CEN/TR 13801:2014
(Main)Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Thermoplastics - Recommended practice for installation
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Thermoplastics - Recommended practice for installation
This Technical Report gives the recommended practice for installation of thermoplastics piping systems in the field of soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings (marked with "B") and of soil and waste discharge systems for both inside buildings and buried in ground within the building structure (marked with "BD").
This Technical Report provides material dependent installation techniques but it is important that the general installation practice as given in the relevant parts of EN 12056 for B application are taken into account in manufacturer's instructions, subject to any applicable national and/or local regulations.
This Technical Report is applicable to thermoplastics pipes and fittings as specified in the associated standards EN 1329 1 [1] (PVC-U), EN 1451 1 [2] (PP), EN 1453 1 [3] (PVC-U with structured-wall pipes), EN 1455 1 [4] (ABS), EN 1519 1 [5] (PE), EN 1565 1 [6] (SAN+PVC) and EN 1566 1 [7] (PVC-C), their joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following purposes:
a) soil and waste discharge pipework for the conveyance of domestic waste waters (low and high temperature);
NOTE 1 See Clause 4 for waste discharge temperature limits.
b) ventilating pipework associated with a);
c) rainwater pipework within the building structure (see Figure 1, key 16).
It is applicable to pipes and fittings, marked with "B", which are intended to be used above ground only, and to pipes and fittings, marked "BD", which are intended to be used above and buried in ground within the building structure.
NOTE 2 Only those components as specified in the relevant associated standard with nominal outside diameters equal to or greater than 75 mm (marked with "BD") are intended for use buried in ground within the building structure. The term "within building structure" covers all gravity discharge pipework within a building, including the elements installed below the slab and buried in the ground.
If specified in the relevant associated standard, this Technical Report also covers soil and waste discharge pipework fixed externally onto the building (see Figure 1, key 17). It is not applicable to pipework that passes under the building without any connection from the discharge system.
NOTE 3 According to the associated standards, for external above ground soil and waste discharge, additional requirements depending on the climate, will be agreed between the manufacturer and the user.
According to the associated standards, components conforming to other standards on plastic piping systems may be used with pipes and fittings conforming to a given associated standard, if they conform to the requirements for joint dimensions and functional requirements of the given associated standard.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Thermoplastische Werkstoffe - Empfehlungen für die Verlegung
Dieser Technische Bericht enthält Empfehlungen für die Verlegung von thermoplastischen Rohrleitungssystemen zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb von Gebäuden (mit „B“ gekennzeichnet) sowie für die Verlegung innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (mit „BD“ gekennzeichnet).
Dieser Technische Bericht unterscheidet Verlegetechniken in Abhängigkeit vom Werkstoff. Es wird jedoch besonders darauf hingewiesen, dass für allgemeine Verlegetechniken, die für die „B“-Anwendung in den entsprechenden Teilen der EN 12056 angegeben sind, in den Herstelleranleitungen berücksichtigt werden, unter Beachtung der jeweiligen örtlichen und/oder nationalen Vorschriften.
Dieser Technische Bericht gilt für thermoplastische Rohre und Formstücke nach den Produktnormen EN 1329-1 (PVC-U), EN 1451-1 (PP), EN 1453-1 (PVC-U mit profilierter Wandung), EN 1455-1 (ABS), EN 1519-1 (PE), EN 1565-1 (SAN+PVC) und EN 1566-1 (PVC-C), für ihre Verbindungen und für Verbindungen mit Bauteilen aus anderen Kunststoffen oder kunststofffreien Werkstoffen zur Verwendung als
a) Rohrleitungen zum Ableiten von häuslichem Schmutzwasser (niedriger und hoher Temperatur),
ANMERKUNG 1 Für Grenzwerte der Abwassertemperatur siehe Abschnitt 4.
b) Lüftungsrohrleitungen in Verbindung mit a),
c) Regenwasserleitungen innerhalb der Gebäudestruktur (siehe Bild 1, Nr. 16).
Er gilt für mit „B“ gekennzeichnete Rohre und Formstücke für die ausschließlich nicht erdverlegte Verwendung und für mit „BD“ gekennzeichnete Rohre und Formstücke für die erdverlegte und die nicht erdverlegte Verwendung innerhalb der Gebäudestruktur.
