EN 311:2002
(Main)Wood-based panels - Surface soundness - Test method
Wood-based panels - Surface soundness - Test method
This European Standard specifies a method of assessing the surface soundness of coated wood-based panels and uncoated particle boards, wet and dry process fibreboards and cement bonded particle boards.
NOTE The grid patterned face of wet processed hardboards cannot be tested according to this standard.
Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche - Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt für beschichtete Holzwerkstoffe sowie für unbeschichtete Spanplatten, für unbe-schichtete Faserplatten nach dem Nass- und nach dem Trockenverfahren und für unbeschichtete zementge-bundene Spanplatten ein Verfahren zur Beurteilung der Abhebefestigkeit der Oberfläche fest.
ANMERKUNG Die Siebseite von harten Faserplatten nach dem Nassverfahren kann nach dieser Norm nicht geprüft werden.
Panneaux à base de bois - Arrachement de la surface - Méthode d'essai
La présente Norme européenne prescrit une méthode pour évaluer l'arrachement de la surface des panneaux à base de bois revêtus et des panneaux de particules non revêtus, des panneaux de fibres obtenus par voie humide et procédé à sec ainsi que des panneaux de particules liées au ciment.
NOTE Il est impossible de soumettre à essai la face quadrillée des panneaux de fibres durs par voie humide selon la présente norme.
Lesne plošče – Čvrstost površine – Preskusna metoda
General Information
Relations
Overview
EN 311:2002 - Wood-based panels - Surface soundness - Test method (CEN) specifies a standardized tensile test for assessing the surface soundness (bond quality at the surface) of coated and uncoated wood-based panels. It applies to overlaid panels, unfaced particle boards, wet and dry process fibreboards (e.g., MDF), and cement-bonded particle boards. Note: the grid-patterned face of wet-processed hardboards is excluded.
Key topics and technical requirements
- Scope: Overlaid and unfaced wood-based panels; wet/dry fibreboards; cement-bonded boards.
- Sampling and specimen size: Follow EN 326-1. Use 8 test pieces, each 50 × 50 mm per board (or 8 per surface for different coatings).
- Groove preparation:
- Circular groove inside diameter 35.7 ± 0.2 mm (enclosed area = 1 000 mm²).
- Depth: 0.3 ± 0.1 mm (for overlaid panels the groove must just break through the coating and not penetrate >0.3 mm into the board).
- Steel pad: Mushroom-shaped steel pad 35.6 ± 0.1 mm diameter to bond to the prepared surface.
- Conditioning: All specimens to constant mass at (20 ± 2) °C and (65 ± 5) % RH; constant mass = two weighings 24 h apart differing by ≤ 0.1 %.
- Adhesive & bonding:
- Preferred: hot-melt adhesive (melting point < 150 °C) applied to heated pad.
- If heating weakens surface (e.g., some MDF or overlays), use cold-setting epoxy.
- For panels thinner than 15 mm, strengthen underside with a 50 × 50 mm steel plate ≥ 10 mm thick.
- Test method & measurement:
- Specimen mounted in gimbal and pulled at constant speed so failure occurs in (60 ± 30) s.
- Record maximum force at fracture and failure mode (within coating, within underlying board, at interface, etc.).
- Result expression: Surface soundness SS = F / A (N/mm²), where A = 1 000 mm². Report to 0.01 N/mm². Reject tests where failure is within the pad glueline unless specified.
Practical applications and users
- Manufacturers of particle board, MDF, HDF, overlaid laminates and cement-bonded panels use EN 311:2002 for quality control and product specification.
- Test laboratories and certification bodies apply the method to verify surface bonding, durability of coatings/overlays, and compliance with customer or regulatory requirements.
- Designers, specifiers, and buyers in furniture, interior finish, flooring and construction rely on surface soundness data to assess suitability for finishing, machining, and end-use performance.
Related standards
- EN 326-1 (Sampling, cutting and inspection - Part 1) is normative for sampling and reporting referenced in EN 311:2002.
Keywords: EN 311:2002, surface soundness, wood-based panels, test method, particle board, fibreboard, overlaid panels, tensile test, CEN.
