Furniture - Safety, strength and durability - Requirements for domestic seating

This document specifies the minimum requirements for the safety, strength and durability of all types of domestic seating for adults. It also specifies additional test methods for seat side-to-side durability as well as finger entrapment and shear and compression.
It does not apply to ranked seating, seating for non-domestic use, office work chairs, chairs for educational institutions, outdoor seating and to links for linked seating for which European Standards exist.
It does not include requirements for the durability of upholstery materials, castors, reclining and tilting mechanisms and seat height adjustment mechanisms.
It does not include requirements for electrical safety.
It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and ergonomics.
The requirements are based on use by persons weighing up to 110 kg.
Annex A (normative) specifies the seat side-to-side durability test in D-G points.
Annex B (informative) gives rationales for some of the tests referred to in Table 1.
Annex C (normative) specifies the test methods for finger entrapment and shear and compression.
Annex D (normative) specifies the seat loading point for seating with suspended flexible material.

Möbel - Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit - Anforderungen an Sitzmöbel für den Wohnbereich

Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit aller Arten von Sitzmöbeln für Erwachsene im Wohnbereich fest. Es legt auch zusätzliche Prüfverfahren für die Dauerhaltbarkeit bei Belastung von Seite zu Seite sowie Fangstellen für Finger und Scher- und Quetschstellen fest.
Es ist nicht anwendbar für festmontiertes Reihengestühl, Sitzmöbel für den Gebrauch im Nicht-Wohnbereich, Büroarbeitsstühle, Stühle für Bildungseinrichtungen, Außensitzmöbel sowie für die Verbindungselemente von miteinander verbundenen Sitzmöbeln, für die Europäische Normen existieren.
Es enthält keine Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit von Polstermaterialien, Rollen, Neige- und Wippmechaniken und Sitzhöhenverstelleinrichtungen.
Es enthält keine Anforderungen an die elektrische Sicherheit.
Es enthält keine Anforderungen an die Alterungsbeständigkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Zersetzung, Entflammbarkeit und Ergonomie.
Die Anforderungen beruhen auf dem Gebrauch durch Personen mit einem Körpergewicht bis zu 110 kg.
Anhang A (normativ) legt die Prüfung der Dauerhaltbarkeit des Sitzes an den Punkten D-G bei Belastung von Seite zu Seite fest.
Anhang B (informativ) enthält Begründungen für einige der in Tabelle 1 genannten Prüfungen.
Anhang C (normativ) legt die Prüfverfahren für Fingerfangstellen sowie Scher- und Quetschstellen fest.
Anhang D (normativ) legt den Belastungspunkt der Sitzfläche für Sitzmöbel mit hängendem flexiblem Material fest.

Meubles - Sécurité, résistance et durabilité - Exigences relatives aux sièges à usage domestique

Le présent document spécifie les exigences minimales relatives à la sécurité, à la résistance et à la durabilité de tous les types de sièges à usage domestique pour adultes. Il spécifie également des méthodes d’essai supplémentaires de fatigue alternée sur assise d’un côté et de l’autre de l’assise, ainsi que de coincement des doigts, de cisaillement et de compression.
Il ne s’applique pas aux sièges suivants : sièges en rangées, sièges à usage non domestique, sièges de travail de bureau, chaises pour les établissements d’enseignement, sièges à usage extérieur et éléments de liaison de sièges reliés les uns aux autres, qui font l’objet de Normes européennes.
Il ne comprend aucune exigence concernant la durabilité des matériaux d’ameublement, des roulettes, des mécanismes des sièges pivotants et inclinables et des mécanismes de réglage en hauteur.
Il ne comporte pas d’exigences relatives à la sécurité électrique.
Il ne comporte pas d’exigences relatives à la résistance au vieillissement, à la dégradation, à l’inflammabilité et à l’ergonomie.
Les exigences sont définies sur la base d’une utilisation par des personnes pesant jusqu’à 110 kg.
L’Annexe A (normative) spécifie l’essai de fatigue alternée sur assise d’un côté et de l’autre de l’assise, aux points D-G.
L’Annexe B (informative) fournit la justification pour certains des essais cités au Tableau 1.
L’Annexe C (normative) spécifie les méthodes d’essai de coincement des doigts, de cisaillement et de compression.
L’Annexe D (normative) spécifie le point de charge du siège pour les sièges comportant un matériau souple suspendu.

