EN ISO 1833-6:2019

Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Mixtures of viscose, certain types of cupro, modal or lyocell with certain other fibres (method using formic acid and zinc chloride) (ISO 1833-6:2018)

This document specifies a method, using a mixture of formic acid and zinc chloride, to determine the mass percentage of viscose, certain types of cupro, modal or lyocell, after removal of nonfibrous matter, in textiles made of mixtures of
—          viscose, certain types of cupro, modal or lyocell,
with
—          cotton.
This document has been initially specifically established for mixtures of viscose, certain types of cupro, modal or lyocell with cotton, it is also applicable to mixtures with polypropylene, elastolefin and melamine.
IMPORTANT — If a cupro or modal or lyocell fibre is found to be present, a preliminary test is carried out to see whether it is soluble in the reagent.
The method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation. It is not applicable when the viscose, cupro, modal or lyocell fibre is rendered incompletely soluble by the presence of certain permanent finishes or reactive dyes that cannot be removed completely.

Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 6: Mischungen aus Viskose oder bestimmten Cupro-, Modal- oder Lyocellfasern mit bestimmten anderen Fasern (Ameisensäure-/Zinkchlorid-Verfahren) (ISO 1833-6:2018)

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des prozentualen Masseanteils an Viskose, bestimmten Arten von Cupro , Modal  oder Lyocellfasern nach dem Abtrennen der nichtfaserigen Begleitstoffe, in Textilien aus Fasermischungen aus
—   Viskose, bestimmten Arten von Cupro , Modal  und Lyocellfasern
mit
—   Baumwolle
unter Verwendung einer Ameisensäure /Zinkchlorid Mischung fest.
Dieses Dokument wurde ursprünglich speziell für Mischungen aus Viskose, bestimmten Arten von Cupro , Modal  und Lyocellfasern mit Baumwolle erarbeitet; es ist auch auf Mischungen mit Polypropylen, Elastofin und Melamin anwendbar.
WICHTIG — Bei Vorhandensein einer Cupro  oder Modal  oder Lyocellfaser wird eine Vorprüfung durchgeführt, um festzustellen, ob diese in dem Reagenz löslich ist.
Das Verfahren gilt nicht für Fasermischungen, bei denen sich die Baumwolle hochgradig chemisch abgebaut hat. Es gilt auch nicht, wenn sich die Viskose , Cupro , Modal  oder Lyocellfaser bei Vorhandensein bestimmter, nicht vollständig abtrennbarer, dauerhafter Veredelungen oder Reaktivfarbstoffe als nicht vollständig löslich erweist.

Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 6: Mélanges de viscose, certains types de cupro, modal ou lyocell avec certaines autres fibres (méthode à l'acide formique et au chlorure de zinc) (ISO 1833-6:2018)

Le présent document spécifie une méthode de détermination, à l'aide d'un mélange d'acide formique et de chlorure de zinc, de la masse exprimée en pourcentage de la viscose, ou de certains types de cupro, modal ou lyocell, après élimination des matières non fibreuses, dans les textiles composés de mélanges de:
—          viscose, certains types de cupro, modal ou lyocell;
avec
—          coton.
Initialement, le présent document a été spécifiquement élaboré pour les mélanges de viscose, certains types de cupro, modal ou lyocell avec du coton. Il est également applicable aux mélanges avec du polypropylène, de l'élastoléfine et de la mélamine.
IMPORTANT — Si la présence de fibres de cupro, de modal ou de lyocell est constatée, un essai préliminaire est effectué pour déterminer si celles-ci sont solubles dans le réactif.
Cette méthode n'est pas applicable aux mélanges dans lesquels le coton a subi une dégradation chimique importante. Elle n'est pas applicable lorsque la présence de certains produits d'apprêt permanents ou de colorants réactifs qui ne peuvent être éliminés complètement empêche la dissolution complète des fibres de viscose, de cupro, de modal ou de lyocell.

