CEN/TR 15215-2:2006

Characterization of sludges - Detection and enumeration of Salmonella spp. in sludges, soils, soil improvers, growing media and biowastes - Part 2: Liquid enrichment method in selenite-cystine medium followed by Rapport-Vassiliadis for semi-quantitative Most Probable Number (MPN) determination

This part of the CEN Technical Report method describes a method to detect and semi-quantitatively determine Salmonellae in sludges, soils, soil improvers, growing media and biowastes in accordance with the requirements of the European Sewage Sludge Regulation Revision of Directive 86/278/EEC (3rd Draft, CEN/TC 308 - doc525).
The fully defined scope will be determined after the proposed validation trials have been agreed and carried out. The method has a limit of detection of approximately 1cfu/g wet weight sample.
NOTE   The objective is to cover untreated and treated sludges, soils, soil improvers, growing media, biowastes and associated materials.

Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 2: Flüssiganreicherungsverfahren in Selenit-Cystein-Medium in Kombination mit Rappaport-Vassiliadis zur semiquantitativen Bestimmung der höchstwahrscheinlichen Keimzahl (MPN)

Dieses Dokument legt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Bestimmung über Klärschlamm, Überarbeitung der Richtlinie 86/278/EWG (3. Entwurf, CEN/TC 308 – doc 525) ein Verfahren zum Nachweis und zur halbquantitativen Bestimmung von Salmonellen in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten und Bioabfällen fest.
Der vollständig definierte Anwendungsbereich wird bestimmt, nachdem die vorgeschlagenen Validierungsuntersuchungen vereinbart und durchgeführt sind. Das Verfahren hat eine Nachweisgrenze von etwa 1 KBE/g Feuchtprobenmasse.
ANMERKUNG   Der vorgesehene Anwendungsbereich umfasst die Untersuchung von unbehandelten und behandelten Schlämmen, Böden, Bodenverbesserern, Kultursubstraten und Bioabfall umfasst.

Caractérisation des boues - Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les boues, les sols, les amendements du sol, les supports de culture et biodéchets - Partie 2 : Méthode par enrichissement en milieu liquide sélénite-cystine puis en milieu de Rapport-Vassiliadis pour la détermination semi-quantitative par la méthode du Nombre le Plus Probable (NPP)

La présente partie du Rapport Technique CEN décrit une méthode permettant la détection des Salmonella et leur détermination semi-quantitative dans les boues, sols, amendements du sol, supports de culture et biodéchets, conformément aux exigences contenues dans la révision de la Directive 86/278/CEE (3ème version, CEN/TC 308 – doc. 525), portant sur la Réglementation européenne relative aux boues d’épuration.
Le domaine d’application exact ne sera établi qu’une fois les essais de validation proposés pris en compte et réalisés. La méthode a une limite de détection d’environ 1 ufc/g de masse d’échantillon de boue humide.
NOTE   L’objectif est de couvrir le domaine des boues traitées et non traitées, sols, amendements du sol, supports de culture, biodéchets et produits assimilés.

Karakterizacija blata – Ugotavljanje prisotnosti in števila Salmonela sp. v blatu, zemljini, izboljševalcih tal, rastnih substratih in bio-odpadkih - 2. del: Metoda s tekočo obogatitvijo v selenit-cisteinskem mediju/gojišču, ki mu sledi metoda po Vassiliadisu za semikvantitativno določevanje najverjetnejšega števila (MPN)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jan-2006
• ICS: 07.100.99 - Other standards related to microbiology
• Technical Committee: CEN/TC 308 - Characterization of sludges
• Drafting Committee: CEN/TC 308/WG 1 - Characterization methods
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 25-Jan-2006
• Completion Date: 25-Jan-2006
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15215-2:2006 - Characterization of sludges - Detection and enumeration of Salmonella spp. in sludges, soils, soil improvers, growing media and biowastes - Part 2: Liquid enrichment method in selenite-cystine medium followed by Rapport-Vassiliadis for semi-quantitative Most Probable Number (MPN) determination

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15215-2:2006
01-julij-2006
.DUDNWHUL]DFLMDEODWD±8JRWDYOMDQMHSULVRWQRVWLLQãWHYLOD6DOPRQHODVSYEODWX
]HPOMLQLL]EROMãHYDOFLKWDOUDVWQLKVXEVWUDWLKLQELRRGSDGNLKGHO0HWRGDV
WHNRþRRERJDWLWYLMRYVHOHQLWFLVWHLQVNHPPHGLMXJRMLãþXNLPXVOHGLPHWRGDSR
9DVVLOLDGLVX]DVHPLNYDQWLWDWLYQRGRORþHYDQMHQDMYHUMHWQHMãHJDãWHYLOD031
Characterization of sludges - Detection and enumeration of Salmonella spp. in sludges,
soils, soil improvers, growing media and biowastes - Part 2: Liquid enrichment method in
selenite-cystine medium followed by Rapport-Vassiliadis for semi-quantitative Most
Probable Number (MPN) determination
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in
Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen -
Teil 2: Flüssiganreicherungsverfahren in Selenit-Cystein-Medium in Kombination mit
Rappaport-Vassiliadis zur semiquantitativen Bestimmung der höchstwahrscheinlichen
Keimzahl (MPN)
Caractérisation des boues - Détection et dénombrement de Salmonella spp. dans les
boues, les sols, les amendements du sol, les supports de culture et biodéchets - Partie
2 : Méthode par enrichissement en milieu liquide sélénite-cystine puis en milieu de
Rapport-Vassiliadis pour la détermination semi-quantitative par la méthode du Nombre le
Plus Probable (NPP)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15215-2:2006
ICS:
13.030.20
13.080.30
65.080
SIST-TP CEN/TR 15215-2:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15215-2
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
January 2006
ICS 07.100.99

English Version
Characterization of sludges - Detection and enumeration of
Salmonella spp. in sludges, soils, soil improvers, growing media
and biowastes - Part 2: Liquid enrichment method in selenite-
cystine medium followed by Rapport-Vassiliadis for semi-
quantitative Most Probable Number (MPN) determination
Caractérisation des boues - Détection et dénombrement de Quantitativer Nachweis von Salmonella spp. in
Salmonella spp. dans les boues, les sols, les engrais, les Schlämmen, Böden, Düngemitteln und Bodenverbesserern,
amendements organiques et biodéchets - Partie 2 : Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 2:
Méthode par enrichissement en milieu liquide sélénite- Flüssiganreicherungsverfahren in Selenit-Cystein-Medium
cystine puis en milieu de Rapport-Vassiliadis pour la gefolgt durch Rapport-Vassiliadis zur semiquantitativen
détermination semi-quantitative par la méthode du Nombre Bestimmung der höchstwahrscheinlichen Keimzahl (MPN)
le Plus Probable (NPP)
This Technical Report was approved by CEN on 3 September 2005. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 308.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15215-2:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

CEN/TR 15215-2:2006 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.5
4 Principle.6
5 Apparatus .6
6 Sampling and hazards .7
7 Reagents, diluents and culture media.8
8
...