Pohištvo - Varnost, trdnost in trajnost - Zahteve za sedežno pohištvo za domačo uporabo

Ta dokument določa minimalne zahteve za varnost, trdnost in trajnost vseh vrst sedežnega pohištva za domačo uporabo za odrasle osebe. Določa tudi dodatne metode za preskušanje trajnosti sedežev od ene strani do druge, ukleščenja prstov ter strižne in tlačne trdnosti.
Ne uporablja se za vrstne sedeže, sedežno pohištvo za nedomačo uporabo, pisarniške delovne sedeže, sedežno pohištvo za izobraževalne ustanove, zunanje sedežno pohištvo in povezave za povezano sedežno pohištvo, za katere obstajajo evropski standardi.
Ne vključuje zahtev za trajnost tapetniških materialov, kolesc, mehanizmov za sklapljanje in prilagajanje naklona ter mehanizmov za nastavitev višine sedeža.
Ne vključuje zahtev za električno varnost.
Ne vključuje zahtev za odpornost proti staranju, razpadu, vnetljivosti in ergonomičnosti.
Zahteve temeljijo na uporabnikih s telesno maso največ 110 kg.
Dodatek A (normativni) določa trajnost sedeža od ene strani do druge v točkah D–G.
Dodatek B (informativni) podaja utemeljitve za nekatere preskuse iz preglednice 1.
Dodatek C (normativni) določa preskusne metode za ukleščenje prstov ter strižno in tlačno trdnost.
Dodatek D (normativni) določa točko obremenitve sedeža za sedežno opremo z visečim prožnim materialom.

General Information

Status
Published
Publication Date
12-Nov-2024
Technical Committee
CEN/TC 207 - Furniture
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
13-Nov-2024
Due Date
01-Dec-2023
Completion Date
13-Nov-2024

Relations

Effective Date
08-Sep-2021
Effective Date
26-Mar-2025

Overview

EN 12520:2024 - published by CEN - sets the minimum safety, strength and durability requirements for domestic seating for adults. It defines a mandatory test sequence and associated test methods (referencing EN 1728:2012, EN 1022:2023 and EN 13759:2012) and adds specific procedures for seat side‑to‑side durability, finger entrapment, and shear and compression. Requirements are established for typical use by persons weighing up to 110 kg.

This standard applies to all types of domestic seating but explicitly excludes ranked seating, non‑domestic seating, office work chairs, educational seating, outdoor seating and linked seating already covered by other European standards. It does not cover electrical safety, upholstery material durability, castors, reclining/tilting or seat height adjustment mechanisms, nor resistance to ageing, flammability or ergonomics.

Key topics and technical requirements

  • Test sequence and parameters: Table 1 specifies the order of tests (static loads, durability cycles, impact and stability tests) and test parameters such as forces, cycle counts and drop heights (e.g., seat static and back static loads, seat impact test).
  • Safety features: Requirements to avoid sharp edges, pinch points and hazardous holes (no accessible holes 7–12 mm unless depth <10 mm).
  • Shear and compression: Limits on accessible gap dimensions during movement and use; separate provisions for setting/folding, non‑electrically powered mechanisms and use loads.
  • Stability: Products must meet EN 1022:2023 stability requirements after testing.
  • Durability and strength: Products are evaluated per EN 1728:2012; acceptance criteria include no fractures, no unintended loosening of rigid joints, retained function after testing and compliance with stability.
  • Special cases: Annex A (normative) - side‑to‑side durability for single column seating (single support ≤ 120 mm); Annex C (normative) - finger entrapment and shear/compression test methods; Annex D - loading point for suspended flexible‑material seats; Annex B (informative) provides rationales.

Practical applications and users

EN 12520:2024 is used by:

  • Furniture manufacturers and design engineers to validate domestic seating safety and durability
  • Test laboratories performing conformity and pre‑production testing
  • Certification bodies and compliance assessors in Europe
  • Procurement specialists and spec writers creating performance requirements for residential furniture
  • R&D teams improving durability, stability and safe mechanism design

Implementing this standard helps reduce user injury risks, supports product claims of durability and aids market access in CEN member countries.