Frequently Asked Questions
EN 311:2002 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Wood-based panels - Surface soundness - Test method". This standard covers: This European Standard specifies a method of assessing the surface soundness of coated wood-based panels and uncoated particle boards, wet and dry process fibreboards and cement bonded particle boards. NOTE The grid patterned face of wet processed hardboards cannot be tested according to this standard.
This European Standard specifies a method of assessing the surface soundness of coated wood-based panels and uncoated particle boards, wet and dry process fibreboards and cement bonded particle boards. NOTE The grid patterned face of wet processed hardboards cannot be tested according to this standard.
EN 311:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 79.060.20 - Fibre and particle boards. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 311:2002 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 311:1992. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 311:2002 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 311:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche - PrüfverfahrenPanneaux a base de bois - Arrachement de la surface - Méthode d'essaiWood-based panels - Surface soundness - Test method79.060.01Wood-based panels in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 311:2002SIST EN 311:2004en01-januar-2004SIST EN 311:2004SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 311:19961DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 311May 2002ICS 79.060.20Supersedes EN 311:1992English versionWood-based panels - Surface soundness - Test methodPanneaux à base de bois - Arrachement de la surface -Méthode d'essaiHolzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche -PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 24 February 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 311:2002 ESIST EN 311:2004
...
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2004
Nadomešča:
SIST EN 311:1996
Lesne plošče – Čvrstost površine – Preskusna metoda
Wood-based panels - Surface soundness - Test method
Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche - Prüfverfahren
Panneaux a base de bois - Arrachement de la surface - Méthode d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 311:2002
ICS:
79.060.01 Lesne plošče na splošno Wood-based panels in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPÄISCHE NORM
EN 311
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mai 2002
ICS 79.060.20 Ersatz für EN 311:1992
Deutsche Fassung
Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche -
Prüfverfahren
Wood-based panels - Surface soundness - Test method Panneaux à base de bois - Arrachement de la surface -
Méthode d'essai
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 24.Februar 2002 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen
Republik und dem Vereinigten Königreich.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 2002 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 311:2002 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
....................................................................................................................................................................................................................... Seite
Vorwort. 3
1 Anwendungsbereich. 3
2 Normative Verweisungen . 4
3 Begriffe. 4
4 Kurzbeschreibung. 4
5 Prüfeinrichtungen . 4
6 Prüfkörper. 5
6.1 Probenahme und Zuschnitt. 5
6.2 Einbringen der Nut im Prüfkörper . 5
6.2.1 Unbeschichtete Platten . 5
6.2.2 Beschichtete Platten. 5
6.3 Klimatisierung . 5
7 Durchführung der Prüfung. 5
7.1 Aufkleben des Stahlpilzes auf die Oberfläche . 5
7.2 Bestimmung der Bruchkraft. 6
8 Angabe der Ergebnisse . 6
9 Prüfbericht . 6
Vorwort
Dieses Dokument EN 311:2002 wurde vom CEN/TC 112 „Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN
gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines
identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2002, und etwaige entgegenstehende nationale Nor-
men müssen bis November 2002 zurückgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt EN 311:1992.
Im Vergleich zu EN 311:1992 sind folgende Änderungen vorgenommen worden:
a) Der Anwendungsbereich wurde erweitert. Die Norm gilt jetzt auch für beschichtete Platten, für Faserplatten nach
dem Nass- und nach dem Trockenverfahren sowie für zementgebundene Spanplatten.
b) Die Anzahl der Prüfkörper wurde von 10 auf 8 verringert.
c) Die Prüfung von Platten mit einer Dicke von weniger als 15 mm wurde geändert.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder
gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden,
Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt für beschichtete Holzwerkstoffe sowie für unbeschichtete Spanplatten, für unbe-
schichtete Faserplatten nach dem Nass- und nach dem Trockenverfahren und für unbeschichtete zementgebundene
Spanplatten ein Verfahren zur Beurteilung der Abhebefestigkeit der Oberfläche fest.
ANMERKUNG Die Siebseite von harten Faserplatten nach dem Nassverfahren kann nach dieser Norm nicht geprüft werden.
2 Normative Verweisungen
Diese Europäische Norm enthält
...
