EN 152:2011
(Main)Wood preservatives - Determination of the protective effectiveness of a preservative treatment against blue stain in wood in service - Laboratory method
Wood preservatives - Determination of the protective effectiveness of a preservative treatment against blue stain in wood in service - Laboratory method
This European Standard specifies a method which is only suitable for testing preparations and systems which are intended to prevent the occurrence of blue stain fungi in wood in service. It is not suitable for assessing the temporary preventive effectiveness of anti-stain preservatives on round wood or on freshly cut wood. The method is not intended for the determination of the fungicidal properties of the surface coating applied to the wood after the priming coat. This European Standard lays down a method for determining the effectiveness of a preparation applied by e.g. brushing, spraying, spraying tunnel, dipping or vacuum and pressure treatments resulting in an equivalent retention of product in preventing the development of blue stain fungi in wood in service. It is also applicable where a primer paint is used in conjunction with the preservative system.This method is applicable to the following types of preparations or systems: Type A: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with unspecified varnishes or paint coatings;or Type B: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with specified varnishes or paint coatings;or Type C: fungicidal preparations with or without pigment, used without subsequent varnish or paint coating (e.g. stains).
Holzschutzmittel - Bestimmung der vorbeugenden Wirksamkeit einer Schutzbehandlung von verarbeitetem Holz gegen Blaüepilze - Laboratoriumsverfahren
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest, das nur zur Prüfung von Schutzmitteln und Systemen
geeignet ist, die einen Bläuepilzbefall an verarbeitetem Holz verhindern sollen. Sie ist dagegen nicht zur
Beurteilung der temporären vorbeugenden Wirksamkeit von bläuewidrigen Holzschutzmitteln auf Rundholz
oder auf frisch eingeschnittenem Holz geeignet. Das Verfahren ist nicht zur Bestimmung der fungiziden
Eigenschaften der im Anschluss an eine Grundierung auf die Holzoberfläche aufgebrachten Oberflächenbeschichtung
vorgesehen.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der Wirksamkeit eines Schutzmittels zur
Schutzbehandlung von verarbeitetem Holz gegen Bläupilze fest, das z. B. durch Streichen, Sprühen, mit dem
Sprühtunnel-, Kurztauchverfahren oder durch Vakuum- und Druckbehandlungen aufgebracht wird, mit denen
eine gleichwertige Schutzmittelaufnahme erzielt wird. Es kann auch für eine Erstbeschichtung (primer paint)
angewendet werden, die in Verbindung mit einem Holzschutzsystem eingesetzt wird1).
Dieses Verfahren ist für die folgenden Typen der Schutzmittel und Systeme geeignet:
- Typ A: fungizide Schutzmittel mit oder ohne Pigment, die in Verbindung mit beliebigen Lack- oder Farbbeschichtungen
angewendet werden;
oder
- Typ B: fungizide Schutzmittel mit oder ohne Pigment, die in Verbindung mit bestimmten Lack- oder Farbbeschichtungen
angewendet werden;
oder
- Typ C: fungizide Schutzmittel mit oder ohne Pigment, die ohne anschließenden Lack-, Farb- oder andere
Beschichtungen angewendet werden.
ANMERKUNG Es ist auch möglich, die Wirksamkeit zur Vermeidung der Bläue beim Einsatz eines kombinierten
Schutzsystems zu prüfen, das die Anwendung eines Schutzmittels durch ein Tränkverfahren und anschließende
Anwendung eines anderen Schutzmittels durch ein Verfahren der Oberflächenbehandlung umfasst.
Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité préventive d'un traitement de protection du bois mis en œuvre contre le bleuissement fongique - Méthode de laboratoire
La présente Norme européenne spécifie une méthode d'essai qui n'est adaptée qu'aux préparations et
systèmes destinés à prévenir l'apparition du bleuissement fongique dans le bois mis en oeuvre. Elle n'est pas
adaptée à l'évaluation de l'efficacité préventive temporaire de produits de préservation appliqués sur des bois
ronds ou des bois fraîchement débités contre les agents de discoloration. La méthode n'est pas destinée à
déterminer les propriétés fongicides d'une couche de finition appliquée après application d’un produit
d’impression (primaire) sur le bois.
La présente Norme européenne établit une méthode de détermination de l'efficacité d'une préparation
appliquée, par exemple, par brossage, aspersion, aspersion sous tunnel, trempage ou traitements sous vide
et sous pression, donnant des rétentions de produit équivalentes, dans la prévention du développement du
bleuissement fongique dans le bois mis en oeuvre. Elle est également applicable lorsqu'une couche
d'impression (primaire) est employée en corrélation avec un système de préservation1).
