CEN/TS 17676:2022
(Main)Guidelines for the safe operation of fitness centres during an infectious outbreak
Guidelines for the safe operation of fitness centres during an infectious outbreak
This document specifies guidelines and recommendations for the safe operation of fitness centres during an infectious outbreak. This document sets out guidelines relative to the wide range of operating models for fitness centres with a framework of good practices for operators to use.
This includes the operational and managerial procedures for offering and delivering the service covering users, staff, and contractors whilst on the premises. These guidelines will cover, but are not limited to:
- overall risk reduction
- the practise of social distancing and control of users
- air treatment and ventilation
- cleaning, hygiene and health protocols
- management and training of staff and use of personal protective equipment
This document is applicable to all publicly accessible fitness centres where physical activity for groups and/or individuals is delivered to all of its users in order to provide a safe and controlled environment. This document does not cover fitness centres where physical activity is exclusively secondary business.
Note: A fitness centre is a publicly accessible place where diverse physical fitness activities for groups and/or individuals is delivered. Note: A fitness centre can comprise of an exercising area with equipment-based strength training, free weights, portable/fixed equipment and/or most often also cardiovascular training equipment/machines and/or frequently also group fitness training in specific rooms or in a studio.
Leitlinien für den sicheren Betrieb von Fitness-Studios während des Ausbruchs von Infektionskrankheiten
Dieses Dokument legt Leitlinien und Empfehlungen für den sicheren Betrieb und die Leitung von Fitness-Studios während eines Ausbruchs von Infektionskrankheiten fest. Dieses Dokument legt Leitlinien in Bezug auf die breite Palette von Betriebsmodellen für Fitness-Studios mit einem Rahmen von bewährten Verfahren fest, die die Betreiber anwenden können. Dies umfasst die betrieblichen und verwaltungstechnischen Verfahren für das Anbieten und Erbringen der Dienstleistung, die Benutzer, Mitarbeiter und Auftragnehmer während des Aufenthalts in der Einrichtung betreffen.
Die Leitlinien dieses Dokuments umfassen, sind aber nicht beschränkt auf:
a) Verringerung des Gesamtrisikos;
b) die Praxis der physischen Distanzierung und Kontrolle der Benutzer;
c) Luftaufbereitung und Belüftung;
d) Reinigungs-, Hygiene- und Gesundheitsprotokolle;
e) Leitung und Schulung des Personals und Einsatz von persönlicher Schutzausrüstung.
Dieses Dokument gilt für alle öffentlich zugänglichen Fitness-Studios, in denen allen Nutzern körperliche Aktivität für Gruppen und/oder Einzelpersonen angeboten wird, um eine sichere und kontrollierte Umgebung zu schaffen.
Dieses Dokument gilt nicht für Fitness-Studios, in denen körperliche Aktivität ausschließlich ein Nebengeschäft ist.
Anforderungen an Betrieb und Aufsicht wie beschrieben in
- EN 17229 Fitness-Studios — Anforderungen an Studioausstattung und -betrieb — Operative und betriebliche Anforderungen, und
- prEN 17229 2 Fitness-Studios — Anforderungen an Studioausstattung und -betrieb — Teil 2: Anforderungen an das Aufsichts- und Betriebspersonal
gelten vollständig für dieses Dokument.
WARNUNG - Fitnesstrainer bleiben innerhalb ihres Kompetenzbereichs. Benutzer von Fitnesseinrichtungen, die sich von einer Infektion erholt haben oder unter deren geistigen oder psychischen Folgen leiden, benötigen möglicherweise höher qualifizierte Fitnesstrainer, die sie beim Training beaufsichtigen. EN 17229 definiert die Anforderungen an höher qualifizierte Fitnesstrainer wie z. B. Fortgeschrittener Fitnesstrainer (Advanced Fitness Instructor) oder Spezialisten für Gesundheitsübungen (Exercise for Health Specialists), die sich auf Niveau 5 oder höher des Europäischen Qualifikationsrahmens (EQR) (EQF) [1] befinden. Möglicherweise besteht auch die Notwendigkeit, dass Fitnesstrainer den Rat und die Anleitung anderer medizinischer Fachkräfte einholen.
Directives pour le fonctionnement sécurisé des centres de remise en forme pendant une épidémie infectieuse
Smernice za varno delovanje fitnes centrov med izbruhom nalezljivih bolezni
Ta dokument podaja smernice in priporočila za varno delovanje fitnes centrov med izbruhom nalezljivih bolezni. Ta dokument določa smernice v zvezi s širokim naborom modelov delovanja za fitnes centre z okvirom dobrih praks, ki jih lahko uvedejo upravljavci.
To vključuje operativne in vodstvene postopke za ponujanje oziroma zagotavljanje storitev, ki zajemajo uporabnike, osebje in izvajalce, medtem ko se zadržujejo v tamkajšnjih prostorih. Te smernice med drugim vključujejo:
– splošno zmanjšanje tveganja;
– omejevanje socialnih stikov in nadzor uporabnikov;
– obdelavo zraka in prezračevanje;
– protokole čiščenja ter higienske in zdravstvene protokole;
– vodenje in usposabljanje osebja ter uporabo osebne varovalne opreme.
Ta dokument se uporablja za vse javno dostopne fitnes centre, v katerih so telesne aktivnosti za skupine in/ali posameznike na voljo vsem uporabnikom, da se zagotovi varno in nadzorovano okolje. Ta dokument ne zajema fitnes centrov, v katerih so telesne aktivnosti izključno sekundarna dejavnost.
Opomba: Fitnes center je javno dostopen prostor, kjer se izvajajo različne telesne in vadbene dejavnosti za skupine in/ali posameznike. Opomba: Fitnes center lahko obsega vadbeni prostor z opremo za pridobivanje moči, prostimi utežmi, prenosno/fiksno opremo in/ali najpogosteje tudi opremo/napravami za kardiovaskularno vadbo ter/ali pogosto tudi poseben prostor ali studio za skupinsko vadbo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17676:2023
01-januar-2023
Smernice za varno delovanje fitnes centrov med izbruhom nalezljivih bolezni
Guidelines for the safe operation of fitness centres during an infectious outbreak
Leitlinien für den sicheren Betrieb von Fitness-Studios während des Ausbruchs von
Infektionskrankheiten
Directives pour le fonctionnement sécurisé des centres de remise en forme pendant une
épidémie infectieuse
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17676:2022
ICS:
03.080.30 Storitve za potrošnike Services for consumers
97.220.01 Športna oprema in Sports equipment and
pripomočki na splošno facilities in general
SIST-TS CEN/TS 17676:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17676:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17676:2023
CEN/TS 17676
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
October 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 03.080.30; 97.220.01
English Version
Guidelines for the safe operation of fitness centres during
an infectious outbreak
Directives pour le fonctionnement sécurisé des centres Leitlinien für den sicheren Betrieb von Fitness-Studios
de remise en forme pendant une épidémie infectieuse während des Ausbruchs von Infektionskrankheiten
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 20 June 2022 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17676:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17676:2023
CEN/TS 17676:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Risk assessment of the fitness centre’s facilities . 9
5 Users, staff and contractors using the fitness facility . 10
6 Cleaning and hygiene control . 21
7 Ventilation . 23
8 Protocols in the facility . 25
Annex A (informative) Guidance on undertaking a risk assessment . 26
A.1 General. 26
A.2 Occupational risk assessment in the context of operating during an infectious
outbreak .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.