CEN/TS 12390-9:2006

Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance - Scaling

This Technical Specification describes the testing of the freeze-thaw scaling resistance of concrete both with water and with sodium chloride solution. It can be used either to compare new constituents or new concrete compositions against a constituent or a concrete composition that is known to give adequate performance in the local environment or to assess the test results against some absolute numerical values based on local experiences.
Extrapolation of test results to assess different concretes i.e. new constituents or new concrete compositions, requires an expert evaluation.
NOTE   In some cases the test methods may not be suitable for testing special concretes e.g. high strength concrete or permeable concrete. In these cases the result is to be treated with caution. These tests may not identify aggregates that are subject to occasional ‘pop-outs’.
There is no established correlation between the results obtained by the three test methods. All tests will clearly identify poor and good behaviour, but they differ in their assessment of marginal behaviour
There are two types of concrete deterioration when a freeze-thaw attack occurs, scaling and internal structural damage. Test methods on internal structural damage are described in a CEN Technical Report CEN/TR 15177 "Testing the freeze-thaw resistance of concrete - Internal structural damage".

Prüfung von Festbeton - Teil 9: Frost- und Frost-Tausalz-Widerstand - Abwitterung

Dieses Dokument beschreibt die Prüfung der Abwitterungsbeständigkeit von Beton unter Einwirkung von
Frost-Tau-Wechseln mit Wasser bzw. mit NaCl-Lösung. Es kann angewendet werden, um neue
Ausgangsstoffe oder neue Betonzusammensetzungen mit bekannten Ausgangsstoffen oder Betonzusammen-
setzungen, mit denen in der örtlichen Umgebung ein ausreichendes Verhalten sichergestellt wird, zu
vergleichen oder um die Prüfergebnisse mit Grenzwerten, die auf örtlichen Erfahrungen basieren, zu
vergleichen und zu bewerten.
Die Extrapolation der Prüfergebnisse zur Bewertung verschiedener Betonarten, d. h. mit neuen Bestandteilen
oder mit einer neuen Zusammensetzung, ist von einem Fachmann zu bewerten.
ANMERKUNG In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die Prüfverfahren zur Prüfung besonderer Betonarten, wie
z. B. hochfesten Betons oder durchlässigen Betons, nicht geeignet sind. In diesen Fällen sind die Ergebnisse mit Vorsicht
zu behandeln. Diese Prüfungen geben unter Umständen keinen Hinweis auf Schäden - so genannte "pop-outsig ", die
gelegentlich durch das Abplatzen von oberflächennahen Gesteinskörnungen entstehen.
Es gibt keine feststehende Korrelation zwischen den Ergebnissen aus den drei Prüfverfahren. Alle
Prüfverfahren ermöglichen die deutliche Unterscheidung zwischen schlechtem und gutem Verhalten. Sie
unterscheiden sich jedoch in der Bewertung des Verhaltens in Grenzfällen.
Beim Auftreten eines Frostangriffes gibt es zwei Arten der Betonschädigung: das oberflächige Abwittern und
die innere Gefügestörung. Das Prüfverfahren für die innere Gefügestörung wird in einem Technischen Bericht
CEN/TR 15177 "Prüfung des Frost-Tauwiderstandes von Beton " Innere Gefügestörungis behandelt.ehandeln.

Preskušanje strjenega betona – 9. del: Odpornost proti zmrzovanju/tajanju – Luščenje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-May-2006
• Withdrawal Date: 06-Dec-2016
• ICS: 91.100.30 - Concrete and concrete products
• Technical Committee: CEN/TC 51 - Cement and building limes
• Drafting Committee: CEN/TC 51/WG 12 - Special performance criteria
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 07-Dec-2016
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST-TS CEN/TS 12390-9:2006 - Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance - Scaling

Relations

• Replaced By: CEN/TS 12390-9:2016 - Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance with de-icing salts - Scaling
• Effective Date: 14-Dec-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 12390-9:2006
01-september-2006
3UHVNXãDQMHVWUMHQHJDEHWRQD±GHO2GSRUQRVWSURWL]PU]RYDQMXWDMDQMX±
/XãþHQMH
Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance - Scaling
Prüfung von Festbeton - Teil 9: Frost- und Frost-Tausalz-Widerstand - Abwitterung
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 12390-9:2006
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST-TS CEN/TS 12390-9:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 12390-9
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2006
ICS 91.100.30

English Version
Testing hardened concrete - Part 9: Freeze-thaw resistance -
Scaling
Prüfung von Festbeton - Teil 9: Frost- und Frost-Tausalz-
Widerstand - Abwitterung
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 25 June 2005 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 12390-9:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

CEN/TS 12390-9:2006 (E)
Contents
Foreword.3
Introduction.4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions .5
4 Making of test specimens .6
5 Slab test (reference method) .6
5.1 Principle.6
5.2 Equipment.6
5.3 Preparation of test specimens .7
5.4 Test procedure.9
5.5 Expression of results .10
5.6 Test report.11
5.7 Alternative applications.11
6 Cube test (alternative method).12
6.1 Principle.12
6.2 Equipment.
...