EN ISO 13709:2003
(Main)Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO 13709:2003)
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO 13709:2003)
2nd parallel DIS/CEN ENQ of 2 months (CC/010821)
Kreiselpumpen für den Einsatz in der Erdöl-, schweren Chemie- und Gasindustrie (ISO 13709:2003)
Pompes centrifuges utilisées dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel (ISO 13709:2003)
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO 13709:2003)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2004
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO
13709:2003)
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries (ISO
13709:2003)
Kreiselpumpen für den Einsatz in der Erdöl-, schweren Chemie- und Gasindustrie (ISO
13709:2003)
Pompes centrifuges utilisées dans les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz
naturel (ISO 13709:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13709:2003
ICS:
23.080 ýUSDONH Pumps
75.180.20 Predelovalna oprema Processing equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13709
First edition
2003-07-01
Centrifugal pumps for petroleum,
petrochemical and natural gas industries
Pompes centrifuges pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et
du gaz naturel
Reference number
ISO 13709:2003(E)
©
ISO 2003
ISO 13709:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
ISO 13709:2003(E)
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 4
4 Classification and designation . 9
4.1 General. 9
4.2 Pump designations . 10
4.3 Units and governing requirements . 16
5 Basic design . 16
5.1 General. 16
5.2 Pump types. 20
5.3 Pressure casings . 21
5.4 Nozzles and pressure casing connections . 23
5.5 External nozzle forces and moments. 25
5.6 Rotors. 31
5.7 Wear rings and running clearances . 33
5.8 Mechanical shaft seals . 34
5.9 Dynamics . 37
5.10 Bearings and bearing housings . 46
5.11 Lubrication. 49
5.12 Materials. 50
5.13 Nameplates and rotation arrows . 55
6 Accessories . 55
6.1 Drivers. 55
6.2 Couplings and guards . 58
6.3 Baseplates . 59
6.4 Instrumentation . 62
6.5 Piping and appurtenances . 62
6.6 Special tools . 63
7 Inspection, testing, and preparation for shipment . 64
7.1 General. 64
7.2 Inspection . 64
7.3 Testing. 66
7.4 Preparation for shipment . 70
8 Specific pump types . 71
8.1 Single-stage overhung pumps. 71
8.2 Between-bearings pumps (types BB1 through BB5) . 73
8.3 Vertically suspended pumps (types VS1 through VS7). 78
9 Vendor's data. 84
9.1 General. 84
9.2 Proposals. 85
9.3 Contract data . 88
Annex A (informative) Specific speed and suction-specific speed. 90
Annex B (normative) Cooling water and lubrication system schematics. 91
Annex C (normative) Hydraulic power recovery turbines . 102
ISO 13709:2003(E)
Annex D (normative) Standard baseplates .106
Annex E (informative) Inspector's checklist .108
Annex F (normative) Criteria for piping design .110
Annex G (informative) Materials class selection guidance .124
Annex H (normative) Materials and material specifications for pump parts.126
Annex I (normative) Lateral analysis .136
Annex J (normative) Determination of residual unbalance.142
Annex K (normative) Seal chamber runout illustrations .148
Annex L (informative) Vendor drawing and data requirements .149
Annex M (informative) Test data summary.158
Annex N (informative) Pump datasheets.162
Bibliography.181
iv © ISO 2003 — All rights reserved
ISO 13709:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13709 was prepared by Technical Committee ISO/TC 115, Pumps, Subcommittee SC 3, Installation and
special application, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore
structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, SC 6, Processing equipment and systems.
ISO 13709:2003(E)
Introduction
th
This International Standard was developed from API Standard 610, 8 edition, 1995, with the intent that the
th
9 edition of API 610 will be the same as this International Standard.
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for
individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the
purchaser from accepting alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This
may be particularly appropriate where there is innovative or developing technology. Where an alternative is
offered, the vendor should identify any variations from this International Standard and provide details.
Annex A specifies calculations for specific speed and suction-specific speed.
Annex B contains schematic drawings of cooling water and lubrication systems.
Annex C specifies requirements for hydraulic power recovery turbines.
Annex D specifies requirements for standard baseplates.
Annex E contains an inspector's checklist.
Annex F specifies criteria for piping design.
Annex G give guidance on material class selection.
Annex H specifies requirements and gives guidance on materials selection.
Annex I specifies requirements for lateral analysis.
Annex J specifies requirements for determining res
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.