The EN 311:2002 standard is a crucial framework for assessing the surface soundness of various wood-based panels, including coated wood-based panels, uncoated particle boards, and both wet and dry process fibreboards as well as cement bonded particle boards. Its comprehensive scope addresses essential testing methods that ensure the durability and quality of these panels, which are integral to various industries, including construction and furniture manufacturing. One significant strength of the EN 311 standard is its applicability to different types of wood-based panels, thus providing a versatile tool for manufacturers and quality assurance professionals. By standardizing the test method for surface soundness, the document enhances consistency and reliability in product quality assessment. This is particularly relevant for industries that demand stringent quality control measures to guarantee the performance of wood-based materials in diverse environments. Furthermore, the clarity of the testing procedure outlined in the EN 311:2002 standard makes it accessible for practitioners. The detailed descriptions facilitate accurate testing, which is vital for maintaining high industry standards. The specification also indirectly promotes environmental sustainability by ensuring that only sound, high-quality panels enter the market, thus reducing waste and potential product failures. Notably, the standard specifies that grid-patterned faces of wet processed hardboards cannot be tested according to its protocols. While this limitation is clearly stated, it is essential for users to recognize the boundaries of the standard's applicability, ensuring that appropriate testing methods are employed for different panel types. In summary, EN 311:2002 stands as a robust standard that ensures effective evaluation of wood-based panels' surface soundness, reinforcing quality assurance processes across relevant sectors and contributing to the overall performance of wood-based materials in real-world applications. Its relevance in contemporary manufacturing practices cannot be overstated, making it an indispensable resource for industry stakeholders.
La norme SIST EN 311:2004 (EN) établit une méthode précise pour évaluer la solidité de surface des panneaux à base de bois, englobant tant les panneaux revêtus que les panneaux de particules non revêtus, les panneaux de fibres en procédés humide et sec, ainsi que les panneaux de particules liés au ciment. Sa portée est particulièrement pertinente dans le secteur de la construction et de l'ameublement, où la qualité des matériaux à base de bois est cruciale pour garantir la durabilité et la fiabilité des produits finis. Parmi les forces de cette norme, on note sa capacité à fournir une méthode de test fiable qui permet d'identifier les défauts éventuels en surface, ce qui est essentiel pour la prévention des problèmes de performance et de sécurité. La norme contribue ainsi à la normalisation des exigences de qualité, ce qui facilite les échanges commerciaux et assure une certaine homogénéité sur le marché européen. Un aspect important à souligner est que la norme ne s'applique pas aux surfaces granulées répétées des panneaux durs traités par voie humide, ce qui reflète une approche ciblée et consciente des variations dans les types de panneaux à base de bois. Ce point de limitation renforce la pertinence de la norme pour les types de matériaux qu'elle couvre, en évitant des évaluations inappropriées qui pourraient mener à des conclusions erronées. En résumé, la norme SIST EN 311:2004 (EN) est un document essentiel qui définit un cadre robuste pour l’évaluation de la solidité de surface des panneaux à base de bois, garantissant ainsi leur conformité aux standards de qualité exigés dans l’industrie.