Related standards

  • EN 1728:2012 - Seating test methods for strength and durability
  • EN 1022:2023 - Determination of seating stability
  • EN 13759:2012 - Test methods for operating mechanisms (electrically operated seating durability included)
  • CEN/TR 17202 - referenced for finger entrapment guidance; EN 17684 (in preparation) will address electrically operated furniture safety

Keywords: EN 12520:2024, domestic seating standard, safety strength durability, seat side‑to‑side durability, finger entrapment, CEN, seating test methods.

Frequently Asked Questions

EN 12520:2024 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Furniture - Safety, strength and durability - Requirements for domestic seating". This standard covers: This document specifies the minimum requirements for the safety, strength and durability of all types of domestic seating for adults. It also specifies additional test methods for seat side-to-side durability as well as finger entrapment and shear and compression. It does not apply to ranked seating, seating for non-domestic use, office work chairs, chairs for educational institutions, outdoor seating and to links for linked seating for which European Standards exist. It does not include requirements for the durability of upholstery materials, castors, reclining and tilting mechanisms and seat height adjustment mechanisms. It does not include requirements for electrical safety. It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and ergonomics. The requirements are based on use by persons weighing up to 110 kg. Annex A (normative) specifies the seat side-to-side durability test in D-G points. Annex B (informative) gives rationales for some of the tests referred to in Table 1. Annex C (normative) specifies the test methods for finger entrapment and shear and compression. Annex D (normative) specifies the seat loading point for seating with suspended flexible material.

This document specifies the minimum requirements for the safety, strength and durability of all types of domestic seating for adults. It also specifies additional test methods for seat side-to-side durability as well as finger entrapment and shear and compression. It does not apply to ranked seating, seating for non-domestic use, office work chairs, chairs for educational institutions, outdoor seating and to links for linked seating for which European Standards exist. It does not include requirements for the durability of upholstery materials, castors, reclining and tilting mechanisms and seat height adjustment mechanisms. It does not include requirements for electrical safety. It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and ergonomics. The requirements are based on use by persons weighing up to 110 kg. Annex A (normative) specifies the seat side-to-side durability test in D-G points. Annex B (informative) gives rationales for some of the tests referred to in Table 1. Annex C (normative) specifies the test methods for finger entrapment and shear and compression. Annex D (normative) specifies the seat loading point for seating with suspended flexible material.