Cette méthode est applicable aux types suivants de préparations ou de systèmes :
- type A : préparations fongicides avec ou sans pigment, utilisées avec des couches de vernis ou de
peinture non spécifiés ;
ou
- type B : préparations fongicides avec ou sans pigment, utilisées avec des couches de vernis ou de
peinture spécifiés ;
ou
- type C : préparations fongicides avec ou sans pigment, utilisées sans couche ultérieure de vernis ou de
peinture (par exemple, teintures).
NOTE Il est également possible de déterminer l'efficacité préventive contre le bleuissement d'un bois mis en oeuvre
d'un système mixte de préservation qui prévoit l'application d'une préparation au moyen d'une technique de traitement par
imprégnation, suivie de l'application ultérieure d'une autre préparation par une méthode de traitement superficielle.
Zaščitna sredstva za les - Ugotavljanje preventivne učinkovitosti zaščitnega sredstva proti glivam modrivkam - Laboratorijska metoda
Ta evropski standard določa metodo, ki je ustrezna le za preskušanje pripravkov in sistemov za preprečevanje gliv modrivk v uporabljenem lesu. Ni primeren za ocenjevanje začasne preventivne učinkovitosti zaščitnih sredstev proti glivam na okroglem ali sveže posekanem lesu. Metoda ni namenjena za ugotavljanje fungicidnih lastnosti površinskega premaza, ki se na les nanese po osnovnem premazu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzschutzmittel - Bestimmung der vorbeugenden Wirksamkeit einer Schutzbehandlung von verarbeitetem Holz gegen Blaüepilze - LaboratoriumsverfahrenProduits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité préventive d'un traitement de protection du bois mis en œuvre contre le bleuissement fongique - Méthode de laboratoireWood preservatives - Determination of the protective effectiveness of a preservative treatment against blue stain in wood in service - Laboratory method71.100.50Wood-protecting chemicalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 152:2011SIST EN 152:2012en,fr,de01-februar-2012SIST EN 152:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 152-2:1996/AC1:2002SIST EN 152-2:1996SIST EN 152-1:19961DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 152
November 2011 ICS 71.100.50 Supersedes EN 152-1:1988, EN 152-2:1988English Version
Wood preservatives - Determination of the protective effectiveness of a preservative treatment against blue stain in wood in service - Laboratory method
Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité préventive d'un traitement de protection du bois mis en œuvre contre le bleuissement fongique - Méthode de laboratoire
Holzschutzmittel - Bestimmung der vorbeugenden Wirksamkeit einer Schutzbehandlung von verarbeitetem Holz gegen Blaüepilze - Laboratoriumsverfahren This European Standard was approved by CEN on 24 September 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 152:2011: ESIST EN 152:2012
Detailed information on coating products . 22A.1 General . 22A.2 Alkyd coating material for organic solvent based preparations (5.2.2.2) . 22A.3 Acrylic coating material for water based preparations (5.2.2.3) . 24Annex B (normative)
Preparation of a spore suspension of the test fungi . 27Annex C (informative)
Information regarding sterilisation procedures . 28C.1 Ionising irradiation. 28C.2 Steam . 28Annex D (informative)
Figures on equipment and diagrams . 29Annex E (informative)
Instructions on the test procedure . 34Annex F (normative)
Artificial weathering cycle . 36F.1 Introduction . 36F.2 Apparatus – minimum requirements . 36F.3 Weathering cycles . 37F.4 Criteria to select weathering cycles. 42F.5 Conditioning . 42SIST EN 152:2012
Example of a test report . 43Annex H (informative)
Environmental, health and safety precautions within chemical/biological laboratory . 44Bibliography . 45 SIST EN 152:2012
This European Standard lays down a method for determining the effectiveness of a preparation applied by e.g. brushing, spraying, spraying tunnel, dipping or vacuum and pressure treatments resulting in an equivalent retention of product in preventing the development of blue stain fungi in wood in service. It is also applicable where a primer paint is used in conjunction with the preservative system1). This method is applicable to the following types of preparations or systems:
type A: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with unspecified varnishes or paint coatings; or type B: fungicidal preparations with or without pigment, used in conjunction with specified varnishes or paint coatings; or type C: fungicidal preparations with or without pigment, used without any subsequent paint, varnish or other coating. NOTE It is also possible to test the effectiveness in preventing blue stain in service of a combined protective system which involves the application of one preparation by a penetrating treatment technique followed by a subsequent application of a different preparation by a superficial treatment method. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 927-6:2006, Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior wood — Part 6: Exposure of wood coatings to artificial weathering using fluor
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.