CEN/TS 15397:2006

Wood preservatives - Method for natural preconditioning out of ground contact of treated wood specimens prior to biological laboratory test

This CEN Technical Specification specifies a method of natural preconditioning for wood specimens treated with a wood preservative either by penetrating processes or by surface application that can be used in conjunction with existing European Standards on testing of the preventive action of wood preservatives against basidiomycetes and/or insects.

Holzschutzmittel - Verfahren zur natürlichen Vorkonditionierung ohne Erdkontakt für behandelte Holz-Prüfkörper vor biologischer Laborprüfung

Diese Technische Spezifikation des CEN legt ein Verfahren zur natürlichen Vorkonditionierung von
Holzproben fest, die entweder durch Tränken mit einem Holzschutzmittel oder dessen Aufbringen auf die
Oberfläche behandelt wurden, das in Verbindung mit den bestehenden Europäischen Normen zur Prüfung der
vorbeugenden Wirkung von Holzschutzmitteln gegen Basidiomyceten und/oder Insekten verwendet werden kann.

Produits de préservation du bois - Méthode de préconditionnement naturel d'éprouvettes de bois traité, sans contact avec le sol, avant essai biologique en laboratoire

La présente Spécification Technique du CEN présente une méthode de préconditionnement naturel
d'éprouvettes de bois traité à l'aide d'un produit de préservation du bois, soit par des procédés
d'imprégnation, soit par application superficielle. Elle peut être utilisée conjointement avec les normes
européennes existantes qui traitent du contrôle de l'efficacité des produits de préservation du bois contre les
basidiomycètes et/ou les insectes.

Zaščitna sredstva za les - Metoda za naravno pripravo zaščitnega vzorca lesa brez stika s tlemi pred biološkim laboratorijskim preskušanjem

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-May-2006
• ICS: 71.100.50 - Wood-protecting chemicals
• Technical Committee: CEN/TC 38 - Durability of wood and derived materials
• Drafting Committee: CEN/TC 38/WG 25 - External Factors and Preconditioning
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 29-Nov-2012
• Completion Date: 29-Nov-2012
• Ref Project: SIST-TS CEN/TS 15397:2006 - Wood preservatives - Method for natural preconditioning out of ground contact of treated wood specimens prior to biological laboratory test

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 15397:2006
01-december-2006
=DãþLWQDVUHGVWYD]DOHV0HWRGD]DQDUDYQRSULSUDYR]DãþLWQHJDY]RUFDOHVDEUH]
VWLNDVWOHPLSUHGELRORãNLPODERUDWRULMVNLPSUHVNXãDQMHP
Wood preservatives - Method for natural preconditioning out of ground contact of treated
wood specimens prior to biological laboratory test
Holzschutzmittel - Verfahren zur natürlichen Vorkonditionierung ohne Erdkontakt für
behandelte Holz-Prüfkörper vor biologischer Laborprüfung
Produits de préservation du bois - Méthode de préconditionnement naturel d'éprouvettes
de bois traité, sans contact avec le sol, avant essai biologique en laboratoire
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15397:2006
ICS:
71.100.50 .HPLNDOLMH]D]DãþLWROHVD Wood-protecting chemicals
SIST-TS CEN/TS 15397:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 15397
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2006
ICS 71.100.50

English Version
Wood preservatives - Method for natural preconditioning out of
ground contact of treated wood specimens prior to biological
laboratory test
Produits de préservation du bois - Méthode de Holzschutzmittel - Verfahren zur natürlichen
préconditionnement naturel d'éprouvettes de bois traité, Vorkonditionierung ohne Erdkontakt für behandelte Holz-
sans contact avec le sol, avant essai biologique en Prüfkörper vor biologischer Laborprüfung
laboratoire
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 11 March 2006 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15397:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

CEN/TS 15397:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Principle.5
4 Materials .5
5 Apparatus .5
6 Wood test specimens.6
7 End-sealing prior to exposure.9
8 Labelling .9
9 Exposure to natural conditions.9
10 Duration of the natural preconditioning procedure . 12
11 Preparation of test specimens and stakes for biological tests . 12
12 Reference in the test rep
...