EN 1114-2:1998+A1:2008
(Main + Amendment)Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 2: Safety requirements for die face pelletisers
Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 2: Safety requirements for die face pelletisers
This European Standard specifies safety requirements for the design and construction, in respect of the hazards listed in clause 4 and dealt with in clause 5, of the following kinds of die face pelletisers used with extruders for pelletising of plastics and rubber:
- Underwater pelletisers;
- Water ring pelletisers;
- Dry pelletisers;
- Centrifugal pelletisers;
- Knife rotor pelletisers.
Strand pelletisers are not subject to this standard. They are dealt with in a separate standard being produced by CEN/TC 145/WG6.
This standard does not cover requirements for the design of any exhaust system.
This standard applies to machines which are manufactured after the date of publication by CEN of the standard
Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren
Diese Europäische Norm enthält die Sicherheitsanforderungen bezüglich der in Abschnitt 4 aufgelisteten und in Abschnitt 5 behandelten Gefährdungen für Konzipierung und Bau der folgenden Kopfgranulatoren, die zusammen mit Extrudern für die Granulierung von Kunststoffen und Kautschuk eingesetzt werden:
- Unterwassergranulatoren;
- Wasserringgranulatoren;
- Luftringgranulatoren;
- Zentrifugalgranulatoren;
- Messerwalzengranulatoren.
Stranggranulatoren sind in dieser Norm nicht behandelt. Sie werden in einer separaten Norm behandelt, die von der CEN/TC 145/WG 6 erstellt wird.
Diese Norm behandelt nicht die Anforderungen für die Gestaltung von Absaugsystemen.
Diese Norm gilt für Maschinen, die nach dem Datum der Veröffentlichung der Norm durch CEN hergestellt worden sind.
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 2: Prescriptions de sécurité pour les granulateurs en tête
La présente norme définit les prescriptions de sécurité, correspondant aux risques énumérés à l'article 4 et traités à
l'article 5, pour la conception et la construction des types suivants de granulateurs en tête utilisés dans les lignes
d'extrusion pour le caoutchouc et les plastiques :
— granulateurs immergés ;
— granulateurs à anneau d'eau ;
— granulateurs à air ;
— granulateurs centrifuges ;
— granulateurs à arbre porte-lames.
Les granulateurs à joncs ne sont pas traités dans cette norme. Ils sont traités dans une norme séparée, élaborée par
le CEN/TC 145/WG 6.
La présente norme ne fournit pas les prescriptions pour la conception des systèmes d'évacuation.
Cette norme s'applique aux machines fabriquées après la date de publication par le CEN de la présente
norme européenne.
Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 2. del: Varnostne zahteve za granulatorje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 2. del: Varnostne zahteve za granulatorjeKunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 2: Sicherheitsanforderungen für KopfgranulatorenMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 2: Prescriptions de sécurité pour les granulateurs en têtePlastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 2: Safety requirements for die face pelletisers83.200Oprema za gumarsko industrijo in industrijo polimernih materialovEquipment for the rubber and plastics industriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1114-2:1998+A1:2008SIST EN 1114-2:2000+A1:2008en01-november-2008SIST EN 1114-2:2000+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1114-2:1998+A1
September 2008 ICS 83.200 Supersedes EN 1114-2:1998 English Version
Plastics and rubber machines - Extruders and extrusion lines - Part 2: Safety requirements for die face pelletisers
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Extrudeuses et lignes d'extrusion - Partie 2: Prescriptions de sécurité pour les granulateurs en tête
Kunststoff- und Gummimaschinen - Extruder und Extrusionsanlagen - Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren This European Standard was approved by CEN on 26 January 1998 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1114-2:1998+A1:2008: ESIST EN 1114-2:2000+A1:2008
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"""".21 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""".22
• addition of Annex ZB
• editorial changes of EN 292-1:1991 to EN ISO 12100-1:2003 and of EN 292-2:1991 to EN ISO 12100-2:2003 in the following clauses and sub-clauses: Introduction, 2, 5.6, 5.7, 5.8, Table 1, 7.1, 7.2
• minor changes in the Foreword and in sub-clauses 5.7.2 and 7.1, second paragraph.
This document supersedes EN 1114-2:1998. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." This is the second in a series of standards on the safety of extruders and extrusion lines. Part 1 deals with extrudors. Part 2 deals with haul-offs. Further parts are under discussion. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.