EN ISO 30013:2011

Rubber and plastics hoses - Methods of exposure to laboratory light sources - Determination of changes in colour, appearance and other physical properties (ISO 30013:2011)

ISO 30013:2011 specifies methods for the exposure of rubber and plastics hoses to three types of laboratory light source (xenon-arc, fluorescent UV and open-flame carbon-arc lamps).
These methods are designed to simulate the exposure of hoses used in an outdoor environment or in an indoor environment.
Four types of test piece (two strained and two unstrained upon exposure) are specified. Results from the three light sources and the different sets of exposure conditions specified are not comparable.

Gummi- und Kunststoffschläuche - Verfahren zur Bestrahlung mit Laborlichtquellen - Bestimmung der Änderungen von Farbe, Aussehen und anderen physikalischen Eigenschaften (ISO 30013:2011)

In dieser Internationalen Norm werden Verfahren festgelegt, bei denen Gummi- und Kunststoffschläuche bei Laboratoriumsprüfungen drei Arten von Lichtquellen (Xenonbogenlampen, UV-Leuchtstofflampen und Kohlenstoffbogenlampen) ausgesetzt werden. Diese Verfahren wurden entwickelt um die Exposition von Schläuchen in der äußeren Umwelt zu simulieren (Exposition gegen Xenonbogenlampe nach Verfahren A, Exposition gegen UV-Leuchtstofflampen nach Verfahren A und Exposition gegen Kohlenstoffbogenlampe mit Typ 1-Filtern) oder gegen Einwirkungen im Innenraum (Exposition gegen Xenonbogenlampe nach Verfahren B, Exposition gegen UV-Leuchtstofflampen nach Verfahren B und Exposition gegen Kohlenstoffbogenlampe mit Typ 2-Filtern). Vier Arten von Probekörpern werden festgelegt (bewittert werden zwei gespannte und zwei nicht gespannte). Die für die drei Lichtquellen ermittelten Prüfergebnisse und die verschiedenen Bewitterungsarten sind nicht vergleichbar.

Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire - Détermination du changement de coloration, d'aspect et d'autres propriétés physiques (ISO 30013:2011)

L'ISO 30013:2011 spécifie les méthodes d'exposition des tuyaux en caoutchouc et en plastique à trois types de source lumineuse de laboratoire (lampes à arc au xénon, fluorescentes UV et à arc au carbone à flamme nue).
Ces méthodes sont destinées à simuler l'exposition de tuyaux utilisés dans un environnement extérieur ou dans un environnement intérieur.
Quatre types d'éprouvette (deux déformés et deux non déformés selon l'exposition) sont spécifiés. Les résultats obtenus avec les trois sources lumineuses et les différentes conditions d'exposition spécifiées ne sont pas comparables.

Gumene in plastomerne cevi - Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe - Ugotavljanje sprememb barve, izgleda in fizikalnih lastnosti (ISO 30013:2011)

Ta mednarodni standard določa metode za izpostavitev gumenih in plastomernih cevi trem tipom laboratorijskih virov svetlobe (ksenonska obločnica, fluorescentna ultravijolična svetilka in ogljikova obločnica z odprtim plamenom). Te metode so namenjene simulaciji izpostavitve cevi, ki se uporabljajo na prostem (izpostavitev ksenonskim obločnicam z metodo A, izpostavitev fluorescentnim ultravijoličnim svetilkam z metodo A in izpostavitev ogljikovim obločnicam z odprtim plamenom s filtri tipa 1) ali v zaprtih prostorih (izpostavitev ksenonskim obločnicam z metodo B, izpostavitev fluorescentnim ultravijoličnim svetilkam z metodo B in izpostavitev ogljikovim obločnicam z odprtim plamenom s filtri tipa 2).
Določene so štiri vrste preskušancev (dve, ki se po izpostavitvi napneta, in dve, ki se po izpostavitvi ne napneta). Rezultati teh treh virov svetlobe in različnih naborov pogojev izpostavitve, ki so opredeljeni, niso primerljivi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Oct-2011
• Withdrawal Date: 29-Apr-2012
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• Technical Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Oct-2011
• Due Date: 18-Jun-2010
• Completion Date: 15-Oct-2011
• Ref Project: SIST EN ISO 30013:2011 - Rubber and plastics hoses - Methods of exposure to laboratory light sources - Determination of changes in colour, appearance and other physical properties (ISO 30013:2011)

Relations

• Replaces: EN ISO 11758:1997/AC:1998 - Rubber and plastic hoses - Exposure to a xenon arc lamp - Determination of changes in colour and appearance (ISO 11758:1995)
• Effective Date: 24-Oct-2011
• Replaces: EN ISO 11758:1997 - Rubber and plastics hoses - Exposure to a xenon arc lamp - Determination of changes in colour and appearance (ISO 11758:1995)
• Effective Date: 24-Oct-2011
• Replaces: EN ISO 8580:1995 - Rubber and plastics hoses - Determination of ultra-violet resistance under static conditions (ISO 8580:1987)
• Effective Date: 24-Oct-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 30013:2011
01-december-2011
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11758:2000
SIST EN ISO 11758:2000/AC:2000
SIST EN ISO 8580:2000
Gumene in plastomerne cevi - Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe -
Ugotavljanje sprememb barve, izgleda in fizikalnih lastnosti (ISO 30013:2011)
Rubber and plastics hoses - Methods of exposure to laboratory light sources -
Determination of changes in colour, appearance and other physical properties (ISO
30013:2011)
Gummi- und Kunststoffschläuche - Verfahren zur Bestrahlung mit Laborlichtquellen -
Bestimmung der Änderungen von Farbe, Aussehen und anderen physikalischen
Eigenschaften (ISO 30013:2011)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Méthodes d'exposition à des sources
lumineuses de laboratoire - Détermination du changement de coloration, d'aspect et
d'autres propriétés physiques (ISO 30013:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 30013:2011
ICS:
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
SIST EN ISO 30013:2011 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 30013:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 30013:2011


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 30013

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
October 2011
ICS 23.040.70 Supersedes EN ISO 11758:1997, EN ISO 8580:1995
English Version
Rubber and plastics hoses - Methods of exposure to laboratory
light sources - Determination of changes in colour, appearance
and other physical properties (ISO 30013:2011)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Méthodes Gummi- und Kunststoffschläuche - Verfahren zur
d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire - Bestrahlung mit Laborlichtquellen - Bestimmung der
Détermination du changement de coloration, d'aspect et Änderungen von Farbe, Aussehen und anderen
d'autres propriétés physiques (ISO 30013:2011) physikalischen Eigenschaften (ISO 30013:2011)
This European Standard was approved by CEN on 14 October 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 30013:2011: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 30013:2011
EN ISO 30013:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 30013:2011
EN ISO 30013:2011 (E)
Foreword
This document (EN ISO 30013:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45 “Rubber and
rubber products” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses and
hose assemblies” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11758:1997, EN ISO 8580:1995, EN ISO 11758:1997/AC:1998.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Ital
...