prEN 16191
(Main)Tunnel boring machines - Safety requirements
Tunnel boring machines - Safety requirements
This document is applicable to tunnel boring machines and associated machines and equipment as defined in Clause 3 used for the primary purpose of creating an underground void through the construction of horizontal and inclined tunnels and other underground excavations.
NOTE 1 Other underground excavations can include access structures to complex tunnel layouts such as in underground stations, utilities, underground storage facilities as well as below ground tunnel portals.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to such machinery when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see 4).
This document covers monitoring for hazardous atmospheres within the confines of the tunnel boring machines.
Requirements for air locks and pressurized transfer shuttles are covered by prEN 12110-1:2023 and prEN 12110-2:2023.
Hand-arm and whole-body vibration are not considered as significant hazards for tunnel boring machines.
The following items and applications are not covered by this document:
- the additional requirements for the use of entire tunnelling machinery within a hyperbaric environment;
- the additional requirements for use of tunnel boring machines in potentially explosive atmospheres;
NOTE 2 For the application in potentially explosive atmospheres, see EN ISO/IEC 80079 38:2016 for guidance.
- ancillary tools and equipment which are not an integral part of the tunnel boring machine, but located on the machinery;
- supply network for services to the tunnel boring machine (e.g. power supply, water, pipes, compressed air, ventilation duct, etc.);
- loading and transport machinery which is not an integral part of the tunnel boring machine, e.g. delivery vehicle for logistic support, tunnel spoil removal system;
- EMC interactions between the tunnelling machinery and third-party surface and underground assets, e.g. railway signalling.
This document is not applicable to tunnel boring machines which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.
Tunnelbohrmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen
Dieses Dokument ist anwendbar für Tunnelbohrmaschinen und zugehörige Maschinen und Ausrüstung wie in Abschnitt 3 definiert, die hauptsächlich für die Schaffung eines untertägigen Hohlraums durch Konstruktion von horizontalen und schrägen Tunneln und andere Abbauarbeiten unter Tage verwendet werden.
ANMERKUNG 1 Zu anderen Abbauarbeiten unter Tage können Zugangskonstruktionen zu komplexen Tunnelanordnungen wie bei unterirdischen Bahnhöfen, Versorgungseinrichtungen, untertägige Lagereinrichtungen sowie Tunnelportale unterhalb der Erdoberfläche zählen.
Es behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf diese Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Dieses Dokument behandelt die Überwachung gefahrbringender Umgebungen im Rahmen von Tunnelbohrmaschinen.
Anforderungen an Druckluftschleusen und unter Druck stehende Transfer Shuttles werden in prEN 12110 1:2023 und prEN 12110 2:2023 behandelt.
Hand-Arm- und Ganzkörpervibration werden nicht als signifikante Gefährdungen bei Tunnelbohrmaschinen berücksichtigt.
Folgende Teile und Anwendungen sind in diesem Dokument nicht enthalten:
- die zusätzlichen Anforderungen an die Anwendung der gesamten Tunnelbaumaschinen in einer Umgebung mit Überdruck;
- die zusätzlichen Anforderungen an die Anwendung von Tunnelbohrmaschinen in explosionsfähiger Umgebung;
ANMERKUNG 2 Zur Anwendung in explosionsfähiger Umgebung siehe EN ISO/IEC 80079 38:2016 als Anleitung.
- Hilfswerkzeuge und Ausrüstung, die kein integraler Bestandteil von Tunnelbohrmaschinen sind, sich aber an den Maschinen befinden;
- Versorgungsnetz für Versorgungsleitungen zur Tunnelbohrmaschine (z. B. Energieversorgung, Wasser, Leitungen, Druckluft, Ventilationsschacht usw.);
- Lade- und Transportausrüstung, die nicht integraler Bestandteil der Tunnelbohrmaschine ist, z B. Lieferfahrzeug für logistische Unterstützung, Abtransportsystem für Aushub im Tunnel;
- EMV Wechselwirkungen zwischen der Tunnelbaumaschine und Anlagen Dritter über und unter Tage, z. B. Eisenbahnsignale.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Tunnelbohrmaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Europäischen Norm durch CEN hergestellt worden sind.
Tunneliers - Prescriptions de sécurité
Le présent document s'applique aux tunneliers et aux machines et équipements associés tels que définis dans l’Article 3 , utilisés dans le but principal de créer une cavité souterrainne par la construction de tunnels horizontaux et inclinés et d'autres excavations souterraines.
NOTE 1 D'autres excavations souterraines peuvent inclure des structures d'accès à des implantations de tunnel complexes, comme dans les postes souterrains, les services, les installations de stockage souterrain, ainsi que les portiques de tunnel souterrains.
Il traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux engins de terrassement lorsqu'ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir Article 4).
Le présent document couvre la surveillance des atmosphères dangereuses dans les limites des tunneliers.
Les prescriptions relatives aux sas de transfert et aux navettes de transfert pressurisées sont couvertes par les prEN 12110-1:2023 et prEN 12110-2:2023.
Les vibrations transmises aux mains-bras et sur tout le corps ne représentent pas des phénomènes dangereux significatifs pour les tunneliers.
Les éléments et applications suivants ne sont pas pris en compte par le présent document :
- les prescriptions complémentaires pour l’utilisation de l’ensemble tunneliers dans un environnement hyperbare ;
- les prescriptions complémentaires pour l’utilisation de tunneliers dans des atmosphères potentiellement explosives ;
NOTE 2 Pour l’application dans des atmosphères potentiellement explosives, voir l’EN ISO/IEC 80079 38:2016 pour des lignes directrices.
- les accessoires et outils auxiliaires qui ne font pas partie intégrante du tunnelier, mais qui sont situés sur la machine ;
- réseau d'alimentation pour les services destinés au tunnelier (par exemple, alimentation en énergie, eau, tuyaux, air comprimé, conduit de ventilation, etc.) ;
- les machines de chargement et de transport qui ne font pas partie intégrante du tunnelier, par exemple le véhicule de livraison pour le soutien logistique, le système d'évacuation des déblais du tunnel ;
- Les interactions CEM entre le tunnelier et les actifs tiers de surface et souterrains, par exemple la signalisation ferroviaire.
Le présent document ne s'applique pas aux tunneliers fabriqués avant la date de publication de la présente Norme européenne par le CEN.
Stroji za gradnjo predorov - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16191:2023
01-april-2023
Nadomešča:
SIST EN 16191:2014
Stroji za gradnjo predorov - Varnostne zahteve
Tunnel boring machines - Safety requirements
Tunnelbohrmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen
Tunneliers - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16191
ICS:
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
93.060 Gradnja predorov Tunnel construction
oSIST prEN 16191:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16191:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16191:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16191
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2023
ICS 93.060; 91.220 Will supersede EN 16191:2014
English Version
Tunnel boring machines - Safety requirements
Tunneliers - Prescriptions de sécurité Tunnelbohrmaschinen - Sicherheitstechnische
Anforderungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 151.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16191:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16191:2023
prEN 16191:2023(E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 9
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 14
4.1 General. 14
4.2 Protective measures . 14
4.3 Control stations . 28
4.4 Guards and protective devices . 29
4.5 Control systems . 31
4.6 Towing connection . 35
4.7 Laser guidance .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.