EN 12056-2:2000
(Main)Gravity drainage systems inside buildings - Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation
Gravity drainage systems inside buildings - Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation
This European Standard applies to waste water drainage systems which operate under gravity. It is applicalbe for drainage systems inside dwellings, commercial, institutional and industrial buildings. Differences in plumbing within Europe have led to a variety of systems being developed. Some of the major systems in use are described but this standard has not attempted to detail the intricacies of each system. Detailed information additional to that contained in this Standard may be obtained by referring to the technical documents listed in Annex A.
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung
Diese Europäische Norm gilt für Entwässerungsanlagen, die unter Schwerkraft betrieben werden. Sie gilt für Entwässerungsanlagen innerhalb von Wohngebäuden, Geschäfts-, Instituts- und industriellen Gebäuden. Die Unterschiede in Planung und Bau von Entwässerungsanlagen in Europa haben zu einer Vielzahl von Anlagenausführungen geführt. Einige der gebräuchlichsten Anlagenarten werden nachfolgend beschrieben. Diese Norm beschreibt nicht die Einzelheiten jeder Anlagenausführung. Die in Anhang A aufgeführten Unterlagen enthalten Einzelheiten und Hinweise, die im Rahmen dieser Norm verwendet werden dürfen.
Réseaux d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 2: Systèmes pour les eaux usées, conception et calculs
La présente Norme s'applique aux installations d'évacuation gravitaire des eaux résiduaires. Elle s'applique aux installations d'évacuation des eaux résiduaires dans des habitations, immeubles commerciaux, institutionnels, artisanaux et industriels. Les différentes habitudes d'installation en Europe ont généré une multitude de systèmes. Une partie des systèmes principaux utilisés sont décrits dans cette norme. La présente norme n'essaie pas de démontrer les détails et complexités de chaque système. Les documents dont la liste est donnée en annexe A contiennent des détails, lesquels peuvent être utilisés dans la cadre cette norme.
Težnostni kanalizacijski sistemi v stavbah - 2. del: Sanitarni sistem, načrtovanje in izračun
General Information
Overview
EN 12056-2:2000 is a CEN European standard covering gravity drainage systems inside buildings, specifically sanitary pipework, layout and calculation. The standard applies to gravity-operated wastewater drainage in dwellings and commercial, institutional and industrial buildings. Because plumbing practice varies across Europe, the standard describes major system types without attempting to detail every national variation - additional technical guidance is referenced in Annex A.
Key Topics
The standard addresses practical design and engineering considerations for building drainage systems, including:
- Sanitary pipework layout - principles for arranging internal drainage runs and stacks to serve fixtures efficiently.
- Hydraulic calculation - methods for estimating flowloads and for sizing pipes and stacks to handle expected wastewater flows under gravity.
- System compatibility - guidance on interfacing internal drainage with external sewers or foul water systems.
- Design for maintainability - provision for access points, inspection chambers and cleaning facilities to allow safe operation and maintenance.
- Accommodation of national variants - notes on commonly used system types across Europe while pointing to further technical documents in Annex A.
(Note: EN 12056-2 describes scope and methods rather than prescriptive national installation minutiae. It does not attempt to exhaustively specify every local plumbing variation.)
Applications
EN 12056-2:2000 is used to:
- Design and calculate internal gravity drainage systems for residential, commercial, institutional and industrial buildings.
- Produce compliant layout drawings and specifications for plumbing contractors and installers.
- Support building services engineering, ensuring appropriate pipe sizing, fall/gradient and routing for sanitary waste.
- Inform retrofit and extension projects where existing drainage must be adapted or expanded.
- Serve as a reference in tender documents and regulatory compliance checks where CEN standards are adopted nationally.
Who should use this standard
- Building services engineers and plumbing designers
- Architects coordinating building utilities and layouts
- Plumbing contractors and installers responsible for implementation
- Facilities managers planning maintenance and upgrades
- Regulators and certifiers assessing compliance with European drainage practice
Related standards
- Other parts of the EN 12056 series and national plumbing regulations provide complementary guidance and prescriptive installation details. Refer to Annex A of EN 12056-2 for additional technical documents and further reading.
Keywords: EN 12056-2:2000, gravity drainage systems, sanitary pipework, drainage layout, pipe sizing, building drainage design, CEN standard.