EN 12520:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.140 - Furniture. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 12520:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12520:2015, EN 12520:2024/prA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 12520:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2025
Nadomešča:
SIST EN 12520:2016
Pohištvo - Varnost, trdnost in trajnost - Zahteve za sedežno pohištvo za domačo
uporabo
Furniture - Safety, strength and durability - Requirements for domestic seating
Möbel - Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit - Anforderungen an Sitzmöbel für
den Wohnbereich
Meubles - Sécurité, résistance et durabilité - Exigences relatives aux sièges à usage
domestique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12520:2024
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12520
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.140 Supersedes EN 12520:2015
English Version
Furniture - Safety, strength and durability - Requirements
for domestic seating
Meubles - Sécurité, résistance et durabilité - Exigences Möbel - Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit -
relatives aux sièges à usage domestique Anforderungen an Sitzmöbel für den Wohnbereich
This European Standard was approved by CEN on 2 September 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12520:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Test sequence . 5
5 Safety, strength and durability . 5
5.1 General safety requirements . 5
5.1.1 General. 5
5.1.2 Holes in tubular or rigid components . 6
5.1.3 Shear and compression points . 6
5.2 Stability . 6
5.3 Strength and durability . 6
5.4 Requirements . 8
6 Information for use . 9
7 Test report . 9
Annex A (normative) Seat side-to-side durability test in D-G points . 10
Annex B (informative) Rationales . 13
Annex C (normative) Test methods for finger entrapment and shear and compression . 15
Annex D (normative) Seat loading point for seating with suspended flexible material . 21
Bibliography . 22
European foreword
This document (EN 12520:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”,
the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2025, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12520:2015.
— updated to reflect the finger entrapment requirements within CEN/TR 17202, including an Annex
containing test methods;
— definition of single column seating was added;
— side to side durability test method and requirements for single column seating were added;
— Table 1 updated with information on applicability of test method dependent on type of the seating;
— seat impact test updated with requirements dependent on the seat height adjustability;
— testing of durability of electrically operated seating products added;
— clarification of seat loading point for seating with suspended flexible material by adding Annex D.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the minimum requirements for the safety, strength and durability of all types
of domestic seating for adults. It also specifies additional test methods for seat side-to-side durability as
well as finger entrapment and shear and compression.
It does not apply to ranked seating, seating for non-domestic use, office work chairs, chairs for
educational institutions, outdoor seating and to links for linked seating for which European Standards
exist.
It does not include requirements for the durability of upholstery materials, castors, reclining and tilting
mechanisms and seat height adjustment mechanisms.
It does not include requirements for electrical safety.
It does not include requirements for the resistance to ageing, degradation, flammability and
ergonomics.
The requirements are based on use by persons weighing up to 110 kg.
Annex A (normative) specifies the seat side-to-side durability test in D-G points.
Annex B (informative) gives rationales for some of the tests referred to in Table 1.
Annex C (normative) specifies the test methods for finger entrapment and shear and compression.
Annex D (normative) specifies the seat loading point for seating with suspended flexible material.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1022:2023, Furniture — Seating — Determination of stability
EN 1728:2012, Furniture — Seating — Test methods for the determination of strength and durability
EN 13759:2012, Furniture — Operating mechanisms for seating and sofa-beds — Test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
accessible part
part to which access can easily be gained by the user when the seating is in its intended configuration of
use and for which the probability of unintentional user contact is high
3.2
foot rest
part intended to support the feet of the user which assists the user getting on or off an item of seating
[SOURCE: EN 1022:2023, 3.3, modified: Note 1 to entry was deleted.]
3.3
leg rest
extension of the seat area intended to support the legs of the user
Note 1 to entry: A leg rest can or cannot be permanently attached to the structure of the item of seating, and
might not be suitable for use as an item of seating itself.
[SOURCE: EN 1022:2023, 3.4]
3.4
single column seating
item of seating, whose upper part, which includes the seat, is mounted on a single support with a
diameter of up to 120 mm at its narrowest point
Note 1 to entry: This includes e.g. chairs with gas lifts.
[SOURCE: EN 1022:2023, 3.12, modified: “seat” was changed to “seating” in the term]
3.5
stool
seating unit without back rest or with a back rest, which has a height of ≤ 100 mm above the seat
surface
4 Test sequence
The tests shall be carried out on the same sample and in the order in which they are listed in Table 1.
With the exception of test no. 15 (EN 13759:2012), where a separate sample may be used.
5 Safety, strength and durability
5.1 General safety requirements
5.1.1 General
The seating shall be designed so as to minimize the risk of injury to the user.
All parts of the seating with which the user comes into contact during intended use when the seating is
positioned in its intended configuration of use shall be designed so that physical injury and damage are
avoided.
This requirement is met when:
a) the edges and corners of the seating which are directly in contact with the user are rounded or
chamfered;
b) all other edges and corners accessible during intended use are free from burrs and/or sharp edges.
Movable and adjustable parts shall be designed so that injuries and inadvertent operation are avoided.
Load bearing parts of the seating shall not become loose unintentionally.
All parts that are lubricated to assist sliding shall be designed to protect users from lubricant stains
when in normal use.
5.1.2 Holes in tubular or rigid components
There shall be no holes in the ends of tubular components or holes in rigid components in accessible
parts between 7 mm and 12 mm, unless the depth of penetration is less than 10 mm. This requirement
is fulfilled if there is no hazard present when tested in accordance with C.1.
5.1.3 Shear and compression points
5.1.3.1 General
The requirements contained within 5.1.3.2, 5.1.3.3 and 5.1.3.4 do not apply to electrically operated
furniture.
NOTE The requirements for electrically operated furniture will be provided in EN 17684, which is under
preparation.
5.1.3.2 Shear and compression points when setting up and folding
Unless 5.1.3.3 or 5.1.3.4 are applicable, shear and compression points that are created only during
setting up and folding are acceptable, because the user can be assumed to be in control of their
movements and to be able to cease applying the force immediately upon experiencing pain.
The edges of parts moving relative to each other and creating shear and compression points shall be as
specified in 5.1.1.
5.1.3.3 Shear and compression points under influence of non-electrically powered mechanisms
With the exception of operation of doors, flaps and extension elements, there shall be no areas where
the distance between two accessible parts moving relative to each other can be less than 25 mm, and
more than 8 mm in any position during movement that could present a risk of injury to the user,
created by parts of the furniture operated by non-electrically powered mechanisms, e.g. mechanical
springs and gas lifts.
This requirement is fulfilled if there is no hazard present when tested in accordance with C.2.3.
5.1.3.4 Shear and compression points during use
With the exception of operation of doors, flaps and extension elements, there shall be no areas where
the distance between two accessible parts moving relative to each other can be less than 18 mm, and
more than 8 mm in any position that could present a risk of injury to the user, created by loads applied
during normal use, e.g. attempting to move the seating by lifting the seat or by adjusting the back rest
when a person is sitting in the product.
The loads used for durability tests within Table 1 are considered representative of normal use.
This requirement is fulfilled if there is no hazard present when tested in accordance with C.2.3.
5.2 Stability
The seating shall fulfil the relevant requirements of EN 1022:2023 after having completed the relevant
tests listed in Table 1.
In the case of seating, which might not fulfil the stability requirements before carrying out any tests, the
applicable stability tests may be carried out before starting the sequence of tests specified in Table 1.
5.3 Strength and durability
Seating shall be tested for strength and durability according to and in the order given in Table 1 and in
accordance with the test conditions contained in EN 1728:2012.
Tests no. 1, 2, 3.1, 3.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15 are considered to be relevant to safety.
Seating with a seat and back made of one piece of flexible material suspended in the upper part of the
back rest and the front of the seat shall be tested according to Annex D. For this type of seating, only the
tests on seat shall be carried out.
Table 1 — Tests and test sequence
Test Application Reference Test parameters
1. Seat static load and All EN 1728:2012, 6.4 Seat force F1, N 1 300
back static load test
Back force F , N 450
Minimum back force, N 410
Load applied to seats not 750
being tested, N
Cycles 10
2. Seat front edge static All EN 1728:2012, 6.5 Force, N 1 300
load test
Load applied to seats not 750
being tested, N
Cycles 10
3.1 Foot rest static load All EN 1728:2012, 6.8 Force, N 1 0
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

