EN ISO 15544:2010
(Main)Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements and guidelines for emergency response (ISO 15544:2000, including Amd 1:2009)
Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements and guidelines for emergency response (ISO 15544:2000, including Amd 1:2009)
This International Standard describes objectives, functional requirements and guidelines for emergency response
(ER) measures on installations used for the development of offshore hydrocarbon resources. It is applicable to
fixed offshore structures or floating production, storage and off-take systems.
NOTE For mobile offshore units, the ER plans developed in conformance with the requirements and recommendations of
the International Maritime Organization (IMO) are generally adequate for the normal, independent operation of the unit in most
locations. The following aspects of ER planning are generally not addressed by IMO and should be specially considered:
_ area evacuation, e.g. precautionary evacuation in areas of tropical revolving storms;
_ combined operations wherein an integrated command and ER system should be developed;
_ arctic operations;
_ uncontrolled flow from a well.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Offshore-Produktionsanlagen - Anforderungen und Richtlinien für Notfallmaßnahmen (ISO 15544:2000 + Amd 1:2009)
Diese Internationale Norm beschreibt Ziele, funktionale Anforderungen und Richtlinien für Notfallmaßnahmen
auf Offshore-Anlagen, die der Erschließung von Kohlenwasserstofflagerstätten dienen. Die Norm ist auf
feststehende Offshore-Konstruktionen oder auf schwimmende Förder-, Speicher- und Übergabesysteme
anwendbar.
ANMERKUNG Für mobile Offshore-Anlagen sind die Notfallpläne, die nach den Anforderungen und Empfehlungen der
internationalen Seeschifffahrtsorganisation (International Maritime Organization, IMO) erstellt wurden, im Allgemeinen für
den Normalbetrieb einer unabhängigen Anlage an den meisten Standorten ausreichend. Die folgenden Aspekte der
Notfallplanung werden im Allgemeinen von der IMO nicht angesprochen; sie sollten besonders betrachtet werden:
⎯ Bereichsevakuierung, z. B. vorbeugende Evakuierung in Bereichen mit tropischen Wirbelstürmen;
⎯ Kombinierter Betrieb, für die ein integriertes Befehls- und Notfall-System entwickelt werden sollte;
⎯ Arbeiten unter arktischen Bedingungen;
⎯ unkontrollierter Zufluss von einem Bohrloch.
Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations de production en mer - Exigences et lignes directrices en matière d'intervention d'urgence (ISO 15544:2000, y compris Amd 1:2009)
La présente Norme internationale décrit les objectifs, les exigences fonctionnelles et les lignes directrices en
matière de mesures d'intervention d'urgence pour les installations utilisées pour le développement des ressources
d'hydrocarbures en mer. De telles installations peuvent être des structures en mer fixes ou des systèmes flottants
de production, de stockage et d'enlèvement.
NOTE Pour les unités en mer mobiles, les plans d'intervention d'urgence élaborés conformément aux exigences et
recommandations de l'International Maritime Organisation (IMO) sont généralement appropriés pour l'exploitation normale, et
indépendante de l'unité pour la plupart des lieux. Les aspects suivants de la planification d'intervention d'urgence ne sont
généralement pas traités par l'IMO, il convient par conséquent de leur prêter une attention particulière:
_ l'évacuation d'une zone, par exemple l'évacuation préventive dans des zones sujettes à des cyclones tropicaux;
_ les activités simultanées pour lesquelles il convient de développer un système d'intervention d'urgence et de
commandement intégré;
_ les opérations en zones arctiques; et
_ le débit incontrôlé d'un puits.
