EN 14509:2013

Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications

This European Standard specifies requirements for factory made, self-supporting, double skin metal faced insulating sandwich panels, which are intended for discontinuous laying in the following applications:
a)   roofs and roof cladding;
b)   external walls and wall cladding;
c)   walls (including partitions) and ceilings within the building envelope.
The insulating core materials covered by this European Standard are rigid polyurethane, expanded polystyrene, extruded polystyrene foam, phenolic foam, cellular glass and mineral wool.
NOTE   Polyurethane (PUR) includes polyisocyanurate (PIR).
Panels with edge details that utilise different materials from the main insulating core are included in this European Standard.
Panels used in cold store applications are included in this European Standard. Panels, put on the market as a component of a cold storage room, building and/or building envelope kit are covered by ETA-Guideline 021 “Cold storage premises kits”.
This European Standard does not cover the following:
i.   sandwich panels with a declared thermal conductivity for the insulating core greater than 0,06 W/m•K at 10 °C;
ii.   products consisting of two or more clearly defined layers of different insulating core materials (multi-layered);
iii.   panels with perforated facing(s);
iv.   curved panels.

Selbstragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte Produkte - Spezifikationen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an werkmäßig hergestellte selbsttragende Sandwichelemente mit beidseitigen Metalldeckschichten fest, die für elementweise Verlegung mit übergreifenden oder über-lappenden Längsfugen in den folgenden Anwendungen bestimmt sind:
a)   Dächer und Dachdeckungen;
b)   Außenwände und Wandbekleidungen;
c)   Wände (einschließlich Trennwänden) und (Unter )Decken innerhalb der Gebäudehülle.
Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Dämmkernwerkstoffe sind Polyurethan-Hartschaum, expandiertes Polystyrol, extrudierter Polystyrolschaum, Phenolharzschaum, Schaumglas und Mineralwolle.
ANMERKUNG   Polyurethan (PUR) schließt Polyisocyanurat (PIR) ein.
Dämmelemente (im Folgenden „Elemente“ genannt) mit Kantenausführungen, für die andere Werkstoffe als für den Hauptdämmkern verwendet werden, sind Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Dämmelemente für Kühlhausanwendungen sind Gegenstand dieser Europäischen Norm. Elemente, die als Bauteil für ein Kühlhaus, für Gebäude und/oder als Bausatz für die Gebäudehülle in Verkehr gebracht werden, sind durch die ETA-Richtlinie 021 „Bausätze für Kühlhäuser“ abgedeckt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
i)   Sandwichelemente mit einer deklarierten Wärmeleitfähigkeit des Dämmkerns  0,06 W/(m•K) bei 10 °C;
ii)   Produkte, die aus zwei oder mehr eindeutig festgelegten Schichten unterschiedlicher Dämmkern-werkstoffe bestehen (Mehrschicht-Produkte);
iii)   Elemente mit perforierter/ en Deckschicht(en);
iv)   gekrümmte Elemente.

Panneaux sandwiches autoportants, isolants, double peau à parements métalliques - Produits manufacturés - Spécifications

La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux panneaux sandwiches manufacturés, autoportants, isolants, à deux parements métalliques, utilisés pour la pose en discontinu dans les cas suivants :
a)   couvertures et bardages ;
b)   parois extérieures et bardages de parois ;
c)   parois (y compris cloisons) et plafonds dans l’enveloppe du bâtiment.
Les matériaux d'âme isolante couverts par la présente Norme européenne sont : le polyuréthane rigide, le polystyrène expansé, la mousse de polystyrène extrudé, la mousse phénolique, le verre cellulaire et la laine minérale.
NOTE   Le polyuréthane (PUR) comprend le polyisocyanurate (PIR).
La présente Norme européenne inclut les panneaux dont les chants sont en matériaux autres que le matériau d'âme isolant principal.
Elle inclut également les panneaux utilisés dans des applications pour chambres froides. Les panneaux, mis sur le marché en tant que composant de chambre d'entreposage frigorifique, de bâtiment et/ou d'équipements d'enveloppe de bâtiment, font l'objet du guide 021 de l'ETA « Equipements de locaux d'entreposage frigorifique ».
La présente Norme européenne ne couvre pas ce qui suit :
i.   les panneaux sandwiches dont la conductivité thermique déclarée de l’âme isolante est supérieure à 0,06 W/m•K à 10°C ;
ii.   les produits comportant deux ou plusieurs couches clairement définies de différents matériaux d’âme isolante (multicouches) ;
iii.   les panneaux à parement(s) perforé(s) ;
iv.   les panneaux incurvés.