Frequently Asked Questions
EN 12056-2:2000 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Gravity drainage systems inside buildings - Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation". This standard covers: This European Standard applies to waste water drainage systems which operate under gravity. It is applicalbe for drainage systems inside dwellings, commercial, institutional and industrial buildings. Differences in plumbing within Europe have led to a variety of systems being developed. Some of the major systems in use are described but this standard has not attempted to detail the intricacies of each system. Detailed information additional to that contained in this Standard may be obtained by referring to the technical documents listed in Annex A.
This European Standard applies to waste water drainage systems which operate under gravity. It is applicalbe for drainage systems inside dwellings, commercial, institutional and industrial buildings. Differences in plumbing within Europe have led to a variety of systems being developed. Some of the major systems in use are described but this standard has not attempted to detail the intricacies of each system. Detailed information additional to that contained in this Standard may be obtained by referring to the technical documents listed in Annex A.
EN 12056-2:2000 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.80 - Drainage systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12056-2:2000 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 93/38/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/15. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12056-2:2000 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.L]UDþXQSchwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden - Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und BerechnungRéseaux d'évacuation gravitaire a l'intérieur des bâtiments - Partie 2: Systemes pour les eaux usées, conception et calculsGravity drainage systems inside buildings - Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation91.140.80Drenažni sistemiDrainage systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12056-2:2000SIST EN 12056-2:2001en01-december-2001SIST EN 12056-2:2001SLOVENSKI
STANDARD
S
...
The standard EN 12056-2:2000 is a crucial document focusing on gravity drainage systems inside buildings, specifically concerning sanitary pipework, layout, and calculation. Its scope is comprehensive, covering the design and implementation of waste water drainage systems that operate under gravity, applicable across various building types including residential, commercial, institutional, and industrial settings. One of the key strengths of this standard is its holistic approach to gravity drainage systems in various European contexts. Given the differences in plumbing practices across Europe, the standard's focus on the core principles of sanitary pipework ensures that designers and engineers can create effective drainage systems that meet local codes and practices while also adhering to a European benchmark. The standard is exceptionally relevant in addressing the fundamental aspects of drainage layout and design, such as pipe gradients, sizing, and system configuration, which are critical for ensuring efficiency and preventing issues like clogs or sewer backups. It provides a solid foundation for understanding the basic requirements necessary for constructing effective drainage solutions. Additionally, the inclusion of references to other technical documents in Annex A is a significant advantage, as it directs users to further detailed information. This is particularly valuable for practitioners who may require specific guidance or deeper insights into particular regional systems or practices that are not fully detailed within this standard. Overall, EN 12056-2:2000 plays a vital role in promoting best practices and standardization in the field of sanitary drainage systems within buildings.
EN 12056-2:2000은 건물 내부의 중력 배수 시스템에 대한 표준으로, 위생 배관, 레이아웃, 및 계산에 중점을 두고 있습니다. 이 유럽 표준은 중력을 이용해 작동하는 폐수 배수 시스템에 적용되며, 주택, 상업, 기관 및 산업 건물의 배수 시스템을 포함합니다. 이는 다양한 유럽 국가에서 발전된 상이한 배관 시스템을 수용하기 위해 설계되었습니다. 이 표준의 강점은 배수 시스템의 기본적인 원칙과 설계 요구사항을 명확히 제시하며, 사용자들이 효율적이고 안전한 배수 시스템을 설계할 수 있도록 돕는 데 있습니다. 또한, 표준은 여러 시스템을 개괄적으로 서술하고 있지만, 각 시스템의 세부사항은 NASA A에 나열된 기술 문서를 참고해야 한다고 명시하여 사용자가 추가 정보를 쉽게 얻을 수 있도록 하고 있습니다. EN 12056-2:2000은 위생 배관 설계의 적합성을 높이는 데 기여하며, 유럽의 다양한 건축 환경과 기술적 요구를 충족하기 위해 중요한 기준을 제공합니다. 이러한 표준은 건물 내 배수 시스템의 안전성 및 효율성을 보장하는 데 필수적이며, 관련 전문가들에게는 매우 중요한 참고 자료입니다.