ANMERKUNG 2 Nur die Bauteile, die nach der entsprechenden Produktnorm einen Nenn-Außendurchmesser von größer oder gleich 75 mm aufweisen (gekennzeichnet mit „BD“), sind für die Erdverlegung innerhalb der Gebäudestruktur vorgesehen. Der Begriff „innerhalb der Gebäudestruktur“ umfasst alle Schwerkraftentwässerungssysteme innerhalb eines Gebäudes einschließlich der Bauteile, die unterhalb der Grundplatte erdverlegt sind.
Wenn es in der entsprechenden angegliederten Produktnorm festgelegt ist, umfasst dieser Technische Bericht ebenfalls Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser, die an der Außenseite eines Gebäudes befestigt sind (siehe Bild 1, Nr. 17). Er gilt nicht für Rohrleitungen, die unterhalb des Gebäudes verlaufen und keine Verbindung zu dessen Entwässerungssystem besitzen.
ANMERKUNG 3 Nach den entsprechenden angegliederten Produktnormen werden für externe nicht erdverlegte Abwasserableitungen zusätzliche vom Klima abhängige Anforderungen zwischen Hersteller und Anwender vereinbart.
Nach den entsprechenden angegliederten Produktnormen können Bauteile, die anderen Normen zu Kunststoff-Rohrleitungssystemen entsprechen, mit Rohren und Formstücken nach einer der angegebenen Produktnorm eingesetzt werden, wenn sie den Anforderungen für Rohrmaße und den funktionalen Anforderungen dieser angegebenen Produktnorm entsprechen.
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Thermoplastiques - Pratiques recommandées pour la pose
Cevni sistemi iz polimernih materialov za (nizko- in visokotemperaturne) odvodne sisteme v zgradbah - Plastomeri - Priporočena praksa za vgradnjo
Tehnično poročilo CEN/TR 13801 opisuje priporočeno prakso za vgradnjo cevnih sistemov iz plastomerov v sklopu (nizko- in visokotemperaturnih) odvodnih sistemov v stavbah (označenih z oznako »B«) in odvodnih sistemov, ki so lahko vgrajeni ali vkopani v zgradbo (označeni z oznako »BD«). To tehnično poročilo opisuje vgradne tehnike, ki so odvisne od uporabljenih materialov. Kljub temu je pomembno, da so splošne vgradne tehnike, opisane v ustreznih delih standarda EN 12056 za uporabo odvodnih sistemov B, upoštevane v navodilih proizvajalca, ki so v skladu z veljavnimi nacionalnimi in/ali lokalnimi predpisi. To tehnično poročilo velja za cevi in fitinge iz plastomerov, kot so določeni v sorodnih standardih EN 1329-1 [1] (PVC-U), EN 1451-1 [2] (PP), EN 1453-1 [3] (PVC-U s strukturirano steno cevi), EN 1455-1 [4] (ABS), EN 1519-1 [5] (PE), EN 1565-1 [6] (SAN+PVC) in EN 1566-1 [7] (PVC-C). Spoji cevi in fitingov in spoji s komponentami drugih plastičnih in neplastičnih materialov so namenjeni uporabi za naslednje namene: a) odvodne cevovode za transport odpadnih voda iz gospodinjstev (nizko- in visokotemperaturne); b) prezračevalne cevovode, povezane s točko a); c) cevovode za deževnico v stavbi (glej sliko 1, legendo 16). Velja za cevi in fitinge, označene z oznako »B«, ki so namenjeni samo uporabi nad tlemi, in za cevi in fitinge, označene z oznako »BD«, ki se lahko uporabljajo nad tlemi ali so vkopani v zgradbo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2014
1DGRPHãþD
SIST ENV 13801:2001
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY]D QL]NRLQYLVRNRWHPSHUDWXUQH RGYRGQH
VLVWHPHY]JUDGEDK3ODVWRPHUL3ULSRURþHQDSUDNVD]DYJUDGQMR
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within
the building structure - Thermoplastics - Recommended practice for installation
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher
Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Thermoplastische Werkstoffe -
Empfehlungen für die Verlegung
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux
usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments -
Thermoplastiques - Pratiques recommandées pour la pose
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13801:2014
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 13801
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
April 2014
ICS 91.140.80 Supersedes ENV 13801:2000
English Version
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) within the building structure - Thermoplastics -
Recommended practice for installation
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Gebäudestruktur - Thermoplastische Werkstoffe -
Thermoplastiques - Pratiques recommandées pour la pose Empfehlungen für die Verlegung
This Technical Report was approved by CEN on 1 October 2013. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 155.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 13801:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 General terminology, terms, definitions, symbols and abbreviations .7
