EN 1253-1:2015
(Main)Gullies for buildings - Part 1: Trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm
Gullies for buildings - Part 1: Trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm
This European Standard classifies floor gullies for use inside buildings, gives guidance for places of installation and specifies requirements for the construction, design, performance and marking of factory made gullies for buildings, irrespective of the material, for use in drainage systems requiring a trap with a depth of water seal of at least 50 mm (further: floor gullies).
Although normally used to convey domestic wastewater, these floor gullies may convey other wastewater, e.g. industrial wastewater, provided there is no risk of damage to components or of injury to health.
This European Standard does not apply to:
- linear drainage channels as specified in EN 1433,
- gully tops and manhole tops which are specified in EN 124,
- roof drains and floor gullies without trap as specified in EN 1253 2.
Abläufe für Gebäude - Teil 1: Bodenabläufe mit Geruchverschluss mit einer Geruchverschlusshöhe von mindestens 50 mm
Diese Europäische Norm klassifiziert Bodenabläufe für den Einsatz innerhalb von Gebäuden, gibt eine Anleitung hinsichtlich der Einbaustellen und legt Anforderungen an die Konstruktion, Ausführung, Funktion und Kennzeichnung von werkmäßig hergestellten Abläufen für Gebäude, unabhängig vom Werkstoff, zur Verwendung in Entwässerungsanlagen, mit Geruchverschluss mit einer Geruchverschlusshöhe von mindestens 50 mm (im Folgenden als Bodenabläufe bezeichnet) fest.
Obwohl sie üblicherweise zum Ableiten von häuslichem Abwasser verwen¬det werden, dürfen diese Bodenabläufe auch andere Abwässer, z. B. industrielles Abwasser, ableiten, vorausgesetzt, dass dabei keine Gefahr der Beschädigung von Bauteilen oder von Gesundheitsschäden besteht.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- lineare Entwässerungsrinnen, wie in EN 1433 festgelegt;
- Aufsätze und Abdeckungen, die in EN 124 festgelegt sind;
- Dach und Bodenabläufe ohne Geruchverschluss, wie in EN 1253-2 festgelegt.
Avaloirs et siphons pour bâtiments - Partie 1 : Siphons de sol avec garde d’eau de 50 mm minimum
La présente Norme européenne classifie les siphons de sol utilisés à l’intérieur des bâtiments, donne des lignes directrices pour les lieux d’installation et spécifie les exigences concernant la construction, la conception, les performances et le marquage des siphons de sol pour bâtiments fabriqués en usine, indépendamment des matériaux, destinés à être utilisés dans les réseaux d’évacuation nécessitant un siphon de sol avec une garde d’eau de 50 mm minimum (appelés « siphons de sol » dans le reste du document).
Bien que normalement utilisés pour transporter des eaux usées domestiques, les siphons de sol peuvent transporter d’autres eaux usées, par exemple des eaux usées industrielles, à la condition qu’il n’y ait pas de risque d’endommagement des composants ou de danger pour la santé.
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
- aux caniveaux hydrauliques linéaires tels que spécifiés dans l’EN 1433 ;
- aux dispositifs de couronnement et de fermeture de caniveaux et regards visitables tels que spécifiés dans l’EN 124 ;
- aux avaloirs de toiture et avaloirs/siphons de sol sans garde d’eau tels que spécifiés dans l’EN 1253 2.
Odtoki v stavbah - 1. del: Talni odtoki s smradno zaporo z zaporo vode na višini najmanj 50 mm
Ta evropski standard razvršča talne odtoke za uporabo v stavbah, vsebuje napotke za mesta postavitve ter določa zahteve za gradnjo, projektiranje, učinkovitost in označevanje tovarniško izdelanih odtokov v stavbah, ne glede na material, za uporabo v drenažnih sistemih, pri katerih je potrebna zapora z zaporo vode na višini najmanj 50 mm (v nadaljevanju: talni odtoki).
Čeprav se ti talni odtoki običajno uporabljajo za odvajanje gospodinjske odpadne vode, se lahko uporabljajo tudi za odvajanje druge odpadne vode, npr. industrijske odpadne vode, če pri tem ni nevarnosti za poškodbe sestavnih delov ali za zdravje.
Ta evropski standard se ne uporablja za:
– linearno padavinsko kanalizacijo iz standarda EN 1433,
– pokrove za odtoke in jaške iz standarda EN 124,
– žlebove in talne odtoke brez smradne zapore iz standarda EN 1253 2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Odtoki v stavbah - 1. del: Talni odtoki s smradno zaporo z zaporo vode na višini najmanj 50 mmAbläufe für Gebäude - Teil 1: Bodenabläufe mit Geruchverschluss mit einer Geruchverschlusshöhe von mindestens 50 mmAvaloirs et siphons pour bâtiments - Partie 1 : Siphons de sol avec garde d’eau de 50 mm minimumGullies for buildings - Part 1: Trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm91.140.80Drenažni sistemiDrainage systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1253-1:2015SIST EN 1253-1:2015en,fr,de01-marec-2015SIST EN 1253-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1253-2:2004SIST EN 1253-1:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1253-1
January 2015 ICS 91.140.80 Supersedes EN 1253-1:2003, EN 1253-2:2003English Version
Gullies for buildings - Part 1: Trapped floor gullies with a depth water seal of at least 50 mm
Avaloirs et siphons pour bâtiments - Partie 1 : Siphons de sol avec garde d'eau de 50 mm minimum
Abläufe für Gebäude - Teil 1: Bodenabläufe mit Geruchverschluss mit einer Geruchverschlusshöhe von mindestens 50 mm This European Standard was approved by CEN on 22 November 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1253-1:2015 ESIST EN 1253-1:2015
Sequence of the tests . 29 Annex B (informative)
A-deviation . 30 Bibliography . 31
a) Floor gully with side inlets and flange for bonding membranes (example) b) Floor gully with flange for clamping membranes (fixed and loose flange) (example)
c) Floor gully with side inlets and flange for clamping flexible flooring (e.g. PVC flooring) (example) d) Channel drain with flange for bonding liquid applied membranes (example) Key 1 finished floor 10 weep hole
2 grating/cover 11 flange for bonding membranes 3 extension 12 sediment bucket 4 trap 13 connecting flange with counter flange 5 depth of water seal (H ≥ 50 mm)
a fixed flange 6 outlet
b loose flange 7 body 14 flange for clamping flexible flooring with a clamping ring 8 side inlet 15 seal 9 access for cleaning 16 flange for bonding liquid applied membrane Figure 1 — Types of floor gullies 3.2 grating removable component with apertures which permits the discharge of water 3.3 frame support for a grating or cover which is connected to a body either directly or by means of a membrane clamping ring or an extension SIST EN 1253-1:2015
Key h
head of water Figure 2 — Head of water for floor gullies 3.19 outlet male or female connection to the discharge pipe 3.20 nominal size DN numerical indication of size which is a convenient integer approximate
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.