EN 74-2:2022
(Main)Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework and scaffolds - Part 2: Special couplers - Requirements and test procedures
Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework and scaffolds - Part 2: Special couplers - Requirements and test procedures
This document specifies:
— materials;
— design requirements;
— specified values for resistances and stiffnesses which a coupler has to achieve under test;
— test procedures and assessment;
for the following special couplers:
— screw or wedge half couplers, sleeve couplers with shear studs, right angle reduction couplers and swivel reduction couplers.
It gives recommendations for ongoing production control.
These couplers are for use principally in temporary works. Each coupler is able to be fixed to at least one side to one 48,3 mm diameter steel or aluminium tube. For the other side of reduction couplers, this document specifies requirements for the diameter and wall thickness of tubes.
Other special half couplers such as half couplers attached by riveting, used mainly for prefabricated members of scaffolds, are outside the scope of this document.
NOTE Information on design using special couplers is given in Annex B.
Kupplungen, Zentrierbolzen und Fußplatten für Arbeitsgerüste und Traggerüste - Teil 2: Spezialkupplungen - Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt
— Werkstoffe,
— konstruktive Anforderungen,
— festgelegte Werte für Widerstände und Steifigkeiten, die eine Kupplung bei der Prüfung erreichen muss,
— Versuchsdurchführung und Beurteilung
für die folgenden Spezialkupplungen fest:
— Halbkupplungen, Stoßkupplungen mit Scherbolzen, Normal-Reduzierkupplungen und Dreh-Reduzierkupplungen mit Schraub- oder Keilverschluss.
Es gibt außerdem Empfehlungen für die laufende Produktionskontrolle.
Diese Kupplungen werden hauptsächlich in temporären Konstruktionen eingesetzt. Jede dieser Kupplungen lässt sich auf jeweils mindestens einer Seite an einem Stahl- oder Aluminiumrohr von 48,3 mm Außendurchmesser befestigen. Für die jeweils andere Seite von Reduzierkupplungen legt dieses Dokument Anforderungen an den Durchmesser und die Wanddicke der entsprechenden Rohre fest.
Sonstige spezielle Halbkupplungen, wie z. B durch Nieten angebrachte Halbkupplungen, die hauptsächlich für vorgefertigte Bauteile von Arbeitsgerüsten verwendet werden, liegen nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments.
ANMERKUNG Anhang B enthält Angaben zum Entwurf mit Hilfe von Spezialkupplungen.
Raccords, goujons d’assemblage et semelles pour étaiements et échafaudages - Partie 2 : Raccords spéciaux - Exigences et modes opératoires d’essai
Le présent document spécifie :
- les matériaux ;
- les exigences de conception ;
- les valeurs spécifiées de résistance et de rigidité qu’un raccord doit respecter dans le cadre des essais ;
- les modes opératoires d’essai et l’évaluation ;
pour les raccords spéciaux suivants :
- les demi-raccords boulonnés ou à clavette, les raccords de prolongation avec goujons de cisaillement, les raccords réducteurs orthogonaux et à angle variable.
Elle fournit des recommandations relatives au contrôle continu de la production.
Ces raccords sont principalement utilisés dans les structures temporaires de chantiers. Chaque raccord peut être monté sur au moins un tube d’acier ou d’aluminium de 48,3 mm de diamètre. Pour les raccords réducteurs, le présent document spécifie les exigences de diamètre et d’épaisseur de paroi des tubes.
Les autres demi-raccords spéciaux, tels que les demi-raccords rivetés, utilisés principalement pour les éléments préfabriqués d’échafaudages, ne relèvent pas du domaine d’application du présent document.
NOTE L’Annexe B fournit des informations sur la conception à l’aide de raccords spéciaux.
Spojke, vezne centične spojke in podnožne plošče za delovne in nosilne odre - 2. del: Specialne spojke - Zahteve in preskusni postopki
Standard EN 74-2 določa:
– materiale,
– zahteve glede izvedbe,
– določene vrednosti za odpornost in togost, ki jih mora spojka doseči med preskušanjem,
– preskusne postopke in ocenjevanje
za naslednje specialne spojke:
– vijačne ali klinaste polspojke, objemne spojke s strižnim zatičem, pravokotne redukcijske spojke in vrtljive redukcijske spojke.
Podaja priporočila za nadzor proizvodnje v teku.
Te spojke so namenjene uporabi predvsem pri začasnih delih. Posamezno spojko je mogoče pritrditi na vsaj eno stran cevi iz jekla ali aluminija s premerom 48,3 mm. Za drugo stran redukcijskih spojk ta standard določa zahteve glede premera in debeline sten cevi.
Za namene preskušanja so vijačne spojke zategnjene z navorom 50 Nm, klinaste spojke pa do mejne točke z uporabo kladiva 500 g.
Druge specialne spojke (npr. polspojke, pritrjene s kovičenjem), ki se uporabljajo predvsem za elemente predizdelanih nosilnih odrov, ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
OPOMBA: Informacije o izvedbi z uporabo specialnih spojk so podane v dodatku B.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 74-2:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 74-2:2008
Spojke, vezne centične spojke in podnožne plošče za delovne in nosilne odre - 2.
del: Specialne spojke - Zahteve in preskusni postopki
Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework and scaffolds - Part 2: Special
couplers - Requirements and test procedures
Kupplungen, Zentrierbolzen und Fußplatten für Arbeitsgerüste und Traggerüste - Teil 2:
Spezialkupplungen - Anforderungen und Prüfverfahren
Raccords, goujons d’assemblage et semelles pour étaiements et échafaudages - Partie
2 : Raccords spéciaux - Exigences et modes opératoires d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 74-2:2022
ICS:
21.120.20 Sklopke Couplings
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
SIST EN 74-2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 74-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 74-2:2022
EN 74-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.220 Supersedes EN 74-2:2008
English Version
Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework
and scaffolds - Part 2: Special couplers - Requirements and
test procedures
Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour Kupplungen, Zentrierbolzen und Fußplatten für
étaiements et échafaudages - Partie 2 : Raccords Arbeitsgerüste und Traggerüste - Teil 2:
spéciaux - Exigences et modes opératoires d'essai Spezialkupplungen - Anforderungen und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 74-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 74-2:2022
EN 74-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and symbols . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols and abbreviations . 9
4 Types and classes of special couplers. 10
4.1 Types of couplers . 10
4.2 Classes of Couplers . 11
4.2.1 General.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.