CEN/TS 16498:2013

Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Assessment of tannin staining

This Technical Specification specifies a test method for assessing the discoloration of coatings on wood by tannin staining due to wood extractives. The method uses an extract from Merbau wood as an indicator. Bleeding of wood extractives is assessed at two specified stages firstly after coating application and secondly after cyclic climate exposure. A qualification of colour differences that can be attributed to three different causes, bleeding of extractives, low opacity of the coating film or general yellowing in climate exposure, is included. This document does not specify acceptance values for colour differences that can be tolerated and it is not applicable to staining caused by knots for which there is a different test method (e. g. CEN/TS 16359).

Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für Holz im Außenbereich - Beurteilung von unerwünschten Verfärbungen aufgrund von Holzinhaltsstoffen

Diese Technische Spezifikation legt ein Prüfverfahren zum Beurteilen der Verfärbung von Beschichtungssystemen auf Holz durch Tannine als Bestandteil von Holzinhaltsstoffen fest. Ein Extrakt aus Merbau-Holz wird bei diesem Verfahren als Indikator verwendet. Das Ausbluten von Holzinhaltsstoffen wird in zwei festgelegten Phasen, zunächst nach dem Auftragen des Beschichtungsstoffes und anschließend nach Beanspruchung durch Wechselklima, beurteilt. Bei der Bestimmung von Farbabständen nach dieser Methode sind die drei unterschiedlichen Ursachen von Verfärbungen, Ausbluten von Inhaltsstoffen, geringem Deckvermögen der Beschichtung oder einer Vergilbung infolge klimatischer Einflüsse berücksichtigt. Dieses Dokument legt keine Grenzwerte für Farbabstände fest, die toleriert werden können, und ist nicht anwendbar zur Beurteilung von Fleckenbildung bzw. Verfärbungen durch Äste, für die ein anderes Prüfverfahren (z. B. CEN/TS 16359) verfügbar ist.

Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour le bois en extérieur - Évaluation des taches de tanin

Cette Spécification technique spécifie une méthode d’essai permettant d’évaluer la décoloration des revêtements du bois par des taches de tanin dues aux matières extractibles du bois. La méthode utilise un extrait de bois de merbau comme indicateur. La migration des matières extractibles est évaluée à deux étapes spécifiques, premièrement après l’application du revêtement, deuxièmement après une exposition climatique cyclique. La qualification porte sur les écarts de couleur pouvant être attribués à trois raisons différentes, à la migration des matières extractibles, à une faible opacité du feuil ou à un jaunissement général lors de l’exposition climatique. Le présent document ne spécifie pas l’acceptation des valeurs pour les écarts de couleur pouvant être tolérées et il ne s’applique pas aux taches provoquées par les nœuds pour lesquelles il y a une méthode d’essai différente (par exemple CEN/TS 16359).

Barve in laki - Premazi in premazni sistemi za zaščito lesa za zunanjo uporabo - Ocenjevanje odpornosti premazov proti obarvanju zaradi lesnih taninov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Nov-2013
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139/WG 2 - Coating systems for wood
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 25-May-2022
• Ref Project: SIST-TS CEN/TS 16498:2014 - Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Assessment of tannin staining

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 16498:2014
01-februar-2014
%DUYHLQODNL3UHPD]LLQSUHPD]QLVLVWHPL]D]DãþLWROHVD]D]XQDQMRXSRUDER
2FHQMHYDQMHRGSRUQRVWLSUHPD]RYSURWLREDUYDQMX]DUDGLOHVQLKWDQLQRY
Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood -
Assessment of tannin staining
Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für Holz im
Außenbereich - Beurteilung von unerwünschten Verfärbungen aufgrund von
Holzinhaltsstoffen
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour le bois en
extérieur - Évaluation des taches de tanin
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16498:2013
ICS:
71.100.50 .HPLNDOLMH]D]DãþLWROHVD Wood-protecting chemicals
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST-TS CEN/TS 16498:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16498:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16498:2014


TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 16498

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2013
ICS 87.040
English Version
Paints and varnishes - Coating materials and coating systems
for exterior wood - Assessment of tannin staining
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und
peinture pour le bois en extérieur - Évaluation des taches Beschichtungssysteme für Holz im Außenbereich -
de tanin Beurteilung von unerwünschten Verfärbungen aufgrund von
Holzinhaltsstoffen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 12 February 2013 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16498:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 16498:2014
CEN/TS 16498:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Apparatus and materials .5
5 Procedure .6
5.1 Preparation of wood extract .6
5.2 Wood panels, extract application and sealing .7
5.3 Coating application.8
5.4 Colour measurements after coating application .8
5.5 Cyclic climate exposure .
...