EN ISO 10256:2003
(Main)Head and face protection for use in ice hockey (ISO 10256:2003)
Head and face protection for use in ice hockey (ISO 10256:2003)
ISO 10256:2003 specifies performance requirements and test methods for head and face protection for use in ice hockey.
Perfarmance requirements and test methods, where appropriate, are given for the following: construction; shock absorption; puck-impact resistance; penetration; retention-system properties; field of vision; marking and information.
The head and face protection is intended for use by players, goalkeepers and certain functionaries (e.g. referees).
Kopf- und Gesichtsschutz zur Benutzung beim Eishockey (ISO 10256:2003)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen an die Funktionsfähigkeit und Prüfungen für den Kopf- und Gesichtsschutz zur Benutzung beim Eishockey fest.
ANMERKUNG 1 Der Zweck ist die Verringerung der Gefahr von Kopf- und Gesichtsverletzungen, ohne die Form oder die Attraktivität des Spiels zu beeinflussen.
ANMERKUNG 2 Eishockey ist ein Sport, bei dem eine Verletzungsgefahr besteht. Diese Internationale Norm ist nur für Helme und Gesichtsschutz zur Benutzung beim Eishockey bestimmt. Eishockeyhelme bieten keinen Schutz gegen Hals- oder Wirbelsäulenverletzungen. Schwere Kopf-, Gehirn- oder Wirbelsäulenverletzungen, einschließlich Lähmungen oder Tod, können trotz der Benutzung eines Eishockeyhelmes nach dieser Internationalen Norm vorkommen.
Anforderungen an die Funktionsfähigkeit und Prüfverfahren, wo anwendbar, sind für folgende Punkte festgelegt:
a) Konstruktion;
b) stoßdämpfende Eigenschaften;
c) Puckaufprallwiderstand;
d) Durchdringungsfestigkeit;
e) Eigenschaften der Trageeinrichtung;
f) Sichtfeld;
g) Kennzeichnung und Information.
Der Kopf- und Gesichtsschutz ist bestimmt zur Benutzung durch
a) Spieler,
b) Torwarte und
c) bestimmte Begleitpersonen (z. B. Schiedsrichter).
Protections de tête et de visage destinées à être utilisée en hockey sur glace (ISO 10256:2003)
L'ISO 10256:2003 spécifie les exigences de performance et les méthodes d'essai relatives aux protections de tête et de visage destinées à être utilisées en hockey sur glace.
Les exigences de performance et les méthodes d'essai sont, s'il y a lieu, données pour les aspects suivants: fabrication; absorption des chocs; résistance à l'impact du palet; pénétration; propriétés du système de rétention; champ visuel; marquage et informations.
Les protections de tête et de visage sont destinées aux joueurs, aux gardiens de but et à certaines autorités (par exemple les arbitres).
Ščitnik glave in obraza za uporabo pri hokeju na ledu (ISO 10256:2003)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2003
1DGRPHãþD
SIST EN 967:1998
âþLWQLNJODYHLQREUD]D]DXSRUDERSULKRNHMXQDOHGX ,62
Head and face protection for use in ice hockey (ISO 10256:2003)
Kopf- und Gesichtsschutz zur Benutzung beim Eishockey (ISO 10256:2003)
Protections de tete et de visage destinées a etre utilisée en hockey sur glace (ISO
10256:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10256:2003
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10256
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2003
ICS 13.340.20; 97.220.20 Supersedes EN 967:1996
English version
Head and face protection for use in ice hockey (ISO
10256:2003)
Protections de tête et de visage destinées à être utilisée en Kopf- und Gesichtsschutz zur Benutzung beim Eishockey
hockey sur glace (ISO 10256:2003) (ISO 10256:2003)
This European Standard was approved by CEN on 1 August 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10256:2003 E
worldwide for CEN national Members.
CORRECTED 2003-11-05
Foreword
This document (EN ISO 10256:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83
"Sports and recreational equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 158
"Head protection", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by March 2004.
This document supersedes EN 967:1996.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZB, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10256:2003 has been approved by CEN as EN ISO 10256:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 960 1998 Plastics - Polyamides (PA) - EN ISO 960 1997
Determination of water content
Annex ZB
(informative)
Clauses of this European Standard addressing essential
requirements or other provisions of EU Directives
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive:
- Directive 89/686/EEC
- Directive 93/68/EEC
- Directive 93/95/EEC
- Directive 96/58/EC
Compliance with this Standard provides one means of conforming with the specific essential
requirements of the Directives concerned and associated EFTA Regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products
falling within he scope of this Standard.
The following clauses of this document are likely to support requirements of the Directives:
Table ZB.1 - Relationship between this European Standard and Directives
EN ISO 10256 Directives
Clauses
5.2.1, 5.2.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.4.1, 5.4.2 1.1
5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 1.2
5.2.5 1.3
8, 9 1.4
5.2.5 2.1
5.3, 5.4 2.3
5.2.5 2.5
5.2.5 2.9
82.12
5.2.3, 5.2.4, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.4.3, 6.4, 6.8 3.1
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10256
Second edition
2003-09-15
Head and face protection for use in ice
hockey
Protections de tête et de visage destinées à être utilisées en hockey sur
glace
Reference number
ISO 10256:2003(E)
©
ISO 2003
ISO 10256:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
ISO 10256:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
3.1 General. 2
3.2 Helmet . 3
3.3 Face protection . 5
4 Types of head and face protectors . 9
5 Requirements . 9
5.1 General. 9
5.2 Special requirements for helmets . 10
5.3 Special requirements for full-face protectors . 11
5.4 Special requirements for eye protectors (visors). 13
6 Test methods. 14
6.1 Sampling . 14
6.2 Inspection and determination of mass (for helmet/face protector combinations fitting
headforms of size E or smaller). 15
6.3 Conditioning . 15
6.4 Helmets — Determination of shock-absorbing capacity . 15
6.5 Determination of retention-system strength and effectiveness for helmets. 16
6.6 Determination of vision quality . 17
6.7 Determination of penetration characteristics . 17
6.8 Face protectors — Determination of puck-impact resistance. 18
7 Test report. 19
8 Permanent marking. 20
9 Information for users . 20
Annex A (normative) Impact drop test using a free-fall test apparatus with a guided carrier . 35
Annex B (normative) Impact drop test using a guided monorail device . 38
Annex C (informative) Optical-quality test methods. 41
Annex D (normative) Method for measuring peripheral fields of vision and bilateral scotoma . 45
Annex E (informative) Method for measuring peripheral field of vision. 47
ISO 10256:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10256 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and recreational equipment,
Subcommittee SC 5, Ice hockey equipment and facilities.
This second edition cancels and replaces ISO 10256:1996, ISO 10257:1996 and EN 967:1996.
iv © ISO 2003 — All rights reserved
ISO 10256:2003(E)
Introduction
The intention of head and face protection is to reduce the frequency and severity of localized injuries to the
head and that part of the face surrounded by the protector. The protective function is such that the force from
impacts against the protector is distributed and dampened and the penetration of objects is counteracted.
Head and face protection for use in ice hockey comprise helmets and an associated face protector. Face
protectors can consist of eye protectors (visors) or full-face protectors. Helmets are tested and assessed as a
separate unit, but face protectors are always tested and assessed together with the helmet or helmets for
which the face protecto
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.