CEN/TR 1030-2:2016

Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 2: Management measures at the workplace

This Technical Report outlines practicable measures for the reduction and control of health hazards associated with exposure to hand-arm vibration at work. It supplements the European "Guide to good practice on hand-arm vibration" and provides a practical professional aid for Member States’ health and safety authorities or labour authorities who write national guidance for managers, health and safety officers, engineers, planning and purchasing staff and others.
This Technical Report covers the following principal aspects:
a)   identification of main sources of hand-arm vibration at work;
b)   vibration reduction by re-considering task, product, process and design;
c)   how to select low-vibration machinery, including vibration reducing features, auxiliary equipment for control of vibration;
d)   other issues, e.g. personal protection and its limitation;
e)   management measures for the control of hand-arm vibration exposure;
f)   health surveillance.

Hand-Arm-Schwingungen - Leitfaden zur Verringerung der Gefährdung durch Schwingungen - Teil 2: Maßnahmen am Arbeitsplatz

Vibrations main-bras - Guide pour la réduction des risques de vibrations - Partie 2: Mesures de prévention sur le lieu de travail

Le présent Rapport technique expose les mesures pratiques pour la réduction et le contrôle des dangers pour la santé associés à l'exposition aux vibrations main-bras sur le lieu de travail. Il vient en complément du « Guide des bonnes pratiques en matière de Vibrations main-bras ») et fournit une aide professionnelle pratique aux autorités chargées de la santé et de la sécurité ou du travail au sein des États membres qui rédigent les guides nationaux à l'attention des dirigeants, des responsables de santé et de sécurité, des ingénieurs, des services de planification et d'achat et d'autres organismes.
Le présent Rapport technique couvre les aspects principaux suivants :
-   l'identification des sources principales de vibrations main-bras sur le lieu de travail ;
-   la réduction des vibrations par réexamen et modification de la tâche, du produit et du procédé ;
-   la façon de choisir des machines peu vibrantes, comprenant des dispositifs de réduction des vibrations et des équipements auxiliaires de contrôle des vibrations ;
-   d'autres points, par exemple la protection individuelle et ses limites ;
-   les mesures de management pour le contrôle de l'exposition à des vibrations main-bras ;
-   un suivi médical.

Vibracije dlan-roka - Smernice za zmanjšanje tveganja zaradi vibracij - 2. del: Organizacijski ukrepi na delovnem mestu

Ta osnutek tehničnega poročila opredeljuje uporabne ukrepe za zmanjšanje in nadzor tveganja za zdravje v zvezi z izpostavljenostjo vibracijam dlan-roka med delom. Dopolnjuje evropski »Vodič dobre prakse pri vibracijah dlan-roka« in omogoča praktično profesionalno pomoč organom v državah članicah za zdravje in varnost ali organom za delo, ki pišejo nacionalne smernice za upravnike, uradnike za zdravstvo in varnost, inženirje, osebje za načrtovanje in vzdrževanje itd.
Ta osnutek tehničnega poročila zajema naslednje osnovne vidike:
– identifikacija glavnih virov vibracij dlan-roka pri delu;
– zmanjšanje vibracij s ponovno obravnavo opravila, izdelka, postopka in zasnove;
– izbira nizkovibracijskih strojev, vključno s funkcijami za zmanjšanje vibracij, pomožno opremo za nadzor nad vibracijami;
– druge težave, npr. osebna zaščita in njene omejitve;
– ukrepi vodstva za nadzor izpostavljenosti vibracijam dlan-roka;
– nadzor zdravja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-May-2016
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• Technical Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: CEN/TC 231/WG 2 - Hand-arm vibration
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 22-Sep-2023
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 1030-2:2016 - Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 2: Management measures at the workplace

Relations

• Replaces: CR 1030-2:1995 - Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 2: Management measures at the workplace
• Effective Date: 17-Sep-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 1030-2:2016
01-julij-2016
1DGRPHãþD
SIST CR 1030-2:2000
Vibracije dlan-roka - Smernice za zmanjšanje tveganja zaradi vibracij - 2. del:
Organizacijski ukrepi na delovnem mestu
Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 2: Management
measures at the workplace
Hand-Arm-Schwingungen - Leitfaden zur Verringerung der Gefährdung durch
Schwingungen - Teil 2: Organisatorische Maßnahmen am Arbeitsplatz
Vibrations main-bras - Guide pour la réduction des risques de vibrations - Mesures de
prévention sur le lieu de travail
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 1030-2:2016
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
SIST-TP CEN/TR 1030-2:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 1030-2:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 1030-2:2016


CEN/TR 1030-2
TECHNICAL REPORT

RAPPORT TECHNIQUE

May 2016
TECHNISCHER BERICHT
ICS 13.160 Supersedes CR 1030-2:1995
English Version

Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards
reduction - Part 2: Management measures at the
workplace
Vibrations main-bras - Guide pour la réduction des Hand-Arm-Schwingungen - Leitfaden zur Verringerung
risques de vibrations - Mesures de prévention sur le der Gefährdung durch Schwingungen - Teil 2:
lieu de travail Organisatorische Maßnahmen am Arbeitsplatz


This Technical Report was approved by CEN on 8 February 2016. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 231.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 1030-2:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 1030-2:2016
CEN/TR 1030-2:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Identification of main sources of hand-arm vibration at work . 9
5 Vibration reduction by task, product and process re-design . 16
5.1 General . 16
5.2 Vibration reduction by work task re-design . 17
5.3 Vibration reduction measures by product re-design . 17
5.4 Vibration reduction by process re-design . 17
6 How to select low-vibration machinery, anti-vibration systems and auxiliary
equipment . 18
6.1 Selection of low-vibration machinery . 18
6.1.1 General . 18
6.1.2 Questions that potential buyers should ask . 19
6.1.3 Declared vibration values .
...