3.1 General terminology .7
3.2 Terms and definitions .8
3.3 Symbols .8
3.4 Abbreviations . 10
4 Design limits of the system . 10
5 Storage, transport and handling . 11
5.1 General . 11
5.2 Transport . 11
5.3 Storage . 12
5.4 Handling on site . 13
6 Installation . 14
6.1 General recommendations for installation . 14
6.1.1 Cutting of pipe . 14
6.1.2 Chamfering of pipe . 15
6.1.3 Fabricating . 15
6.2 Recommendations for above-ground installation . 15
6.2.1 General . 15
6.2.2 Installation of PE and PP pipeworks with non-removable rigid joints . 15
6.2.3 Installation with joint design taking account of thermal movement . 16
6.2.4 Supports . 20
6.3 Recommendations for installation in buried conditions . 26
6.3.1 General . 26
6.3.2 Installation for BD application . 26
6.3.3 Differential movement - Flexible joints . 27
6.4 Jointing procedure . 28
6.4.1 Jointing with adhesives . 28
6.4.2 Jointing with ring seal joints . 30
6.4.3 Jointing with butt fusion . 32
6.4.4 Jointing with electrofusion couplings . 34
6.4.5 Jointing with flanges and backing rings . 35
6.4.6 Jointing with compression joints . 35
7 Special precautions . 36
7.1 Concreting of thermoplastics systems within the building structure . 36
7.1.1 General . 36
7.1.2 Inserting systems in concrete setting at ambient temperature . 38
7.1.3 Inserting systems into post-heated concrete . 42
7.2 Foaming of thermoplastics systems . 42
7.3 Prevention of additional stresses in pipework . 42
8 Jointing to other materials or other constructions . 43
8.1 General . 43
8.2 Adhesive joints . 43
8.3 Ring seal joints . 43
8.4 Jointing to non-thermoplastics components . 43
8.5 Adaptors . 45
9 Fire resistance of pipework . 46
10 Testing and inspection of installations . 46
10.1 Testing . 46
10.2 General inspection . 46
11 Maintenance and cleaning of installations . 46
11.1 General . 46
11.2 Cleaning and descaling techniques . 47
12 Chemical resistance of thermoplastics systems . 47
13 Recycling of thermoplastics components of the system . 47
Bibliography . 48
Foreword
This document (CEN/TR 13801:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes ENV 13801:2000.
The revision mainly consists in changing the status from ENV to CEN/TR and the following minor changes:
a) other materials than PP homopolymer mentioned in 5.1;
b) update of symbols in Clause 3;
c) mention of possible local regulations on fire and acoustics in Clause 4;
d) reference of adhesives standards in 6.4.
This Technical Report is only a guidance document to be used mainly as a basis for preparing more specific
manufacturer's instructions. It is associated with standards for piping systems covering a particular
thermoplastic material for a specified application. There are a number of such standards.
It is based on the results of the work undertaken in ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids”, which is a Technical Committee of the International Organization for Standardization (ISO).
This Technical Report is consistent with general standards on functional requirements and on recommended
practice for installation.
Introduction
This Technical Report covers the recommended practice for installation of the thermoplastics piping systems
for soil and waste discharge. The most important recommendations are expressed by the use of the
imperative. These are strongly recommended.
Guidance for installation is presented, e.g. by the use of “may” or “is recommended”, for consideration as a
matter of judgement in each case.
1 Scope
This Technical Report gives the recommended practice for installation of thermoplastics piping systems in the
field of soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings (marked with “B”) and of soil and
waste discharge systems for both inside buildings and buried in ground within the building structure (marked
with “BD”).
This Technical Report provides material dependent installation techniques but it is important that the general
installation practice as given in the relevant parts of EN 12056 for B application are taken into account in
manufacturer's instructions, subject to any applicable national and/or local regulations.
This Technical Report is applicable to thermoplastics pipes and fittings as specified in the associated
standards EN 1329-1 [1] (PVC-U), EN 1451-1 [2] (PP), EN 1453-1 [3] (PVC-U with structured-wall pipes),
EN 1455-1 [4] (ABS), EN 1519-1 [5] (PE), EN 1565-1 [6] (SAN+PVC) and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.