EN ISO 15181-3:2007
(Main)Paints and varnishes - Determination of release rate of biocides from antifouling paints - Part 3: Calculation of the zinc ethylene-bis(dithiocarbamate) (zineb) release rate by determination of the concentration of ethylenethiourea in the extract (ISO 15181-3:2007)
Paints and varnishes - Determination of release rate of biocides from antifouling paints - Part 3: Calculation of the zinc ethylene-bis(dithiocarbamate) (zineb) release rate by determination of the concentration of ethylenethiourea in the extract (ISO 15181-3:2007)
ISO 15181-3:2007 specifies the apparatus and analytical method for determining the amount of zineb that has been released from an antifouling paint into artificial seawater in accordance with the procedure given in ISO 15181-1.
Zineb is released from antifouling paints in the form of ionic ethylene-bis(dithiocarbamate) which is unstable in the marine environment. This part of ISO 15181 describes a method for converting the released species into a stable degradation product, ethylenethiourea, and determining its concentration in the treated artificial seawater samples, and gives the final calculation for the release rate of zineb under the specified laboratory conditions.
This part of ISO 15181 is designed to generally allow the concurrent determination of zineb and other biocides that can be released by a given antifouling paint (for example, copper) through the analysis of separate sub-samples of an artificial seawater extract generated in accordance with the procedure given in ISO 15181-1.
When used in conjunction with ISO 15181-1, the practical limits on the quantitative measurement of release rates by this method are from 2,9 micrograms per square centimetre per day to 500 micrograms per square centimetre per day. The quantitative measurement of release rates below this range will require the use of an analytical method with a lower limit of quantitation for ethylenethiourea.
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Auswaschrate von Bioziden aus Antifouling-Beschichtungen - Teil 3: Berechnung der Auswaschrate von Zink-Ethylenbis(dithiocarbamat) (Zineb) durch Bestimmung der Konzentration von Ethylenethioharnstoff im Extrakt (ISO 15181-3:2007)
Dieser Teil von ISO 15181 legt das Gerät und die Analysentechnik zum Bestimmen des Gehaltes an Zineb, das nach ISO 15181-1 aus Antifouling-Beschichtungen durch künstliches Meerwasser extrahiert wurde, fest.
Zineb wird aus Antifouling-Beschichtungen in Form von ionischem Ethylenbis(dithiocarbamat) ausgewaschen, das im Meerwasser instabil ist. Dieser Teil von ISO 15181 beschreibt ein Verfahren, nach dem die ausgewaschenen Verbindungen in ein stabiles Abbauprodukt, Ethylenthioharnstoff, umgewandelt werden, dessen Konzentration in den behandelten künstlichen Meerwasserproben gemessen und dessen abschließende Berechnung der Auswaschrate von Zineb unter festgelegten Laborbedingungen angegeben wird.
Dieser Teil von ISO 15181 ist so formuliert, dass die gleichzeitige Bestimmung von Zineb und anderen Bioziden (z. B. Kupfer) ermöglicht wird, die aus einer gegebenen Antifouling-Beschichtung ausgewaschen werden können, indem getrennte Teilproben des künstlichen, nach ISO 15181-1 hergestellten Meerwasser¬extrakts analysiert werden.
Wenn diese Norm in Verbindung mit ISO 15181-1 angewendet wird, liegen die praktischen Grenzwerte zur quantitativen Bestimmung der Auswaschrate zwischen 1,8 µg cm–2 d–1 und 500 µg cm–2 d–1. Die Quantifizierung von Auswaschraten unterhalb dieses Bereiches erfordert ein analytisches Verfahren mit einem niedrigeren Grenzwert zur Quantifizierung von Kupfer in künstlichem Meerwasser als der in 5.1 festgelegte.
Peintures et vernis - Détermination du taux de lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures - Partie 3: Calcul du taux de lixiviation de l'éthylène-bis (dithiocarbamate) de zinc (zinèbe) par détermination de la concentration d'éthylènethiourée dans l'extrait (ISO 15181-3:2007)
L'ISO 15181-3:2007 spécifie l'appareillage et la technique d'analyse permettant de déterminer la quantité d'éthylène-bis(dithiocarbamate) de zinc (zinèbe) relargué par une peinture antisalissures dans de l'eau de mer synthétique conformément au mode opératoire décrit dans l'ISO 15181-1.
