prEN ISO 9185
(Main)Protective clothing - Assessment of resistance of materials to molten metal splash (ISO/DIS 9185:2024)
Protective clothing - Assessment of resistance of materials to molten metal splash (ISO/DIS 9185:2024)
ISO 9185:2007 specifies a method for assessing the heat penetration resistance of materials intended for use in clothing to protect against large splashes of molten metal. It provides specific procedures for assessing the effects of splashes of molten aluminium, molten cryolite, molten copper, molten iron and molten mild steel. The principle of the test method is applicable to a wider range of hot molten materials than those for which specific procedures are set out, provided that appropriate measures are applied to protect the test operator.
Schutzkleidung - Beurteilung des Materialwiderstandes gegen flüssige Metallspritzer (ISO/DIS 9185:2024)
Habillement de protection - Évaluation de la résistance des matériaux aux projections de métal fondu (ISO/DIS 9185:2024)
L'ISO 9185:2007 spécifie une méthode d'évaluation de la résistance au passage de la chaleur caractérisant les matériaux destinés à être utilisés dans les vêtements pour assurer une protection contre les projections importantes de métal fondu. Elle fournit des modes opératoires spécifiques pour évaluer les effets des projections de métaux fondus tels que l'aluminium, la cryolite, le cuivre, la fonte et l'acier doux. Le principe de la méthode d'essai est applicable à une plus large gamme de matériaux fondus que ceux pour lesquels des modes opératoires spécifiques ont été fixés, sous réserve que soient mises en oeuvre des mesures appropriées pour protéger l'opérateur d'essai.
Varovalna obleka - Ocenitev odpornosti materialov proti obrizgu staljene kovine (ISO/DIS 9185:2024)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2025
Nadomešča:
SIST EN ISO 9185:2007
Varovalna obleka - Ocenitev odpornosti materialov proti obrizgu staljene kovine
(ISO/DIS 9185:2024)
Protective clothing - Assessment of resistance of materials to molten metal splash
(ISO/DIS 9185:2024)
Schutzkleidung - Beurteilung des Materialwiderstandes gegen flüssige Metallspritzer
(ISO/DIS 9185:2024)
Habillement de protection - Évaluation de la résistance des matériaux aux projections de
métal fondu (ISO/DIS 9185:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 9185
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
International
Standard
ISO/DIS 9185
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing — Assessment
Secretariat: SNV
of resistance of materials to molten
Voting begins on:
metal splash
2024-12-16
Vêtements de protection — Évaluation de la résistance des
Voting terminates on:
matériaux aux projections de métal fondu
2025-03-10
ICS: 13.340.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Reference number
ISO/DIS 9185:2024(en)
DRAFT
ISO/DIS 9185:2024(en)
International
Standard
ISO/DIS 9185
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing — Assessment
Secretariat: SNV
of resistance of materials to molten
Voting begins on:
metal splash
Vêtements de protection — Évaluation de la résistance des
Voting terminates on:
matériaux aux projections de métal fondu
ICS: 13.340.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
© ISO 2024
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
or ISO’s member body in the country of the requester.
NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
CH-1214 Vernier, Geneva
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
Phone: +41 22 749 01 11
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/DIS 9185:2024(en)
ii
ISO/DIS 9185:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus and materials . 2
6 Conditioning . 6
7 Preparation of test specimens . 6
8 Operator safety . 7
9 Procedure . 7
9.1 Setting up the apparatus .7
9.2 Preparation of molten metal or cryolite .7
9.3 Attachment of test material to pin frame .7
9.4 Pouring .7
9.4.1 Pouring of molten metal .7
9.4.2 Pouring of molten cryolite .7
9.4.3 Additional procedures .8
9.5 Examination .8
9.6 Determination of mass of metal poured .8
10 Testing procedures . 8
10.1 Iterative testing procedure .8
10.2 Performance level-based testing procedure .8
11 Void tests . 9
12 Test report . 9
Annex A (normative) Assessment of ‘damage’ to the PVC sensor film .10
Annex B (normative) Test conditions for certain metals and for cryolite .13
Annex C (normative) Method of test for assessment of thermal characteristicsof PVC sensor film . 14
iii
ISO/DIS 9185:2024(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent
rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of
patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee [or Project Committee] ISO/TC [or ISO/PC] 94, Personal
safety -- Personal protective equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9185:2007), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— reference to the new PVC sensor film (footnote in 5.2);
— addition of a metal support (Figure 3, 5.10, clause 12 and Annex B);
— addition of a performance level-based testing procedure (10.2)
— addition of Annex A
— adjustments and updates in annexes B and C
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
ISO/DIS 9185:2024(en)
Introduction
This revision of ISO 9185:2007 introduces changes intended to again improve reproducibility when using a
new batch of PVC sensor film.
These changes are, principally, more precise definitions of damage to the PVC sensor film that indicate a test
result fail plus also the introduction of a metal support that is located beneath the test specimen.
A new batch of PVC sensor film, produced by a new world-wide distributor – see note in the text – has been
shown by thorough inter-laboratory trials to behave comparably to the now exhausted previous batch.
v
DRAFT International Standard ISO/DIS 9185:2024(en)
Protective clothing — Assessment of resistance of materials
to molten metal splash
1 Scope
This International Standard specifies a method for assessing the heat penetration resistance of materials
intended for use in clothing to protect against large splashes of molten metal. It provides specific procedures
for assessing the effects of splashes of molten aluminium, molten cryolite, molten copper, molten iron and
molten mild steel.
The principle of the test method is applicable to a wider range of hot molten materials than those for which
specific procedures are set out, provided that appropriate measures are applied to protect the test operator.
It is important to note that good resistance of a material to a pure molten metal does not guarantee a good
performance against any slag that can be present in a manufacturing process.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 683-1, Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 1: Non-alloy steels for quenching and
tempering·
3 Terms and definitions
For the purposes of this d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.