EN 15377-1:2008
(Main)Heating systems in buildings - Design of embedded water based surface heating and cooling systems - Part 1: Determination of the design heating and cooling capacity
Heating systems in buildings - Design of embedded water based surface heating and cooling systems - Part 1: Determination of the design heating and cooling capacity
This European Standard is applicable to water based surface heating and cooling systems in residential, commercial and industrial buildings.
The methods apply to systems integrated into the wall, floor or ceiling construction without any open air gaps.
The methods do not apply to heated or chilled ceiling panels or beams.
This European Standard provides steady-state calculation methods for determination of the heating and cooling capacity (part 1).
This European Standard estimates an equivalent system resistance to be used in dynamic building simulation programs.
This European Standard applies also, as appropriate, to the use of other fluids instead of water.
A separate standard provides a method for design, dimensioning and installation of the system (part 2).
This European Standard is not applicable for testing or certification of systems.
A separate standard provides a method and guidance on how to optimise the design for use of renewable energy sources and take system dynamic effects into account (part 3).
Heizungsanlagen in Gebäuden - Planung von eingebetteten Flächenheiz- und Kühlsystemen mit Wasser als Arbeitsmedium - Teil 1: Bestimmung der Auslegungs-Heiz- bzw. Kühlleistung
Diese Europäische Norm gilt für Flächenheiz und kühlsysteme mit Wasser als Arbeitsmedium in Wohnhäusern, Geschäfts und Industriebauten.
Die Verfahren gelten für in Wand , Decken oder Fußbodenkonstruktionen eingebaute Systeme ohne offene Luftspalte.
Die Verfahren gelten nicht für beheizte oder gekühlte Deckenplatten oder strahler.
Diese Norm stellt Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Heiz und Kühlleistung im Beharrungszustand zur Verfügung (Teil 1).
Diese Norm enthält eine Abschätzung eines äquivalenten Systemwiderstands zur Verwendung in dynamischen Gebäudesystemsimulationsprogrammen.
Diese Norm gilt sinngemäß auch für die Verwendung anderer Flüssigkeiten als Wasser.
In einer gesonderten Norm wird ein Verfahren für die Planung, Auslegung und Installation des Systems zur Verfügung gestellt (Teil 2).
Diese Norm ist nicht für die Prüfung oder Zertifizierung von Heiz- oder Kühlsystemen geeignet.
In einer weiteren gesonderten Norm werden ein Verfahren sowie Leitlinien zur Planungsoptimierung zur Verwendung erneuerbarer Energiequellen und zur Berücksichtigung der systemdynamischen Auswirkungen bereitgestellt (Teil 3).
Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception des systèmes de chauffage et refroidissement par le sol, le mur et le plafond - Partie 1 : Détermination de la puissance de chauffage et de refroidissement théorique
La présente Norme européenne s’applique aux systèmes de chauffage et refroidissement intégrés à circulation d’eau dans les bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels.
Les méthodes s’appliquent aux systèmes intégrés dans les sols, murs ou plafonds sans ouverture sur l’air libre.
Les méthodes ne s’appliquent pas aux panneaux ou poutres de plafond chauffés ou refroidis.
La présente Norme européenne fournit des méthodes de calcul en régime permanent pour la détermination de la capacité de chauffage et refroidissement (partie 1).
La présente Norme européenne estime une résistance de système équivalente, à utiliser dans les programmes de simulation dynamique de bâtiment.
La présente Norme européenne peut s’appliquer, entant que de besoin, à l’utilisation de fluides autres que l’eau.
Une norme indépendante fournit une méthode de conception, dimensionnement et installation du système (partie 2).
La présente Norme européenne n’est pas applicable pour les essais ou la certification des systèmes.
Une norme indépendante fournit une méthode et des recommandations pour l’optimisation de la conception pour l’emploi de sources d’énergie renouvelables et prend en compte les effets des régimes instationnaires du système (partie 3).
Ogrevalni sistemi v stavbah - Načrtovanje vodnih sistemov za ogrevanje in hlajenje, vgrajenih v konstrukcijo - 1. del: Določevanje načrtovane izhodne toplotne in hladilne moči površine
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Heizungssysteme in Gebäuden - Planung von eingebetteten Flächenheiz- und -kühlsystemen mit Wasser als Arbeitsmedium - Teil 1: Bestimmung der Norm-Heiz- bzw. -kühlleistungSystemes de chauffage dans les bâtiments - Méthode de calculs économiques appliquée aux systemes énergétiques dans les bâtiments, avec prise en compte des énergies renouvelablesHeating systems in buildings - Design of embedded water based surface heating and cooling systems - Part 1: Determination of the design heating and cooling capacity91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15377-1:2008SIST EN 15377-1:2008en,de01-november-2008SIST EN 15377-1:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15377-1June 2008ICS 91.140.10; 91.140.30 English VersionHeating systems in buildings - Design of embedded water basedsurface heating and cooling systems - Part 1: Determination ofthe design heating and cooling capacitySystèmes de chauffage dans les bâtiments - Méthode decalculs économiques appliquée aux systèmes énergétiquesdans les bâtiments, avec prise en compte des énergiesrenouvelablesHeizungsanlagen in Gebäuden - Planung von eingebettetenFlächenheiz- und Kühlsystemen mit Wasser alsArbeitsmedium - Teil 1: Bestimmung der Auslegungs-Heiz-bzw. KühlleistungThis European Standard was approved by CEN on 22 May 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15377-1:2008: ESIST EN 15377-1:2008
Recommended maximum/minimum surface temperatures.23 A.1 Encouragement to design for low water temperature for heating and high water temperature for cooling.23 A.2 Floor heating and cooling.23 A.3 Wall heating and cooling.24 A.4 Ceiling heating and cooling.26 A.5 Example of calculation for heated or cooled ceiling.27 Annex B (normative)
General resistance method.29 B.1 General equations.29 B.2 Calculation of tRfor pipes embedded in massive concrete (steady state condition).31 B.3 Calculation of tRfor capillary pipes embedded in a layer at the inner surface
(steady state condition).33 Annex C (normative)
Pipes embedded in wooden construction.37 C.1 Field of application.37 C.2 Determination of heat exchange by calculation.37 C.2.1 Applicability.37 C.2.2 The calculation model – general.37 C.2.3 Calculation procedure for determination of equivalent heat transmission coefficient.38 C.2.4 Calculation procedure for components and element characteristics.40 C.3 Estimation of the resistances based on testing according to EN 1264- 2.45 SIST EN 15377-1:2008
Method for verification of FEM and FDM calculation programs.47 Annex E (informative)
Values for heat conductivity of materials and air layers.51 E.1 Solid materials.51 E.2 Trapped air layers.52 Bibliography.53
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.