Le zinèbe est relargué des peintures antisalissures sous forme d'ion éthylène-bis(dithiocarbamate), lequel est instable en milieu marin. L'ISO 15181-3:2007 décrit une méthode permettant de convertir l'espèce relarguée en un produit de dégradation stable, en l'occurrence l'éthylènethiourée, de quantifier la concentration présente dans les échantillons d'eau de mer synthétique traités, et donne le mode de calcul final du taux de lixiviation du zinèbe dans des conditions spécifiées de laboratoire.
L'ISO 15181-3:2007 est conçue généralement pour permettre la détermination simultanée du zinèbe et d'autres biocides pouvant être relargués par une peinture antisalissures donnée (cuivre, par exemple) par l'analyse de sous-échantillons séparés d'un extrait d'eau de mer synthétique confectionné conformément à l'ISO 15181-1.
Conjointement à l'ISO 15181-1, les limites pratiques de quantification des taux de lixiviation par la présente méthode sont comprises entre 2,9 microgrammes par centimètre carré par jour et 500 microgrammes par centimètre carré par jour. La quantification de taux de lixiviation inférieurs à cette plage nécessite l'utilisation d'une méthode d'analyse dont la limite de quantification de l'éthylènethiourée est inférieure.
Barve in laki - Določanje razmerja sprostitve biocidov iz barv v okolje - 3. del: Izračunavanje razmerja sproščanja snovi na osnovi ditiokarbamatov (zineb) z določanjem koncentracije etilentiouree v izvlečku (ISO 15181-3:2007)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15181-3:2007
01-september-2007
%DUYHLQODNL'RORþDQMHUD]PHUMDVSURVWLWYHELRFLGRYL]EDUYYRNROMHGHO
,]UDþXQDYDQMHUD]PHUMDVSURãþDQMDVQRYLQDRVQRYLGLWLRNDUEDPDWRY ]LQHE ]
GRORþDQMHPNRQFHQWUDFLMHHWLOHQWLRXUHHYL]YOHþNX ,62
Paints and varnishes - Determination of release rate of biocides from antifouling paints -
Part 3: Calculation of the zinc ethylene-bis(dithiocarbamate) (zineb) release rate by
determination of the concentration of ethylenethiourea in the extract (ISO 15181-3:2007)
Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Auswaschrate von Bioziden aus Antifouling-
Beschichtungen - Teil 3: Berechnung der Auswaschrate von Zink-Ethylenbis
(dithiocarbamat) (Zineb) durch Bestimmung der Konzentration von Ethylenethioharnstoff
im Extrakt (ISO 15181-3:2007)
Peintures et vernis - Détermination du taux de lixiviation des biocides contenus dans les
peintures antisalissures - Partie 3: Calcul du taux de lixiviation de l'éthylene-bis
(dithiocarbamate) de zinc (zinebe) par détermination de la concentration
d'éthylenethiourée dans l'extrait (ISO 15181-3:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15181-3:2007
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 15181-3:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15181-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2007
ICS 87.040
English Version
Paints and varnishes - Determination of release rate of biocides
from antifouling paints - Part 3: Calculation of the zinc ethylene-
bis(dithiocarbamate) (zineb) release rate by determination of the
concentration of ethylenethiourea in the extract (ISO 15181-
3:2007)
Peintures et vernis - Détermination du taux de lixiviation Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Auswaschrate von
des biocides contenus dans les peintures antisalissures - Bioziden aus Antifouling-Beschichtungen - Teil 3:
Partie 3: Calcul du taux de lixiviation de l'éthylène-bis Berechnung der Auswaschrate von Zink-
(dithiocarbamate) de zinc (zinèbe) par détermination de la Ethylenbis(dithiocarbamat) (Zineb) durch Bestimmung der
concentration d'éthylènethiourée dans l'extrait (ISO 15181- Konzentration von Ethylenethioharnstoff im Extrakt (ISO
3:2007) 15181-3:2007)
This European Standard was approved by CEN on 16 May 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15181-3:2007: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 15181-3:2007 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15181-3:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35
"Paints and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and
varnishes", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by December 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by December 2007.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15181-3:2007 has been approved by CEN as EN ISO 15181-3:2007 without any
modifications.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNA
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.