prEN 12504-5
(Main)Testing concrete in structures — Part 5: Determination of concrete cover using electromagnetic covermeters
Testing concrete in structures — Part 5: Determination of concrete cover using electromagnetic covermeters
This document gives recommendations on and describes the principles of operation of electromagnetic devices that may be used for estimating the position, depth and size of reinforcement buried in concrete. It also describes their methods of use and applications, the accuracy to be expected and the factors which may influence the results.
Electromagnetic covermeters can be used for:
a) quality control, to ensure correct location and cover to reinforcing bars after concrete placement;
b) investigation of concrete members for which records are not available or need to be checked;
c) location of reinforcement as a preliminary to some other form of testing in which reinforcement should be avoided or its nature considered, e.g. extraction of cores, ultrasonic pulse velocity measurement or “near-to-surface” methods;
d) location of buried ferromagnetic objects other than reinforcement, e.g. water pipes, steel joists, lighting conduits.
Prüfung von Beton in Bauwerken - Teil5: Bestimmung der Betondeckung mittels elektromagnetischer Betondeckungsmessgeräte
Dieses Dokument gibt Empfehlungen und beschreibt die Grundsätze des Betriebs von elektromagnetischen Geräten, die für die Abschätzung der Position, Tiefe und Größe von in Beton eingebetteter Bewehrung verwen
det werden dürfen. Es beschreibt des Weiteren auch die Verfahren zu deren Nutzung sowie Anwendungen, die zu erwartende Genauigkeit und die Faktoren, die die Ergebnisse beeinflussen können.
Elektromagnetische Betondeckungsmessgeräte können für Folgendes angewendet werden:
a)
Qualitätskontrolle, um die ordnungsgemäße Lage und Betondeckung über Bewehrungsstäben nach dem Einbringen des Betons sicherzustellen;
b)
Untersuchung von Betonbauteilen, über die keine Aufzeichnungen vorliegen oder die überprüft werden müssen;
c)
Lagebestimmung von Bewehrung als Vorbereitung auf Prüfungen anderer Art, bei denen eine Bewehrung vermieden werden sollte oder deren Art berücksichtigt werden sollte, z.B. Entnahme von Bohrkernen, Ultraschall-Impulsgeschwindigkeitsmessung oder „oberflächennahe“ Prüfverfahren;
d)
Lagebestimmung von anderen eingebetteten ferromagnetischen Objekten außer Bewehrung, z.B. Wasser
rohren, Stahlträgern, Lichtleitungen.
ANMERKUNG Einige Geräte können auch nicht ferromagnetische Metallgegenstände nachweisen. Eine derartige Ver
wendung liegt nicht im Anwendungsbereich dieser Norm und die Publikationen der Hersteller sollten in Bezug genommen werden.
Essais pour béton dans les structures - Partie 5 : Détermination de l’enrobage en béton à l’aide de pachomètres électromagnétiques
Le présent document fournit des recommandations sur les appareils électromagnétiques qui peuvent être utilisés pour estimer la position, la profondeur et les dimensions des armatures enfouies dans le béton, et en décrit les principes de fonctionnement. Il décrit également leurs méthodes d’utilisation et leurs applications, l’exactitude à laquelle on peut s’attendre et les facteurs qui peuvent influencer les résultats.
Les pachomètres électromagnétiques peuvent être utilisés aux fins suivantes :
a) le contrôle qualité, afin de s’assurer que l’emplacement et l’enrobage des barres d’armatures après la mise en place du béton sont corrects ;
b) l’étude des éléments en béton pour lesquels les données ne sont pas disponibles ou ont besoin d’être vérifiées ;
c) la localisation de l’armature en amont d’une autre forme d’essai pour laquelle il convient d’éviter l’armature ou de tenir compte de sa nature, par exemple l’extraction de carottes, le mesurage de la vitesse de propagation des ultrasons ou les méthodes « proches de la surface » ;
d) la localisation des objets ferromagnétiques enfouis autres que les armatures, par exemple les conduites d’eau, les poutrelles en acier, les gaines d’éclairage.
NOTE Certains appareils peuvent également détecter des objets métalliques non ferromagnétiques. Une telle utilisation n’entre pas dans le domaine d’application de la présente norme et il convient de se référer aux publications des fabricants.
Preskušanje betona v konstrukcijah - Part 5: Določanje zaščitnega sloja betona z elektromagnetnimi merilniki
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12504-5:2023
01-november-2023
Preskušanje betona v konstrukcijah - Part 5: Določanje zaščitnega sloja betona z
elektromagnetnimi merilniki
Testing concrete in structures — Part 5: Determination of concrete cover using
electromagnetic covermeters
Prüfung von Beton in Bauwerken - Teil5: Bestimmung der Betondeckung mittels
elektromagnetischer Betondeckungsmessgeräte
Essais pour béton dans les structures - Partie 5 : Détermination de l’enrobage en béton
à l’aide de pachomètres électromagnétiques
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12504-5
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
oSIST prEN 12504-5:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12504-5:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12504-5:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 12504-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2023
ICS
English Version
Testing concrete in structures - Part 5: Determination of
concrete cover using electromagnetic covermeters
Prüfverfahren zur Messung der Betondeckung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 104.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12504-5:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12504-5:2023
prEN 12504-5:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 5
5 Apparatus . 5
6 Procedures. 6
7 Test report . 10
Annex A (informative) Influence of test conditions . 11
A.1 General . 11
A.2 Steel .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.