Samonosilne izolacijske sendvič plošče z obojestranskim kovinskim oplaščenjem - Tovarniško izdelani proizvodi - Specifikacije

Ta evropski standard določa zahteve za tovarniško izdelane samonosilne izolacijske sendvič plošče z obojestranskim kovinskim oplaščenjem, namenjene za nezvezno polaganje pri naslednjih uporabah:
a) strehe in strešne obloge;
b) zunanje stene in stenske obloge;
c) stene (vključno s predelnimi stenami) in stropi znotraj ovoja hiše.
Izolirni jedrni materiali iz tega evropskega standarda so togi poliuretan, ekspandirani polistiren, ekstrudirani polistiren, fenolna pena, penjeno steklo in mineralna volna.
OPOMBA: Poliuretan (PUR) zajema poliizocianurat (PIR).
Plošče s profili, pri katerih se uporabljajo različni materiali iz glavnega izolirnega jedra, so zajete v tem evropskem standardu. Plošče, ki se uporabljajo za hladilnice, so zajete v tem evropskem standardu. Plošče, ki so dane na trg kot sestavni del kompleta za hladilnice, stavbe in/ali ovoja hiše, so zajete v smernicah ETA 021 »Cold storage premises kits« (Kompleti za prostore hladilnic).
Ta evropski standard ne zajema naslednjega:
i. sendvič plošč z deklarirano toplotno prevodnostjo za izolirno jedro nad 0,06 W/mK pri 10 °C;
ii. izdelkov, ki jih sestavljata dve ali več jasno opredeljenih plasti različnih izolirnih jedrnih materialov (večplastni);
iii. plošč s perforiranimi oblogami;
iv. ukrivljenih plošč.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Oct-2013
• Withdrawal Date: 30-Oct-2014
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: CEN/TC 128 - Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding
• Drafting Committee: CEN/TC 128/SC 11 - Double skin metal faced insulating sandwich panels for roofing and cladding
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 16-Oct-2013
• Due Date: 21-May-2014
• Completion Date: 16-Oct-2013
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: 89/109/EEC - Materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
• Mandate: M/121 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on internal and external wall and ceiling finishes
• Mandate: M/122 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products
• Ref Project: SIST EN 14509:2014 - Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications

Relations

• Replaces: EN 14509:2006 - Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications
• Effective Date: 23-Oct-2013
• Replaces: EN 14509:2006/AC:2008 - Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications
• Effective Date: 23-Oct-2013
• Revised: prEN 14509-5 - Factory-made double skin metal faced insulating sandwich panels - Part 5: Design methods - Determination criteria for combining actions and spans
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Revised: prEN 14509-3 - Factory-made double skin metal faced insulating sandwich panels - Part 3: Test methods for determining mechanical strength, building physical behaviour and durability
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: prEN 14509-1 - Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications
• Effective Date: 21-Feb-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Selbstragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte Produkte - SpezifikationenPanneaux sandwiches autoportants, isolants, double peau à parements métalliques - Produits manufacturés - SpécificationsSelf-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14509:2013SIST EN 14509:2014en,fr,de01-januar-2014SIST EN 14509:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14509:2007/AC:2009SIST EN 14509:20071DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14509
October 2013 ICS 91.100.60 Supersedes EN 14509:2006English Version
Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications
Panneaux sandwiches autoportants, isolants, double peau à parements métalliques - Produits manufacturés - Spécifications
Selbstragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte Produkte - Spezifikationen This European Standard was approved by CEN on 18 July 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14509:2013: ESIST EN 14509:2014

Testing procedures for material properties . 42 A.1 Cross panel tensile test . 42 A.1.1 Principle. 42 A.1.2 Apparatus . 42 A.1.3 Test specimens . 42 A.1.4 Procedure . 43 A.1.5 Calculations and results . 43 A.1.6 Cross panel tensile modulus at elevated temperature . 44 A.2 Compressive strength and modulus of the core material . 45 A.2.1 Principle. 45 A.2.2 Apparatus . 45 A.2.3 Test specimens . 45 A.2.4 Procedure . 45 A.2.5 Calculations and results . 45 A.3 Shear test on the core material . 46 A.3.1 Principle. 46 A.3.2 Apparatus . 46 A.3.3 Test specimens . 47 A.3.4 Procedure . 48 A.3.5 Calculations and results – short-term loading . 48 A.3.6 Test procedures, calculations and results – long term loading . 51 A.4 Test to determine the shear properties of a complete panel . 52 A.4.1 Principle. 52 A.4.2 Apparatus . 52 A.4.3 Test specimens . 53 A.4.4 Procedure . 54 A.4.5 Calculations and results . 54 A.5 Test to determine the bending moment capacity of a simply supported panel . 57 A.5.1 Principle. 57 A.5.2 Apparatus . 57 A.5.3 Test specimens . 60 A.5.4 Procedure . 60 A.5.5 Calculations and results . 61 A.6 Determination of the creep coefficient (3t) . 66 A.6.1 Principle. 66 A.6.2 Apparatus . 66 A.6.3 Test specimens .
...