Die Norm EN 12056-2:2000 behandelt die Ablaufsysteme zur Entwässerung von Abwasser innerhalb von Gebäuden, wobei der Schwerpunkt auf der Sanitärinstallation, dem Layout und der Berechnung liegt. Der Anwendungsbereich dieser europäischen Norm umfasst Abwasserentsorgungssysteme, die unter Schwerkraftbedingungen arbeiten, und ist somit für Wohngebäude, gewerbliche sowie institutionelle und industrielle Bauwerke relevant. Ein entscheidender Vorteil dieser Norm ist ihre umfassende Berücksichtigung der unterschiedlichen Abwassersysteme, die in Europa existieren. Die Norm bietet eine robuste Grundlage für die Planung und Auslegung von Sanitärrohrleitungen, ohne jedoch die zahlreichen Systemvarianten und deren spezifische Eigenheiten im Detail zu erläutern. Die Stärken der EN 12056-2 liegen in ihrer Klarheit und Präzision, was die Berechnung und Gestaltung der Abwassersysteme betrifft. Darüber hinaus bietet die Norm wertvolle Orientierungshilfen und grundlegende Richtlinien für Fachleute in der Sanitärtechnik. Sie stellt sicher, dass die Systeme effektiv funktionieren und den Anforderungen an Hygiene und Sicherheit entsprechen. Weitere technische Informationen, die über den Rahmen dieser Norm hinausgehen, sind in den Anhängen dokumentiert, was die Praktikabilität für Planer und Installateure erhöht. Die EN 12056-2 fördert somit ein einheitliches Verständnis und Anwendung von Schwerkraftablaufsystemen und ist somit von großer Relevanz für die Baupraxis in Europa.
La norme EN 12056-2:2000, intitulée "Systèmes de drainage gravitaire à l'intérieur des bâtiments - Partie 2 : Conduites sanitaires, agencement et calcul", se révèle être un document essentiel dans le domaine des systèmes de drainage des eaux usées fonctionnant sous gravité. Son champ d'application est clairement défini, s'appliquant aux systèmes de drainage à l'intérieur des bâtiments résidentiels, commerciaux, institutionnels et industriels, ce qui lui confère une pertinence considérable pour un large éventail d’applications. Une des forces majeures de cette norme réside dans sa capacité à aborder les différences notables dans les systèmes de plomberie à travers l'Europe. Elle reconnaît simplement la diversité des systèmes en usage tout en évitant de s'embourber dans les spécificités complexes de chaque système. Cela permet aux concepteurs et aux ingénieurs de bénéficier d'un cadre robuste tout en s'alignant sur les pratiques locales et nationales. La mention de systèmes majeurs utilisés tout en se référant à des documents techniques supplémentaires dans l'Annexe A est une approche pragmatique qui guide les utilisateurs vers des informations encore plus détaillées sans alourdir le document de normes surabondantes. La norme EN 12056-2:2000 est particulièrement pertinente dans le contexte actuel, où les défis d'infrastructure et de gestion des eaux usées sont au cœur des préoccupations dans le secteur de la construction. Elle facilite le développement de systèmes de drainage efficaces et durables, ce qui est crucial pour préserver l'environnement et assurer la santé publique. Les recommandations incluses concernant l'agencement et le calcul de la plomberie sanitaire garantissent également que les systèmes de drainage sont conçus pour un fonctionnement optimal, réduisant ainsi le risque de backflow et autres problèmes courants dans les installations vieillissantes. En résumé, la norme EN 12056-2:2000 constitue un outil précieux pour les professionnels du secteur, en offrant des directives claires et une compréhension commune des systèmes de drainage gravitaire. Sa capacité à aborder les grandes lignes sans aller dans les détails trop spécifiques en fait un standard accessible, tout en préparant le terrain pour une application efficace dans différents contextes de construction.
SIST EN 12056-2:2001は、建物内部の重力排水システムに関する重要な標準であり、特に衛生用配管、レイアウトおよび計算に焦点を当てています。この標準は、重力によって作動する廃水排水システムに適用され、住宅、商業、機関および産業ビル内の排水システムに対応しています。 この標準の大きな強みは、ヨーロッパ各地での配管の違いを考慮しながら、さまざまな排水システムを網羅的に説明している点です。特に、各国で発展した多様なシステムがある中で、具体的なシステムの複雑さを詳細に示すことは行われていないため、事業者や設計者にとっても柔軟性のあるガイドラインを提供しています。このように、多様性を尊重したアプローチは、各国の実情に即した適切な排水設計を促進します。 また、標準に含まれる付属書Aからは、追加的な技術文書へもアクセス可能なので、基本的なガイドラインだけでなく、さらなる専門的情報も取得できます。これにより、ユーザーは衛生用配管やレイアウトの設計において、信頼できる情報に基づいた決定を行うことができます。 EN 12056-2:2000は、建物内の重力排水システムの設計において、不可欠な基準となるものであり、業界全体での安全性と効率性の向上に寄与しています。このため、設計者、エンジニア、施工業者にとって重要な参考文献であり、実務における適用性と関連性は非常に高いと言えます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...