Tekstilije - Kvantitativna kemična analiza - 6. del: Mešanica viskoznih ali nekaterih vrst bakro ali modal ali liocel vlaken in bombažnih vlaken (metoda z uporabo mravljične kisline in cinkovega klorida) (ISO 1833-6:2018)

Ta dokument določa metodo z uporabo mešanice mravljične kisline in cinkovega klorida za ugotavljanje masnega odstotka viskoznih, nekaterih vrst bakrenih, modalnih ali liocelnih vlaken po odstranitvi nevlakenske snovi v tekstilijah iz mešanic
– viskoze, določenih vrst bakrenih, modalnih ali liocelnih vlaken z
– bombažem.
Ta dokument je bil sprva pripravljen posebej za mešanice viskoze, določenih vrst
bakrenih, modalnih ali liocelnih vlaken z bombažem, uporablja pa se lahko tudi za mešanice s polipropilenom, elastolefinom in melaminom.
POMEMBNO – Če se ugotovi prisotnost bakrenih ali modalnih ali liocelnih vlaken, se izvede predhodni preskus,
da se ugotovi, ali so topna v reagentu.
Ta metoda ni uporabna za mešanice, v katerih je prišlo do obsežne kemijske razgradnje bombaža. Ni uporabna, kadar viskozna, bakrena, modalna ali liocelna vlakna niso popolnoma topna zaradi prisotnih permanentnih apretur ali reaktivnih barvil, ki jih ni mogoče popolnoma odstraniti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Mar-2019
• Withdrawal Date: 29-Sep-2019
• ICS: 59.060.01 - Textile fibres in general
• Technical Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Drafting Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 27-Mar-2019
• Completion Date: 27-Mar-2019
• Directive: 1007/2011 - Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/532 - [C(2015)1385] Standardisation request to the European Committee for Standardisation as regards methods for quantitative analysis of textile products composed of certain binary and ternary textile fibre mixtures
• Ref Project: SIST EN ISO 1833-6:2019 - Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Mixtures of viscose, certain types of cupro, modal or lyocell with certain other fibres (method using formic acid and zinc chloride) (ISO 1833-6:2018)

Relations

• Replaces: EN ISO 1833-6:2010 - Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and cotton fibres (method using formic acid and zinc chloride) (ISO 1833-6:2007)
• Effective Date: 03-Apr-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 1833-6:2011
7HNVWLOLMH.YDQWLWDWLYQDNHPLþQDDQDOL]DGHO0HãDQLFDYLVNR]QLKDOLQHNDWHULK
YUVWEDNURDOLPRGDODOLOLRFHOYODNHQLQERPEDåQLKYODNHQPHWRGD]XSRUDER
PUDYOMLþQHNLVOLQHLQFLQNRYHJDNORULGD,62
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Mixtures of viscose, certain types of
cupro, modal or lyocell with certain other fibres (method using formic acid and zinc
chloride) (ISO 1833-6:2018)
Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 6: Mischungen aus Viskose oder
bestimmten Cupro-, Modal- oder Lyocellfasern und Baumwollfasern (Ameisensäure
-/Zinkchlorid-Verfahren) (ISO 1833-6:2018)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 6: Mélanges de viscose, certains types
de cupro, modal ou lyocell avec certaines autres fibres (méthode à l'acide formique et au
chlorure de zinc) (ISO 1833-6:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1833-6:2019
ICS:
59.060.01 Tekstilna vlakna na splošno Textile fibres in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 1833-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.060.01 Supersedes EN ISO 1833-6:2010
English Version
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Mixtures
of viscose, certain types of cupro, modal or lyocell with
certain other fibres (method using formic acid and zinc
chloride) (ISO 1833-6:2018)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 6: Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 6:
Mélanges de viscose, certains types de cupro, modal ou Mischungen aus Viskose oder bestimmten Cupro-,
lyocell avec certaines autres fibres (méthode à l'acide Modal- oder Lyocellfasern und Baumwollfasern
formique et au chlorure de zinc) (ISO 1833-6:2018) (Ameisensäure-/Zinkchlorid-Verfahren) (ISO 1833-
6:2018)
This European Standard was approved by CEN on 22 October 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1833-6:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 1833-6:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 1833-6:2010.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 1833-6:2018 has been approved by CEN as EN ISO 1833-6:2019 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1833-6
Second edition
2018-10
Textiles — Quantitative chemical
analysis —
Part 6:
Mixtures of viscose, certain types of
cupro, modal or lyocell with certain
other fibres (method using formic acid
and zinc chloride)
Textiles — Analyse chimique quantitative —
Partie 6: Mélanges de viscose, certains types de cupro, modal ou
lyocell avec certaines autres fibres (méthode à l'acide formique et au
chlorure de zinc)
Reference number
ISO 1833-6:2018(E)
©
ISO 2018
ISO 1833-6:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