SIST EN 311:2004 (EN) は、木質パネルの表面の健全性を評価するための試験方法を規定しています。この標準の適用範囲は、コーティングされた木質パネルやコーティングされていないパーティクルボード、湿式および乾式プロセスのファイバーボード、セメント結合パーティクルボードに関するものです。特に、湿式処理されたハードボードのグリッドパターン面については、この標準に従ってテストを行うことができないという重要な注釈が付されています。 この標準の強みは、木材産業において使用される様々な素材に対する包括的な試験方法を提供している点にあります。また、表面に対する適切な健全性の評価基準が明確に設定されており、品質管理や製品評価において非常に有用です。これにより、製造業者は顧客に対して一貫した品質を保証することができ、マーケットでの競争力を高めることができます。 さらに、この基準の関連性は、持続可能な木材利用が求められる現代において、木質パネルの品質確保に役立つものである点にあります。環境への配慮が高まる中で、木質パネルの信頼性や安全性を確保するための指標として、EN 311:2002は重要な役割を果たしています。全体として、この標準は木材産業における重要なツールであり、すべての関係者にとって示唆に富む内容となっています。
EN 311:2002 표준은 코팅된 목재 기반 패널과 비코팅된 입판, 습식 및 건식 가공 섬유판, 시멘트 결합 입판의 표면 강도를 평가하는 방법을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준은 다양한 목재 패널의 응용 분야에 따라 표면 소음성에 대한 측정 방법을 통합함으로써 사용자의 신뢰성을 높이고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 신뢰할 수 있는 시험 방법을 제공하여, 생산자와 소비자가 제품의 품질을 보다 쉽게 확인할 수 있도록 지원한다는 점입니다. 표면 강도의 측정은 목재 제품의 내구성 및 품질을 보장하는 데 매우 중요하며, 이는 건축 및 가구 제조 산업에서 특히 필수적입니다. 또한, EN 311:2002는 특정 제품, 특히 습식 가공 하드보드의 격자 패턴 면에 대한 시험을 제외하였음으로써, 더욱 특화되고 적용 가능한 기준을 설정하고 있습니다. 또한, EN 311:2002는 유럽 표준으로서 국제적으로 통용될 수 있는 품질 기준을 제공하여, 유럽 시장 및 그 외 지역의 제조 및 수출업체들이 이 표준에 따라 품질 보증 작업을 할 수 있는 기회를 제공합니다. 이는 글로벌 시장에서 경쟁력을 유지하는 데 필수적인 요소로 작용할 것입니다. 이 표준은 목재 기반 패널의 다양한 유형과 응용에 대한 명확한 경계를 설정함으로써, 사용자가 필요한 정보를 쉽게 찾고 비교할 수 있도록 돕습니다. 결과적으로, EN 311:2002는 목재 기반 패널의 품질 관리 및 테스트 분야에서 중추적인 역할을 하고 있으며, 해당 산업의 신뢰성을 높이는 데 기여하고 있습니다.
Die EN 311:2002 ist eine wichtige europäische Norm, die sich mit der Oberflächenfestigkeit von Holzwerkstoffen beschäftigt. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst beschichtete Holzwerkstoffe sowie unbeschichtete Spanplatten, Faserdplatten für nass- und trockenverarbeitete Produkte und zementgebundene Spanplatten. Diese umfassende Abdeckung stellt sicher, dass verschiedene Typen von Holzwerkstoffen in Bezug auf ihre Oberflächenqualität getestet werden können, was für die Qualitätssicherung in der Holzindustrie von großer Bedeutung ist. Ein herausragendes Merkmal der EN 311:2002 ist die klare und präzise Beschreibung des Prüfverfahrens zur Bewertung der Oberflächenfestigkeit. Diese Methode bietet eine systematische Herangehensweise, um mögliche Schwachstellen in der Oberflächenbeschaffenheit zu identifizieren, die die Leistung und Langlebigkeit von Holzwerkstoffen beeinträchtigen könnten. Dadurch sorgt die Norm für Konsistenz in den Testergebnissen und ermöglicht eine zuverlässige Vergleichbarkeit zwischen verschiedenen Herstellern und Produkten. Darüber hinaus ist die Relevanz der EN 311:2002 in der heutigen Zeit nicht zu unterschätzen. Sie unterstützt die Einhaltung der Qualitätsstandards in der Holzbearbeitung und trägt dazu bei, die Haltbarkeit und Sicherheit von Holzprodukten zu gewährleisten, die in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. Indem Hersteller und Verbraucher Vertrauen in die Oberflächenqualität von Holzwerkstoffen gewinnen, fördert die Norm auch die Nachhaltigkeit in der Branche. Es ist jedoch zu beachten, dass die Norm nicht für die Rasteroberfläche von nassverarbeiteten Hartfaserplatten anwendbar ist. Diese Einschränkung sollte von Anwendern berücksichtigt werden, um Missverständnisse bei der Anwendung der Norm zu vermeiden. Insgesamt stellt die EN 311:2002 eine wertvolle Ressource für die Holzindustrie dar und ist unerlässlich für die Sicherstellung einer hohen Oberflächenqualität von Holzwerkstoffen in verschiedenen Anwendungsbereichen.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...