EN ISO 10256-1:2016
(Main)Protective equipment for use in ice hockey - Part 1: General requirements (ISO 10256-1:2016)
Protective equipment for use in ice hockey - Part 1: General requirements (ISO 10256-1:2016)
ISO 10256-1:2016 is part of ISO 10256 specifies general requirements for head, face, neck and body protectors (hereafter referred to as protectors) for use in ice hockey.
ISO 10256-1:2016 is intended only for protectors used for ice hockey. Requirements are given for the following:
a) terms and definitions;
b) innocuousness;
c) ergonomics;
d) test report;
e) permanent markings;
f) information for users.
In the ISO 10256 series, collateral standards specify performance requirements for protectors for use in ice hockey and are intended to be read in conjunction with ISO 10256-1:2016.
NOTE 1 The requirements of a clause take precedence over a figure.
NOTE 2 The intent is to reduce the risk of injury to an ice hockey player without compromising the form or appeal of the game. These standards presume that the rules of play for ice hockey will be followed by players and enforced by officials.
Schutzausrüstung zum Gebrauch beim Eishockey - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 10256-1:2016)
Équipements de protection destinés à être utilisés en hockey sur glace - Partie 1: Exigences générales (ISO 10256-1:2016)
ISO 10256-1:2016 spécifie les exigences générales relatives aux protections de la tête, du visage, du cou et du corps (ci-après dénommées «protections») destinées à être utilisées en hockey sur glace.
ISO 10256-1:2016 concerne uniquement les protections utilisées en hockey sur glace. Elle établit des exigences dans les domaines suivants:
a) termes et définitions;
b) innocuité;
c) ergonomie;
d) rapport d'essai;
e) marquages permanents;
f) informations destinées à l'utilisateur.
Les normes collatérales de la série ISO 10256 spécifient les exigences de performance applicables aux protections destinées à être utilisées en hockey sur glace et doivent être lues en complément de l'ISO 10256-1:2016.
NOTE 1 Les exigences d'un article prévalent sur celles d'une figure.
NOTE 2 L'objectif est de réduire le risque de blessure pour les joueurs de hockey sur glace sans compromettre pour autant l'aspect ou l'attrait même du jeu. Ces normes présupposent que les règles du hockey sur glace seront respectées par les joueurs et appliquées par les arbitres.
Varovalna oprema za uporabo pri hokeju na ledu - 1. del: Splošne zahteve (ISO 10256-1:2016)
Ta del standarda ISO 10256 določa splošne zahteve za ščitnike za glavo, obraz, vrat in telo (v nadaljnjem besedilu »ščitniki«) za uporabo pri hokeju na ledu.
Ta del standarda ISO 10256 je namenjen samo za ščitnike, ki se uporabljajo pri hokeju na ledu. Navedene so zahteve za naslednje:
a) izrazi in definicije;
b) neškodljivost;
c) ergonomija;
d) preskusno poročilo;
e) stalne oznake;
f) informacije za uporabnike.
Spremljevalni standardi skupine standardov ISO 10256 določajo zahteve glede učinkovitosti za ščitnike za uporabo pri hokeju na ledu in jih je treba brati v povezavi s tem delom standarda ISO 10256.
OPOMBA 1: Zahteve točke imajo prednost pred številsko vrednostjo.
OPOMBA 2: Namen je zmanjšati tveganje za poškodbe igralcev hokeja brez ogrožanja načina ali privlačnosti igre. Ti standardi predvidevajo, da bodo igralci upoštevali pravila igre hokeja na ledu ter da jih bodo sodniki uveljavljali.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10256:2003
Varovalna oprema za uporabo pri hokeju na ledu - 1. del: Splošne zahteve (ISO
10256-1:2016)
Protective equipment for use in ice hockey - Part 1: General requirements (ISO 10256-
1:2016)
Schutzausrüstung zur Benutzung beim Eishockey - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(ISO 10256-1:2016)
Protections de tête et de visage destinées à être utilisées en hockey sur glace - Partie 1:
Exigences générales (ISO 10256-1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10256-1:2016
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 10256-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.20 Supersedes EN ISO 10256:2003
English Version
Protective equipment for use in ice hockey - Part 1:
General requirements (ISO 10256-1:2016)
Équipements de protection destinés à être utilisés en Schutzausrüstung zum Gebrauch beim Eishockey - Teil
hockey sur glace - Partie 1: Exigences générales (ISO 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 10256-1:2016)
10256-1:2016)
This European Standard was approved by CEN on 17 September 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10256-1:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment . 4
European foreword
This document (EN ISO 10256-1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 85 "Sports
and other recreational facilities and equipment" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 158 “Head protection” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 10256:2003.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10256-1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 10256-1:2016 without any
modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential
Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and
has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses
of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a
presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and
associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Relationship between this European Standard and Directive 89/686/EEC
EN ISO 10256 Protective
Part 1: General Requirements
Equipment for Use in Ice Hockey
Essential Requirements (ERs) of Qualifying
Clause(s)/sub-clause(s) of this EN
Directive 89/686/EEC, Annex II remarks/Notes
1.1.1 Ergonomics 4.2, 5.2
1.2 Innocuousness 4.1, 5.1
1.3 Comfort and Efficiency 4.2
1.4 Information supplied by the
Clause 9, Clause 10
manufacturer
2.1 Adjustment systems 4.1.2
2.12 PPE bearing one or more
identification or recognition marks
Clause 9, Clause 10 As per Part 1
directly or indirectly relating to
health and safety
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10256-1
First edition
2016-12-01
Protective equipment for use in ice
hockey —
Part 1:
General requirements
Équipements de protection destinés à être utilisés en hockey sur
glace —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
ISO 10256-1:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 10256-1:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
ISO 10256-1:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 1
3 Requirements . 2
3.1 Innocuousness . 2
3.2 Ergonomics . 3
4 Test methods . 3
4.1 Determination of innocuousness . 3
4.2 Determination of ergonomics . 3
5 Tolerances . 3
6 Conditioning requirements of protector samples . 3
6.1 Ambient conditioning . 3
6.2 Low temperature conditioning . 3
6.3 Elevated temperature conditioning . 3
7 Test report . 3
8 Permanent marking . 4
9 Information for users . 4
Bibliography . 6
ISO 10256-1:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment, Subcommittee SC 5, Ice hockey equipment and facilities.
This first edition of ISO 10256-1, together with ISO 10256-2, ISO 10256-3, ISO 10256-4, ISO 10256-5 and
ISO 10256-6, cancels and replaces ISO 10256:2003, which has been technically revised.
ISO 10256 consists of the following parts, under the general title Protective equipment for use in ice hockey:
— Part 1: General requirements
— Part 2: Head protection for skaters
— Part 3: Facial protectors for skaters
— Part 4: Head and face protection for goalkeepers
— Part 5: Neck laceration protectors for ice hockey players
The following parts are under preparation:
— Part 6: L
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.