EN ISO 21969:2006

High-pressure flexible connections for use with medical gas systems (ISO 21969:2005)

2006-04-21 - This document supersedes EN 13221:2000

Flexible Hochdruck-Verbindungen zur Verwendung in Systemen für medizinische Gase (ISO 21969:2005)

1.1   Diese Internationale Norm gilt für flexible Hochdruck-Verbindungen, die zum Anschluss an Gasflaschen oder Flaschenbündel mit einem Nenn-Fülldruck bis zu 25 000 kPa für die Verwendung mit den folgenden medizinischen Gasen vorgesehen sind:
-   Sauerstoff;
-   Distickstoffoxid (Lachgas);
-   Luft für Beatmungszwecke;
-   Helium;
-   Kohlendioxid;
-   Xenon;
-   Gemische der oben genannten Gase;-
-   Luft zum Antrieb chirurgischer Werkzeuge;
-   Stickstoff zum Antrieb chirurgischer Werkzeuge.
1.2   Diese Internationale Norm gilt für flexible Hochdruck-Verbindungen, die für den Anschluss von Gasflaschen oder Flaschenbündel an Gasflaschenanschlusssysteme innerhalb einer Versorgungsquelle für Rohrleitungssysteme für medizinische Gase nach ISO 7396-1 vorgesehen sind.
1.3   Diese Internationale Norm gilt für flexible Hochdruck-Verbindungen, die für den Anschluss einer Gasflasche an die Eingangsöffnung eines mit einem integrierten Druckminderer nach ISO 10524-1 ausgestatteten medizinischen Gerätes (z. B. Anästhesie-Arbeitsplatz oder Beatmungsgerät) vorgesehen sind.
1.4   Diese Internationale Norm gilt nicht für flexible Hochdruck-Verbindungen, die zum Füllen der Gasflaschen vorgesehen sind. Sie gilt auch nicht für Niederdruck-Schlauchsysteme, die in ISO 5359 festgelegt sind.

Raccords flexibles haute pression pour utilisation avec les systèmes de gaz médicaux (ISO 21969:2005)

Visokotlačni prilagodljivi priključki za uporabo medicinskih plinskih sistemov (ISO 21969:2005)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Jun-2006
• Withdrawal Date: 31-Oct-2009
• ICS: 11.040.10 - Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment
• Technical Committee: CEN/TC 215 - Respiratory and anaesthetic equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 215 - Respiratory and anaesthetic equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Nov-2009
• Completion Date: 01-Nov-2009
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: SIST EN ISO 21969:2006 - High-pressure flexible connections for use with medical gas systems (ISO 21969:2005)

Relations

• Replaces: EN 13221:2000 - High-pressure flexible connections for use with medical gases
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 21969:2009 - High-pressure flexible connections for use with medical gas systems (ISO 21969:2009)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21969:2006
01-september-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 13221:2000
9LVRNRWODþQLSULODJRGOMLYLSULNOMXþNL]DXSRUDERPHGLFLQVNLKSOLQVNLKVLVWHPRY,62

High-pressure flexible connections for use with medical gas systems (ISO 21969:2005)
Flexible Hochdruck-Verbindungen zur Verwendung in Systemen für medizinische Gase
(ISO 21969:2005)
Raccords flexibles haute pression pour utilisation avec les systemes de gaz médicaux
(ISO 21969:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21969:2006
ICS:
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
SIST EN ISO 21969:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 21969:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 21969:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 21969
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2006
ICS 11.040.10 Supersedes EN 13221:2000
English Version
High-pressure flexible connections for use with medical gas
systems (ISO 21969:2005)
Raccords flexibles haute pression pour utilisation avec les Flexible Hochdruck-Verbindungen zur Verwendung in
systèmes de gaz médicaux (ISO 21969:2005) Systemen für medizinische Gase (ISO 21969:2005)
This European Standard was approved by CEN on 25 May 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21969:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 21969:2006
EN ISO 21969:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 93/42/EEC Medical devices .4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 21969:2006
EN ISO 21969:2006 (E)
Foreword

The text of ISO 21969:2005 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121 “Anaesthetic and
respiratory equipment” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
EN ISO 21969:2006 by Technical Committee CEN/TC 215 “Respiratory and anaesthetic equipment”, the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2007.
This document supersedes EN 13221:2000.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice
The text of ISO 21969:2005 has been approved by CEN as EN ISO 21969:2006 without any modifications.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 21969:2006
EN ISO 21969:2006 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this
...