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Plavajoči proizvodni objekti - Zahteve in smernice za ukrepanje v nujnih primerih (ISO 15544:2000, vključno z Amd 1:2009)
Ta mednarodni standard opisuje cilje, funkcionalne zahteve in smernice za ukrepanje v nujnih primerih na objektih, ki se uporabljajo za razvoj ogljikovodikovih virov na morju. Uporablja se za fiksne objekte na morju ali plavajoče sisteme za proizvodnjo, shranjevanje in odjem.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2010
,QGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD3ODYDMRþLSURL]YRGQLREMHNWL
=DKWHYHLQVPHUQLFH]DXNUHSDQMHYQXMQLKSULPHULK ,62 YNOMXþQR]
$PG
Petroleum and natural gas industries - Offshore production installations - Requirements
and guidelines for emergency response (ISO 15544:2000, including Amd 1:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations de production en mer - Exigences et
lignes directrices pour les interventions d'urgence (ISO 15544:2000, y compris Amd
1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15544:2010
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje in Exploratory and extraction
odkopavanje equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15544
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2010
ICS 75.180.10
English Version
Petroleum and natural gas industries - Offshore production
installations - Requirements and guidelines for emergency
response (ISO 15544:2000, including Amd 1:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations de
production en mer - Exigences et lignes directrices en
matière d'intervention d'urgence (ISO 15544:2000, y
compris Amd 1:2009)
This European Standard was approved by CEN on 11 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15544:2010: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
The text of ISO 15544:2000, including Amd 1:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67
“Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 15544:2010 by
Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical
and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2010, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Users of this EN, prepared in the field of application of Article 137 of the EU Treaty, should be aware that
standards have no formal legal relationship with Directives, which may have been made under Article 137 of
the Treaty. In addition, national legislation in the Member states may contain more stringent requirements than
the minimum requirements of a Directive based on Article 137. Information on the relationship between the
national legislation implementing Directives based on Article 137 and this EN may be given in a national
foreword of the national standard implementing this EN.“
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15544:2000, including Amd 1:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 15544:2010
without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15544
First edition
2000-09-15
Petroleum and natural gas industries —
Offshore production installations —
Requirements and guidelines for
emergency response
Industries du pétrole et du gaz naturel — Installations de production en
mer — Exigences et lignes directrices pour les réactions d'urgence
Reference number
ISO 15544:2000(E)
©
ISO 2000
ISO 15544:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
ISO 15544:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Terms, definitions and abbreviated terms .1
3 Framework for emergency response.5
4 Emergency response strategy (ERS) .6
5 Emergency response plan (ERP) .7
6 Command and control.8
7 Detection of the need for emergency response .9
8 Competence .10
9 Maintenance of emergency response equipment .11
10 Communications.12
11 Escape, refuge, evacuation and rescue .14
12 Environmental emergency response.15
13 Medical emergency response.16
Annex A (informative) Guidelines on the development and assessment of an emergency response
strategy.18
Annex B (informative) Guidelines on emergency response plans.22
Annex C (informative) Guidelines on detection .29
Annex D (informative) Guidelines on competence .31
Annex E (informative) Guidelines on communication.33
Annex F (informative) Guidelines on escape, refuge, evacuation and rescue .35
Annex G (informative) Guidelines on environmental emergency response .42
Bibliography.43
ISO 15544:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15544 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment
and systems.
Annexes A, B, C, D, E, F and G of this International Standard are for information only.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
ISO 15544:2000(E)
Introduction
The successful development of the arrangements required to promote safety and environmental protection during
the recovery of hydrocarbon resources requires a structured approach to be applied to the identification and
assessment of the hazards which may be present during the various phases in the lifecycle of an offshore
installation. These principles also apply to the development of the strategy, arrangements and procedures required
to respond to emergencies. An understanding of the hazards can be achieved by the application of ISO 17776 [4],
which gives guidelines for the processes of hazard identification and assessment for the offshore industry.
The content in this International Standard on escape, refuge, evacuation and rescue is consistent with the content
of ISO 13702 [1] but addresses in more detail how these aspects are built into development of emergency
response measures.
This International Standard has been prepared primarily to assist in the development of new installations, and as
such it may not be appropriate to apply some of the requirements to existing installations. Retrospective application
of this International Standard should only be undertaken where it is reasonable to do so. During the planning of a
major change to an installation there may be more opportunity to implement the requirements, and a careful review
of this International Standard should be undertaken to determine those clauses which can be utilized in the change.
This International Standard is based on an approach where the selection of measures for emergency response is
determined by an evaluation of hazards on the offshore installation. The methodologies employed in this
assessment and the resultant recommendations will differ depending on the complexity of the production process
and facilities, type of facility (i.e. open or enclosed), manning levels, and the environmental conditions associated
with the area of operation.
The verbal form “shall” indicates provision
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.