표준 EN 12520:2024는 가정용 좌석의 안전, 강도 및 내구성에 대한 최소 요구 사항을 규정하는 문서로, 성인을 위한 모든 유형의 가정용 좌석을 포괄합니다. 이 표준은 좌석의 측면 내구성에 대한 추가 테스트 방법과 손가락 끼임, 전단 및 압축에 대한 요구사항도 명시하고 있습니다. 설계의 강점 중 하나는, 표준이 성인의 최대 체중을 110kg까지 고려하여 안전성과 내구성을 확보하고 있다는 점입니다. 이는 다양한 사용자 그룹을 위한 의자 설계에 실질적인 영향을 미치며, 고객의 안전을 보장하는 데 기여합니다. 또한, Annex A에서는 좌석의 측면 내구성을 테스트하는 방법을 구체적으로 규정하고 있어 신뢰할 수 있는 시험 기준을 제공합니다. 그러나 이 표준은 비상업적 사용을 위한 좌석, 사무실 의자, 교육 기관의 의자 및 야외 좌석에는 적용되지 않으며, 연결된 좌석에 대한 유럽 표준이 이미 존재하는 점은 주의해야 할 부분입니다. 이로 인해 특정 시장 요구에 대한 적용 범위가 제한적일 수 있습니다. 또한, 표준에서는 내구성 있는 장식 소재, 캐스터, 리클라이너 및 높이 조절 메커니즘에 대한 요구 사항이 포함되지 않았고, 전기 안전, 노화 저항, 내열성 및 인체공학적 설계에 대한 요구사항도 배제되어 있습니다. 결론적으로 EN 12520:2024는 가정용 좌석의 기본적인 안전 및 내구성을 보장하는 필수 표준으로, 명확한 테스트 기준과 사용 제한 조건을 통해 품질 관리를 지원합니다. 사용자와 제조업체 모두에게 중요한 이 표준은 가정용 가구의 안전 기준을 실질적으로 향상시킬 수 있는 점에서 큰 의미가 있습니다.

