EN ISO 28927-4:2010/A1:2018

Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 4: Straight grinders (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017)

2018-12-13 JF:Through Decision BT 177/2018, the BT approved the revised Annex ZA. CCMC will proceed with publication.
2017-08-28: publication on hold due to missing assessment
2018-03-23 JF: Annex ZA not in line with CEN Guide 414. CCMC is examining with the TC and the NAC  which actions are required
2018-07-02 JF: TC revised Annex ZA in line with the CEN Guide 414 and EC expectations. CCMC requested the Consutlant's assessment of the revised Annex ZA with the indicative deadline of 20180808.
2018-11-07 JF: positive Consultant's assessment on Annex ZA. CCMC is preparing a BT document for approval of a revised Annex ZA.
2018-08-08 JF: revised Annex ZA was positively assessed by the Consultant. CCMC is preparing a BT document  for decision about the incorporation of the Annex ZA into the draft standard and its publication,

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission - Teil 4: Geradschleifer ohne Spannzange (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017)

Dieser Teil von ISO 28927 legt ein Laborverfahren zur Messung der Hand-Arm-Schwingungen fest, die an
den Handgriffen von Geradschleifern ohne Spannzange (Radialschleifmaschinen) hervorgerufen werden. Es
handelt sich um ein Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte)
an den Greifstellen der Maschine, die mit einer bestimmten Ersatzschleifscheibe im Leerlauf betrieben wird.
Dieser Teil von ISO 28927 gilt für handgehaltene Maschinen (siehe Abschnitt 5), die pneumatisch oder auf
andere Weise angetrieben werden und zum Schleifen und Nacharbeiten beliebiger Werkstoffe mit geraden
Schleifscheiben der Form 1, zweiseitig konischen Schleifscheiben der Form 4 sowie zylindrischen Schleifkörpern
z. B. der Formen 16 (zylindrischer Schleifkörper mit Kegelspitze), 18 (zylindrischer Schleifkörper),
18R (zylindrischer Schleifkörper mit Halbkugelspitze) und 19 (Schleifkonus) dienen. Er gilt weder für Schleifmaschinen,
die mit Drahtbürsten benutzt werden, noch für Geradschleifer mit Spannzange (Schleifmaschinen
für Schleifstifte, Stabschleifer), bei denen das Einsatzwerkzeug in eine Spannzange eingespannt wird.
ANMERKUNG 1 In den Bildern 1 bis 3 sind typische Maschinen dargestellt, die dieser Teil von ISO 28927 behandelt.
Der Zweck besteht darin, dass die Kennwerte zum Vergleich verschiedener Modelle derselben Maschinenart
verwendet werden.
ANMERKUNG 2 Um eine Verwechslung zu vermeiden, wird zwischen der (motorbetriebenen) Maschine und dem
Werkzeug oder Einsatzwerkzeug strikt unterschieden.

Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 4: Meuleuses droites (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017)

N/A

Ročna prenosna električna orodja - Preskusne metode za vrednotenje oddajanja vibracij - 4. del: Brusilniki - Dopolnilo A1: Žične ščetke (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Dec-2018
• Withdrawal Date: 29-Jun-2019
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• ICS: 17.160 - Vibrations, shock and vibration measurements
• ICS: 25.140.10 - Pneumatic tools
• Technical Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Dec-2018
• Completion Date: 19-Dec-2018
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 28927-4:2011/A1:2019 - Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 4: Straight grinders - Amendment 1: Cupped wire brushes (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017)

Relations

• Amends: EN ISO 28927-4:2010 - Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 4: Straight grinders (ISO 28927-4:2010)
• Effective Date: 04-May-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2019
5RþQDSUHQRVQDHOHNWULþQDRURGMD3UHVNXVQHPHWRGH]DYUHGQRWHQMHRGGDMDQMD
YLEUDFLMGHO%UXVLOQLNL'RSROQLOR$äLþQHãþHWNH,62$PG

Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part
4: Straight grinders - Amendment 1: Cupped wire brushes (ISO 28927-4:2010/Amd
1:2017)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messverfahren zur Ermittlung der
Schwingungsemission - Teil 4: Geradschleifer ohne Spannzange - Änderung 1 (ISO
28927-4:2010/Amd 1:2017)
Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de
vibrations - Partie 4: Meuleuses droites - Amendement 1: Brosses métalliques rondes
(ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 28927-4:2010/A1:2018
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
25.080.50 Brusilni in polirni stroji Grinding and polishing
machines
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 28927-4:2010/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.160; 25.140.10
English Version
Hand-held portable power tools - Test methods for
evaluation of vibration emission - Part 4: Straight grinders
- Amendment 1: Cupped wire brushes (ISO 28927-
4:2010/Amd 1:2017)
Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour Handgehaltene motorbetriebene Maschinen -
l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 4: Messverfahren zur Ermittlung der
Meuleuses droites - Amendement 1: Brosses Schwingungsemission - Teil 4: Geradschleifer ohne
métalliques rondes (ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017) Spannzange - Änderung 1 (ISO 28927-4:2010/Amd
1:2017)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 28927-4:2010; it was approved by CEN on 18 December 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 28927-4:2010/A1:2018 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
health and safety requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 4

European foreword
This document (EN ISO 28927-4:2010/A1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
118 "Compressors and pneumatic tools, machines and equipment" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 231 “Mechanical vibration and shock” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 28927-4:2010/Amd 1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 28927-
4:2010/A1:2018 without any modification.

Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential health and
safety requirements of Directive 2006/42/EC aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/396
(Machinery) to provide one voluntary means of conforming to essential health and safety requirements
of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery,
and amending Directive 95/16/EC (recast).
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential health and
safety requirements of that Directive, and associated EFTA
...