces produits peut nécessiter des recommandations supplémentaires.
Merilni sistemi za nafto - 2. del: Načrtovanje, kalibracija in delovanje merilnika cevi (ISO 7278-2:2022)
Ta dokument podaja opise različnih merilnikov cevi (znanih tudi kot merilniki premika), ki so trenutno v uporabi. To vključuje kroglične in batne merilnike z enosmernim oziroma dvosmernim delovanjem. Uporablja se za merilnike, ki delujejo v običajnem načinu, načinu z zmanjšano in majhno prostornino.
Ta dokument podaja smernice za:
– načrtovanje merilnikov cevi posamezne vrste;
– kalibracijske metode;
– namestitev in uporabo merilnikov cevi posamezne vrste;
– medsebojno delovanje merilnikov cevi in različnih vrst merilnikov pretoka;
– izračune, ki se uporabljajo za izpeljavo izmerjene prostornine tekočine (glej dodatek A);
– pričakovane kriterije sprejemljivosti za fiskalni prenos in prenos skrbništva, podane kot smernice za kalibracijo merilnikov cevi in preskušanje merilnikov pretoka (glej dodatek C).
Ta dokument je namenjen za uporabo merilnikov cevi za surovo nafto in izdelke iz lahkega ogljikovodika, ki so pri običajnih okoljskih pogojih v tekočem stanju. Načela se uporabljajo za različne vrste tekočin, vključno z vodo. Prav tako se uporabljajo za izdelke z nizkim parnim tlakom ter ohlajene in kriogene izdelke, vendar so lahko pri takšni uporabi potrebne dodatne smernice.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7278-2:2023
01-februar-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 7278-2:1998
Merilni sistemi za nafto - 2. del: Načrtovanje, kalibracija in delovanje merilnika cevi
(ISO 7278-2:2022)
Petroleum measurement systems - Part 2: Pipe prover design, calibration and operation
(ISO 7278-2:2022)
Flüssige Kohlenwasserstoffe - Dynamische Messung - Prüfsysteme für volumetrische
Messgeräte - Teil 2: Rohrprüfer (ISO 7278-2:2022)
Systèmes de mesurage des produits pétroliers - Partie 2: Conception, étalonnage et
fonctionnement des tubes étalons (ISO 7278-2:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7278-2:2022
ICS:
75.180.30 Oprema za merjenje Volumetric equipment and
prostornine in merjenje measurements
SIST EN ISO 7278-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7278-2:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7278-2:2023
EN ISO 7278-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.180.30 Supersedes EN ISO 7278-2:1995
English Version
Petroleum measurement systems - Part 2: Pipe prover
design, calibration and operation (ISO 7278-2:2022)
Systèmes de mesurage des produits pétroliers - Partie Flüssige Kohlenwasserstoffe - Dynamische Messung -
2: Conception, étalonnage et fonctionnement des tubes Prüfsysteme für volumetrische Messgeräte - Teil 2:
étalons (ISO 7278-2:2022) Rohrprüfer (ISO 7278-2:2022)
This European Standard was approved by CEN on 28 October 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7278-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7278-2:2023
EN ISO 7278-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7278-2:2023
EN ISO 7278-2:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 7278-2:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28
"Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related
products of petroleum, synthetic and biological origin” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 7278-2:1995.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.