La norme EN 12520:2024 établit des exigences minimales pour la sécurité, la résistance et la durabilité des sièges domestiques destinés aux adultes. Cette normativité est essentielle pour garantir que les produits manufacturés respectent des standards de qualité adéquats, réduisant ainsi les risques pour les utilisateurs. Le champ d'application de cette norme est clairement défini, excluant les sièges classés, ceux à usage non domestique, les chaises de bureau, les sièges dans les établissements éducatifs, ainsi que les sièges d'extérieur. Cela permet de se concentrer sur les exigences spécifiques aux sièges domestiques, rendant la norme particulièrement pertinente pour les fabricants ciblant le marché résidentiel. Les spécifications des méthodes d'essai, telles que la durabilité latérale des sièges et les tests pour l'enclenchement des doigts, ajoutent une valeur significative en assurant la sécurité des utilisateurs. Parmi les points forts de la norme EN 12520:2024, on note la prise en compte d'utilisateurs pesant jusqu'à 110 kg, ce qui élargit son applicabilité à une grande variété de consommateurs. De plus, l'annexe A, qui traite des tests de durabilité latérale, et l'annexe C, qui aborde des méthodes d'essai pour l'enclenchement des doigts, fournissent des protocoles clairs pour l'évaluation de la sécurité des sièges. Cependant, il est important de remarquer les limites de cette norme, notamment son exclusion des exigences concernant les matériaux d'ameublement, les mécanismes de réglage de la hauteur, ainsi que la résistance au vieillissement et au feu. Cette approche ciblée permet de concentrer les efforts de vérification sur les aspects essentiels de la sécurité et de la durabilité, tout en laissant d'autres éléments à d'autres normes spécifiques. En résumé, la norme EN 12520:2024 est un document fondamental pour assurer la sécurité, la résistance et la durabilité des sièges domestiques, en offrant des exigences claires qui répondent à un besoin urgent dans le secteur du mobilier. Sa portée est bien définie, et ses forces résident dans les spécifications rigoureuses qui aident à protéger les consommateurs tout en facilitant la conformité pour les fabricants.

この文書は、EN 12520:2024という家具に関する基準であり、主に家庭用の座席における安全性、強度、耐久性に関する最低限の要件を定めています。この基準は、成人向けのすべてのタイプの家庭用座席に適用され、特に重要なポイントとしては、座席の横方向の耐久性に関する試験方法や指の挟まり、せん断および圧縮に関する要件が含まれています。 EN 12520:2024の強みは、家庭用座席に求められる基本的な安全基準を網羅していることです。特に座席の耐久性に焦点を当てている点は、一般消費者にとって大変重要です。また、ここでは成人の体重を最大110kgまで考慮しており、多様なユーザーに対して安心感を提供しています。 一方で、この基準には、オフィスワークチェアや教育機関向けの椅子、アウトドア用の座席、リンクした座席など、特定の使用目的に関する要件は含まれていません。これにより、用途によって異なるニーズを持つ製品に対応するための柔軟性が保たれています。 附属書Aでは、座席の横方向の耐久性試験がD-Gポイントで示されており、具体的な試験方法が明確にされているため、実施者が基準に従った試験を行いやすくなっています。附属書Bは、テーブル1に示された一部の試験に対する合理性を提供しており、製品開発やマーケティングに役立つ情報が補完されています。附属書Cでは、指の挟まりやせん断・圧縮に関する試験方法が定められており、消費者の安全を守るための重要な指針を示しています。また、附属書Dは、吊り下げ式柔軟材料を使用した座席の荷重点についての規定を設けています。 全体として、EN 12520:2024は、家庭用座席の安全性と耐久性に関する重要な基準を提供し、消費者の安心を確保しながら、製品の品質向上を促進するものとなっています。これは、家具業界におけるスタンダードとして、今後の製品開発において非常に重要な役割を果たすことでしょう。

