EN ISO 21789:2022
(Main)Gas turbine applications - Safety (ISO 21789:2022)
Gas turbine applications - Safety (ISO 21789:2022)
This document covers the safety requirements for aero derivative and industrial gas turbine prime mover applications using liquid or gaseous fuels and the safety related control and detection systems and essential auxiliaries for all types of open cycles (simple, combined, regenerative, reheat, etc.) used in onshore and offshore applications including floating production platforms.
This document applies to mechanical, electrical, and pressure equipment components and systems necessary for the functionality of the prime mover. For example, but not limited to, a core gas turbine auxiliary gearbox, an output transmission gear box, combustion system, air filtration, gas turbine controls, oil systems, and fuel system. This document also covers integration of safety risks within the overall installation, e.g. exhaust purging or drainage.
This document details the anticipated significant hazards associated with aero derivative and industrial gas turbine prime movers and specifies the appropriate preventative measures and processes for reduction or elimination of these hazards. This document addresses the risks of injury or death to humans and risks to the environment. Equipment damage without risk to humans or the environment is not covered.
The overall objective of this document is to ensure that equipment is designed, constructed, operated and maintained throughout its life in accordance with ISO 12100:2010.
This document approaches gas turbine safety from an international perspective based on the content of existing, recognized ISO and IEC standards to the greatest extent possible. Where no ISO or IEC standard exists, other codes or standards (such as EN, NFPA, etc.) have been included.
Minimum functional safety levels cannot be addressed in this document, as minimum functional safety levels are both application and site specific.
This document excludes the following items;
— exhaust-system structural design;
— driven equipment;
— micro turbines as covered by ISO 19372:2015;
— gas turbines used primarily for direct and indirect propulsion;
— gas turbines used for mobile applications;
— special heat source applications;
— gas turbines in research and development programs;
— compressed-air energy storage plants.
Where appropriate, this document can be used to give general guidance in such applications.
This document is not applicable to machinery or safety components manufactured before the date of its publication.
Gasturbinenanwendungen - Sicherheit (ISO 21789:2022)
Dieses Dokument behandelt die Sicherheitsanforderungen an für aus Flugtriebwerken abgeleitete und industrielle Gasturbinen-Antriebsaggregate, die flüssige oder gasförmige Brennstoffe verwenden, und an sicherheitsbezogene Steuerungs- und Erkennungssysteme für alle Arten von offenen Kreisläufen (einfach, kombiniert, regenerativ, Zwischenerhitzung usw.) in Onshore- und Offshore-Anwendungen einschließlich schwimmender Produktionsplattformen.
Dieses Dokument gilt für mechanische, elektrische und Druckgerätebauteile und -systeme, die für die Funktion des Antriebsaggregats benötigt werden. Es gilt beispielsweise unter anderem für Hilfsgetriebe für Kernbohrgasturbinen, Abtriebsgetriebe, Verbrennungssysteme, Luftfilter, Gasturbinensteuerungssysteme, Ölsysteme und Brennstoffsysteme. Dieses Dokument behandelt außerdem die Vermeidung von Sicherheitsrisiken in die allgemeine Installation wie etwa Abgasspülung oder entleerung.
Dieses Dokument beschreibt die erwarteten signifikanten Gefährdungen in Verbindung mit aus Flugtriebwerken abgeleiteten und industriellen Gasturbinen-Antriebsaggregaten und legt die geeigneten präventiven Maßnahmen und Prozesse zur Reduzierung oder Vermeidung dieser Gefährdungen fest. Dieses Dokument behandelt die Verletzungs- und tödlichen Risiken für Personen und die Risiken für die Umwelt. Sachschäden an den Anlagen ohne Risiko für Personen oder die Umwelt werden nicht behandelt.
Das allgemeine Ziel dieses Dokuments besteht darin, sicherzustellen, dass Geräte über ihre gesamte Lebensdauer in Übereinstimmung mit ISO 12100:2010 gestaltet, konstruiert, betrieben und instandgehalten werden.
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von Gasturbinen aus einer internationalen Perspektive soweit wie möglich basierend auf dem Inhalt der bestehenden anerkannten ISO- und IEC-Normen. Wo keine ISO- oder IEC Norm besteht, wurden andere Vorschriften und Normen (wie etwa EN, NFPA usw.) eingebunden.
Mindestmaße an Funktionssicherheit können in diesem Dokument nicht behandelt werden, da Mindestmaße an Funktionssicherheit sowohl anwendungs- als auch ortsspezifisch sind.
