EN 14313:2009+A1:2013
(Main)Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made flexible polyethylene foam products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately – 80 °C to + 150 °C.
NOTE Tensile stress in the insulation product should be avoided when applying PEF. This is even more important when applying PEF on lines with operating temperatures between – 50 °C and – 80 °C. The tensile stress should be kept at the minimum by applying the foam “under pressure”, i.e. cutting the parts in a generous way. Manufacturer’s advice should be heeded in all cases.
This European Standard specifies the requirements for factory made flexible polyethylene foam products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately – 80 °C to + 150 °C.
NOTE Tensile stress in the insulation product should be avoided when applying PEF. This is even more important when applying PEF on lines with operating temperatures between – 50 °C and – 80 °C. The tensile stress should be kept at the minimum by applying the foam “under pressure”, i.e. cutting the parts in a generous way. Manufacturer’s advice should be heeded in all cases.
The products are manufactured in the form of tubes, profiles, sheets, rolls and tapes with or without coating and/or self-adhesive backing and/or different closure systems.
This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This standard does not specify the required level of a given property that shall be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für werkmäßig hergestellte Produkte aus flexiblem Polyethylenschaum fest, die als Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie im Temperaturbereich von etwa –80 °C bis +150 °C benutzt werden.
ANMERKUNG Bei der Anwendung von PEF sollte Zugspannung im Dämmprodukt vermieden werden. Dies ist vor allem für die Anwendung von PEF auf Objekten mit Betriebstemperaturen von –50 °C bis –80 °C von Bedeutung. Die Zugspannung sollte auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben, indem der Schaum „unter Druck“ angewandt wird, d. h. indem die Teile großzügig zugeschnitten werden. In jedem Fall sollten die Empfehlungen des Herstellers beachtet werden.
Die Produkte werden in der Form von Schläuchen, Profilen, Platten, Rollen und Bändern mit oder ohne Beschichtung und/oder selbstklebende Trägerschicht und/oder verschiedene Verschlusssysteme hergestellt.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält die Prüfverfahren und Fest-legungen für die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnung und die Etikettierung.
In dieser Europäischen Norm beschriebene Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Europäische Norm legt keine Leistungsstufen für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Für bestimmte Anwendungen benötigte Anforderungen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden.
Diese Norm gilt nicht für Produkte, deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer ist als 0,050 W/(mK) bei 10 °C.
Diese Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung von Gebäudehüllen bestimmt sind.
Im normativen Teil dieser Norm wird die Druckspannung nicht behandelt (siehe Anhang C, C.4).
Produits isolants thermiques pour l’équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits manufacturés en mousse de polyéthylène souple, utilisés pour l’isolation thermique de l’équipement du bâtiment et des installations industrielles, dont la température de service est approximativement comprise entre – 80 °C et + 150 °C.
NOTE 1 Il convient d’éviter toute contrainte de traction sur le produit isolant lors de l’application de PEF. Ceci est encore plus important lors de l’application de PEF sur des conduits dont la température de fonctionnement est comprise entre – 50 °C et – 80 °C. Il est recommandé de réduire au minimum la contrainte de traction en appliquant la mousse «sous pression», c’est-à-dire en découpant les pièces à une taille légèrement supérieure. Il convient de se référer systématiquement aux conseils du fabricant.
Les produits sont manufacturés sous la forme de tubes, de profilés, de feuilles, de rouleaux et de rubans, avec ou sans enduit de finition et/ou envers autocollant et/ou différents systèmes de fermeture.
La présente norme décrit les caractéristiques des produits et comporte des modes opératoires d’essai, d’évaluation de conformité, de marquage et d’étiquetage.
Les produits couverts par la présente norme sont également utilisés dans les systèmes d’isolation thermique préfabriqués et les panneaux composites ; les performances des systèmes incorporant ces produits ne sont pas traitées.
La présente norme ne spécifie pas le niveau requis pour une propriété donnée que doit posséder un produit pour démontrer son aptitude à une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée peuvent être trouvés dans les réglementations et les appels d’offre.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée est supérieure à 0,050 W/(m•K) à 10 °C ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente norme ne couvre pas les produits destinés à être utilisés pour l’isolation de la structure des bâtiments.
La partie normative de la présente norme ne traite pas de la contrainte en compression (voir Annexe C, C.4).
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz polietilenske pene (PEF) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz fleksibilne polietilenske pene, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij z razponom delovne temperature približno od –80 °C do 150 °C. OPOMBA Pri uporabi polietilenske pene se je treba izogibati natezni obremenitvi izolacijskega proizvoda. To je še bolj pomembno pri uporabi polietilenske pene na delih z delovno temperaturo med –50 °C in –80 °C. Natezno obremenitev je treba ohraniti na minimumu z uporabo pene »pod pritiskom«, tj. rezanjem velikih delov. V vseh primerih je treba upoštevati napotke proizvajalca. Proizvodi so izdelani v obliki cevi, profilov, plošč, kolutov in trakov z ali brez laka in/ali samolepilne zadnje strani in/ali z različnimi sistemi zapiranja. Ta standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Proizvodi iz tega standarda se uporabljajo tudi v predizdelanih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah in javnih razpisih. Proizvodi z deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,050 W/mK pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti. Ta standard ne zajema proizvodov za izolacijo stavbne strukture. Normativen del tega standarda ne zajema tlačne napetosti (glej dodatek C, C.4).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz polietilenske pene (PEF) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l’équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14313:2009+A1:2013SIST EN 14313:2010+A1:2013en,fr,de01-maj-2013SIST EN 14313:2010+A1:2013SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14313:2010+A1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14313:2009+A1
January 2013 ICS 91.100.60 Supersedes EN 14313:2009English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made polyethylene foam (PEF) products -Specification
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en mousse de polyéthylène (PEF) - Spécification
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 29 September 2009 and includes Amendment 1 approved by CEN on 11 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14313:2009+A1:2013: ESIST EN 14313:2010+A1:2013
EN 14313:2009+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms .7 4 Requirements .9 5 Test methods . 15 6 Designation code . 19 7 Evaluation of conformity . 19 8 Marking and labelling . 20 Annex A (normative)
Factory production control . 21 Annex B (normative)
Determination of minimum service temperature . 23 Annex C (informative)
Additional properties . 26 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.