Die Norm EN 12520:2024 stellt ein wichtiges Dokument für die Sicherheit, Festigkeit und Haltbarkeit von Sitzmöbeln für den Hausgebrauch dar. Ihr Geltungsbereich umfasst die grundlegenden Anforderungen für alle Arten von Haushalts-Sitzmöbeln für Erwachsene und bietet damit eine umfassende Grundlage für Hersteller und Verbraucher. Durch die Definition der Mindestanforderungen wird die Sicherheit der Produkte gewährleistet, was für den Endverbraucher von essenzieller Bedeutung ist. Ein besonders hervorzuhebendes Merkmal dieser Norm ist die Einbeziehung zusätzlicher Prüfmethoden, die sich auf die seitliche Haltbarkeit von Sitzen sowie auf die Risiken von Finger-Einklemmen und Scher- und Druckkräften konzentrieren. Diese spezifischen Testmethoden sind entscheidend, um die Funktionalität und Sicherheit der Sitzmöbel zu gewährleisten und können als Stärkung der Verbraucherschutzmaßnahmen angesehen werden. Die Relevanz der Norm EN 12520:2024 zeigt sich auch in ihrem klar definierten Anwendungsbereich. Sie konzentriert sich ausschließlich auf Sitzmöbel für den privaten Gebrauch und schließt nicht den gewerblichen Bereich oder spezielle Sitzlösungen, wie z.B. für Schulen oder Büros, ein. Dies erlaubt eine zielgerichtete Entwicklung und Bewertung von Möbelstücken, die für das Heim bestimmt sind. Die Anforderungen basieren auf der Nutzung durch Personen, die bis zu 110 kg wiegen, wodurch die Norm eine praktikable Lösung für die Mehrheit der Nutzer bietet und sicherstellt, dass die Möbel für die typische Verwendung geeignet sind. Zudem bieten die annexen Ergänzungen wertvolle Informationen: Annex A beinhaltet normative Vorgaben für den seitlichen Haltbarkeitstest, während Annex B Informationen zu den Testverfahren bereitstellt. Annex C und D widmen sich spezifischen Prüfmethoden für Fingerentrapment und die Belastung bei Sitzmöbeln mit hängendem flexiblen Material, was die Qualität und Sicherheit weiter erhöht. Insgesamt bietet die Norm EN 12520:2024 nicht nur eine solide Grundlage für die Entwicklung sicherer und langlebiger Sitzmöbel, sondern erweist sich auch als ein wichtiges Werkzeug zur Verbesserung der Produktqualität und -sicherheit im Bereich der Möbelindustrie.

The EN 12520:2024 standard provides a comprehensive framework for the safety, strength, and durability requirements of domestic seating designed for adults. This document is crucial as it establishes minimum standards, ensuring that furniture used in residential settings meets essential safety criteria. One of the primary strengths of this standard is its specificity; it details the test methods for evaluating seat side-to-side durability, finger entrapment, shear, and compression, which are critical for assessing the overall robustness of domestic seating. The scope of the EN 12520:2024 standard is well-defined as it explicitly excludes certain types of seating such as ranked seating, non-domestic seating, office chairs, educational institution chairs, outdoor seating, and linked seating that already falls under existing European Standards. This targeted approach allows for a focused evaluation of domestic seating, ensuring that the standard is relevant and applicable to its intended audience. Additionally, the requirements are designed for users weighing up to 110 kg, making the standard applicable to a significant portion of the population. This consideration of user weight is important for establishing the durability and strength expected from domestic seating options. The inclusion of annexes enhances the document's usability, providing normative guidance and rationales for various tests. Annex A outlines the seat side-to-side durability test, crucial for understanding the dynamic stresses that chairs will encounter. Annex B offers informative insights into the purpose of these tests, which can assist manufacturers in comprehending the rationale behind each requirement. Furthermore, Annex C specifies the test methods for finger entrapment and shear and compression, addressing critical safety concerns, while Annex D indicates the proper seat loading points for seating with suspended flexible materials, ensuring thorough assessments of diverse seating designs. The EN 12520:2024 standard is vital not only for manufacturers but also for consumers seeking reliable and safe domestic seating. Its emphasis on safety, strength, and durability through rigorous testing methodologies highlights its importance in mitigating risks associated with domestic use of seating furniture. As such, this standard stands as a key reference point in the furniture industry, advocating for improved safety and quality in domestic seating products.