Wood-based panels - Surface soundness - Test method

This European Standard specifies a method of assessing the surface soundness of coated wood-based panels and uncoated particle boards, wet and dry process fibreboards and cement bonded particle boards.
NOTE   The grid patterned face of wet processed hardboards cannot be tested according to this standard.

Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche - Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt für beschichtete Holzwerkstoffe sowie für unbeschichtete Spanplatten, für unbe-schichtete Faserplatten nach dem Nass- und nach dem Trockenverfahren und für unbeschichtete zementge-bundene Spanplatten ein Verfahren zur Beurteilung der Abhebefestigkeit der Oberfläche fest.
ANMERKUNG   Die Siebseite von harten Faserplatten nach dem Nassverfahren kann nach dieser Norm nicht geprüft werden.

Panneaux à base de bois - Arrachement de la surface - Méthode d'essai

La présente Norme européenne prescrit une méthode pour évaluer l'arrachement de la surface des panneaux à base de bois revêtus et des panneaux de particules non revêtus, des panneaux de fibres obtenus par voie humide et procédé à sec ainsi que des panneaux de particules liées au ciment.
NOTE   Il est impossible de soumettre à essai la face quadrillée des panneaux de fibres durs par voie humide selon la présente norme.

Lesne plošče – Čvrstost površine – Preskusna metoda

General Information

Status
Published
Publication Date
14-May-2002
Technical Committee
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
16-May-2019

RELATIONS

Buy Standard

Standard
EN 311:2004 (EN)
English language
8 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
EN 311:2004 (DE)
German language
8 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche - PrüfverfahrenPanneaux a base de bois - Arrachement de la surface - Méthode d'essaiWood-based panels - Surface soundness - Test method79.060.01Wood-based panels in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 311:2002SIST EN 311:2004en01-januar-2004SIST EN 311:2004SLOVENSKI

STANDARDSIST EN 311:19961DGRPHãþD
SIST EN 311:2004

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 311May 2002ICS 79.060.20Supersedes EN 311:1992English versionWood-based panels - Surface soundness - Test methodPanneaux à base de bois - Arrachement de la surface -Méthode d'essaiHolzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche -PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 24 February 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36

B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 311:2002 ESIST EN 311:2004

EN 311:2002 (E)2ContentspageForeword......................................................................................................................................................................31Scope..............................................................................................................................................................42Normative references....................................................................................................................................43Terms and definitions....................................................................................................................................44Principle..........................................................................................................................................................45Apparatus.......................................................................................................................................................46Test pieces......................................................................................................................................................56.1Sampling and cutting....................................................................................................................................56.2Preparing the groove in the test piece........................................................................................................56.2.1Unfaced panels...............................................................................................................................................56.2.2Overlaid panels..............................................................................................................................................56.3Conditioning...................................................................................................................................................57Procedure.......................................................................................................................................................57.1Bonding the steel pad to the surface...........................................................................................................57.2Determination of force at fracture................................................................................................................68Expression of results....................................................................................................................................69Test report......................................................................................................................................................6SIST EN 311:2004

EN 311:2002 (E)3ForewordThis document EN 311:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 112 "Wood-based panels", thesecretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby November 2002.This document supersedes EN 311:1992.Compared to the version EN 311:1992 the following modifications have been made:a)The scope has been extended. The standard is now also applicable to overlaid wood-based panels, to wet anddry process fibreboards, and cement bonded particleboards.b)The number of test pieces has been changed from 10 to 8.c) The test procedure for boards thinner than 15 mm has been modified.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following coun-tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Swe-den, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 311:2004

EN 311:2002 (E)41 ScopeThis European Standard specifies a method of assessing the surface soundness of overlaid wood-based panelsand unfaced particleboards, wet and dry process fibreboards and cement bonded particleboards.NOTEThe grid patterned face of wet processed hardboards cannot be tested according to this Euro

...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 311:2004
01-januar-2004
Nadomešča:
SIST EN 311:1996
Lesne plošče – Čvrstost površine – Preskusna metoda
Wood-based panels - Surface soundness - Test method
Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche - Prüfverfahren
Panneaux a base de bois - Arrachement de la surface - Méthode d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 311:2002
ICS:
79.060.01 Lesne plošče na splošno Wood-based panels in
general
SIST EN 311:2004 de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 311:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 311:2004
EUROPÄISCHE NORM
EN 311
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mai 2002
ICS 79.060.20 Ersatz für EN 311:1992
Deutsche Fassung
Holzwerkstoffe - Abhebefestigkeit der Oberfläche -
Prüfverfahren

Wood-based panels - Surface soundness - Test method Panneaux à base de bois - Arrachement de la surface -

Méthode d'essai
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 24.Februar 2002 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen

dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen

dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage

erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,

die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-

Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,

Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen

Republik und dem Vereinigten Königreich.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel

© 2002 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 311:2002 D

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 311:2004
EN 311:2002 (D)
Inhalt

....................................................................................................................................................................................................................... Seite

Vorwort........................................................................................................................................................................ 3

1 Anwendungsbereich..................................................................................................................................... 3

2 Normative Verweisungen ............................................................................................................................. 4

3 Begriffe........................................................................................................................................................... 4

4 Kurzbeschreibung......................................................................................................................................... 4

5 Prüfeinrichtungen ......................................................................................................................................... 4

6 Prüfkörper...................................................................................................................................................... 5

6.1 Probenahme und Zuschnitt.......................................................................................................................... 5

6.2 Einbringen der Nut im Prüfkörper ............................................................................................................... 5

6.2.1 Unbeschichtete Platten ................................................................................................................................ 5

6.2.2 Beschichtete Platten..................................................................................................................................... 5

6.3 Klimatisierung ............................................................................................................................................... 5

7 Durchführung der Prüfung........................................................................................................................... 5

7.1 Aufkleben des Stahlpilzes auf die Oberfläche ........................................................................................... 5

7.2 Bestimmung der Bruchkraft......................................................................................................................... 6

8 Angabe der Ergebnisse ................................................................................................................................ 6

9 Prüfbericht ..................................................................................................................................................... 6

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 311:2004
EN 311:2002 (D)
Vorwort

Dieses Dokument EN 311:2002 wurde vom CEN/TC 112 „Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN

gehalten wird.

Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines

identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2002, und etwaige entgegenstehende nationale Nor-

men müssen bis November 2002 zurückgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt EN 311:1992.
Im Vergleich zu EN 311:1992 sind folgende Änderungen vorgenommen worden:

a) Der Anwendungsbereich wurde erweitert. Die Norm gilt jetzt auch für beschichtete Platten, für Faserplatten nach

dem Nass- und nach dem Trockenverfahren sowie für zementgebundene Spanplatten.
b) Die Anzahl der Prüfkörper wurde von 10 auf 8 verringert.
c) Die Prüfung von Platten mit einer Dicke von weniger als 15 mm wurde geändert.

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder

gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,

Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden,

Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 311:2004
EN 311:2002 (D)
1 Anwendungsbereich

Diese Europäische Norm legt für beschichtete Holzwerkstoffe sowie für unbeschichtete Spanplatten, für unbe-

schichtete Faserplatten nach dem Nass- und nach dem Trockenverfahren und für unbeschichtete zementgebundene

Spanplatten ein Verfahren zur Beurteilung der Abhebefestigkeit der Oberfläche fest.

ANMERKUNG Die Siebseite von harten Faserplatten nach dem Nassverfahren kann nach dieser Norm nicht geprüft werden.

2 Normative Verweisungen
Diese Europäische Norm enthält
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.