Dieses Dokument schließt die folgenden Aspekte aus:
— strukturelle Gestaltung von Abgasanlagen;
— angetriebene Geräte;
— in ISO 19372:2015 behandelte Mikroturbinen;
— hauptsächlich für den direkten und indirekten Antrieb verwendete Gasturbinen;
— Gasturbinen für mobile Anwendungen;
— spezielle Wärmequellenanwendungen;
— Gasturbinen in Forschungs- und Entwicklungsprogrammen;
— Druckluft-Energiespeicheranlagen.
Dieses Dokument kann gegebenenfalls als allgemeine Anleitung für solche Anwendungen genutzt werden.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Maschinen oder Sicherheitsbauteile, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.
Applications des turbines à gaz - Sécurité (ISO 21789:2022)
Le présent document couvre les exigences de sécurité relatives aux applications de machines d'entraînement à turbine à gaz aérodérivatives et industrielles, utilisant des combustibles liquides ou gazeux, ainsi que les systèmes de commande et de détection relatifs à la sécurité et les dispositifs auxiliaires essentiels pour tous les types de cycles ouverts (simples, combinés, avec récupération, à réchauffement, etc.) utilisés sur des applications à terre et en mer, y compris les plateformes flottantes de production.
Le présent document s'applique aux composants d'équipements mécaniques, électriques et sous pression et aux systèmes nécessaires au bon fonctionnement de la machine d'entraînement. Par exemple, un train d'engrenage auxiliaire de turbine à gaz à cœur, une boîte de transmission de sortie, un système de combustion, un système de filtration d'air, des circuits de commande de turbine à gaz, des circuits d'alimentation en huile et un circuit d'alimentation en combustible, la liste n'étant pas exhaustive. Le présent document couvre également l'intégration des risques pour la sécurité dans l'ensemble de l'installation (par exemple, évacuation de la purge ou de la vidange).
Le présent document détaille les phénomènes dangereux significatifs anticipés liés aux machines d'entraînement à turbine à gaz aérodérivatives et industrielles, et spécifie les mesures et procédés de prévention appropriés permettant de réduire ou d'éliminer ces phénomènes dangereux. Le présent document aborde les risques de blessures ou de mort auxquels sont exposés les êtres humains, ainsi que les risques environnementaux. Les dommages dont font l'objet les équipements et qui ne présentent aucun risque pour les êtres humains ou l'environnement ne sont pas couverts.
Le présent document a pour objectif global de vérifier que l'équipement est conçu, construit, utilisé et entretenu conformément à l'ISO 12100:2010 tout au long de sa durée de vie.
Le présent document aborde la sécurité des turbines à gaz d'un point de vue international, en s'appuyant autant que possible sur le contenu des normes ISO et IEC reconnues déjà existantes. S'il n'existe aucune norme ISO ou IEC, d'autres codes ou normes (EN, NFPA, etc.) ont été inclus.
Les niveaux minimaux de sécurité fonctionnelle ne peuvent pas être abordés dans le présent document, car ils sont spécifiques à l'application et au site.
Le présent document exclut les points suivants:
— la conception de la structure du système d'échappement;
— les équipements entraînés;
— les microturbines couvertes par l'ISO 19372:2015;
— les turbines à gaz utilisées principalement pour la propulsion directe et indirecte;
— les turbines à gaz utilisées pour les applications mobiles;
— les applications spéciales de source de chaleur;
— les turbines à gaz dans les programmes de recherche et développement;
— les installations de stockage d'énergie par air comprimé.
Le cas échéant, le présent document peut être utilisé pour donner des recommandations générales dans le cadre de telles applications.
Le présent document ne s'applique pas aux machines ou composants de sécurité fabriqués avant la date de sa publication.
Uporaba plinske turbine - Varnost (ISO 21789:2022)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21789:2022
01-december-2022
Uporaba plinske turbine - Varnost (ISO 21789:2022)
Gas turbine applications - Safety (ISO 21789:2022)
Gasturbinenanwendungen - Sicherheit (ISO 21789:2022)
Applications des turbines à gaz - Sécurité (ISO 21789:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21789:2022
ICS:
27.040 Plinske in parne turbine. Gas and steam turbines.
Parni stroji Steam engines
SIST EN ISO 21789:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 21789:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 21789:2022
EN ISO 21789
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.040
English Version
Gas turbine applications - Safety (ISO 21789:2022)
Applications des turbines à gaz - Sécurité (ISO Gasturbinenanwendungen - Sicherheit (ISO
21789:2022) 21789:2022)
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21789:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 21789:2022
EN ISO 21789:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 4
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2014/34/EU . 6
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 21789:2022
EN ISO 21789:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 21789:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 192 "Gas
turbines" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 399 “Gas Turbines applications - Safety”
the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA and ZB, which is an
integral part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romani
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.