ISO 1833-6:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Reagents . 2
6 Apparatus . 2
7 Test procedure . 2
8 Calculation and expression of results .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 1833-6:2017
01-oktober-2017
7HNVWLOLMH.YDQWLWDWLYQDNHPLþQDDQDOL]DGHO0HãDQLFDYLVNR]QLKDOLQHNDWHULK
YUVWEDNURDOLPRGDODOLOLRFHOYODNHQLQERPEDåQLKYODNHQPHWRGD]XSRUDER
PUDYOMLþQHNLVOLQHLQFLQNRYHJDNORULGD,62',6
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Mixtures of viscose, certain types of
cupr, modal or lyocell with certain other fibres (method using formic acid and zinc
chloride) (ISO/DIS 1833-6:2017)
Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 6: Mischungen aus Viskose,
bestimmten Cupro-, Modal- oder Lyocellfasern und bestimmten anderen Fasern
(Ameisensäure-/Zinkchlorid-Verfahren) (ISO/DIS 1833-6:2017)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 6: Mélanges de viscose ou de certains
types de cupro, modal ou lyocell avec certaines autres fibres (méthode à l'acide formique
et au chlorure de zinc) (ISO/DIS 1833-6:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 1833-6
ICS:
59.060.01 Tekstilna vlakna na splošno Textile fibres in general
oSIST prEN ISO 1833-6:2017 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 1833-6:2017
oSIST prEN ISO 1833-6:2017
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 1833-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2017
ICS 59.060.01 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 1833-6:2010
Deutsche Fassung
Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 6:
Mischungen aus Viskose, bestimmten Cupro-, Modal- oder
Lyocellfasern und bestimmten anderen Fasern
(Ameisensäure-/Zinkchlorid-Verfahren) (ISO/DIS 1833-
6:2017)
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 6: Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 6:
Mixtures of viscose, certain types of cupr, modal or Mélanges de viscose ou de certains types de cupro,
lyocell with certain other fibres (method using formic modal ou lyocell avec certaines autres fibres (méthode
acid and zinc chloride) (ISO/DIS 1833-6:2017) à l'acide formique et au chlorure de zinc) (ISO/DIS
1833-6:2017)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 248 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 1833-6:2017 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
oSIST prEN ISO 1833-6:2017
prEN ISO 1833-6:2017 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Kurzbeschreibung . 5
4 Reagenzien . 5
4.1 Ameisensäure-/Zinkchlorid-Reagenz . 5
4.2 Ammoniak, verdünnte Lösung . 6
5 Prüfeinrichtung . 6
6 Durchführung . 6
7 Berechnung und Angabe der Ergebnisse . 6
8 Präzision . 6

oSIST prEN ISO 1833-6:2017
prEN ISO 1833-6:2017 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 1833-6:2017) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 „Textiles“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ erarbeitet,
dessen Sekretariat von BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 1833-6:2017 wurde von CEN als prEN ISO 1833-6:2017 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST
...