Textiles - Measurement of water vapour permeability of textiles for the purpose of quality control (ISO 15496:2018)

ISO 15496:2018 describes a comparatively simple method for testing the water vapour permeability of textiles that will provide the manufacturer with a clearly recognized method for quality control within the plant.
The simple test method described in this document is not applicable for classifying the water vapour resistance of textiles against values relating to physiological effects specified in product standards, and particularly not those relating to personal protective equipment.
The method can be used for quality control but has some limitation in relation to ISO 11092, which gives a more comprehensive and relevant result for evaluation of water vapour penetration. Annex A provides further explanation of applicability.
ISO 15496:2018 cannot be used to compare results to other "dry dessicant" methods as they will not correlate. An explanation of the reasons can be found in Annex C.

Textilien - Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit von Textilien als Qualitätskontrolle (ISO 15496:2018)

Dieses Dokument beschreibt ein vergleichsweise einfaches Verfahren zur Prüfung der Wasserdampfdurch¬lässigkeit von Textilien, um den Herstellern ein eindeutig anerkanntes Verfahren zur Qualitätskontrolle in den Betrieben zur Verfügung zu stellen.
Das in diesem Dokument beschriebene einfache Prüfverfahren ist nicht zur Klassifizierung des Wasser-dampfdurchgangswiderstandes von Textilien nach den Werten anwendbar, die in Produktnormen, insbesondere für Arbeitsschutzausrüstungen, hinsichtlich der physiologischen Auswirkungen festgelegt sind.
Das Verfahren kann für die Qualitätskontrolle eingesetzt werden, hat aber einige Beschränkungen in Bezug auf ISO 11092, nach der ein umfassenderes und eindeutigeres Ergebnis für die Bewertung des Wasser¬dampfdurchgangs erzielt wird. Anhang A enthält weitere Erklärungen zur Anwendbarkeit.
Dieses Dokument kann nicht für den Vergleich von Ergebnissen anderer Verfahren mit Trocknungmitteln verwendet werden, da sie einander nicht entsprechen. Eine Erläuterung der Gründe dafür ist in Anhang C zu finden.
verwendet werden, da sie einander nicht entsprechen. Eine Erläuterung der Gründe dafür ist in Anhang C zu finden.

Textiles - Mesurage de la perméabilité à la vapeur d'eau des textiles dans le but du contrôle qualité (ISO 15496:2018)

Le présent document décrit une méthode relativement simple permettant de soumettre à essai des textiles pour déterminer leur perméabilité à la vapeur d'eau, afin de fournir au fabricant une méthode clairement reconnue pour le contrôle qualité effectué dans son usine.
La méthode d'essai simple décrite dans le présent document n'est pas applicable à la classification de la résistance à la vapeur d'eau des textiles par rapport à des indices liés aux effets physiologiques spécifiés dans les normes de produit, surtout pour les équipements de protection individuelle.
Cette méthode peut être utilisée à des fins de contrôle qualité, mais présente certaines limites par rapport à l'ISO 11092, qui donne un résultat plus exhaustif et plus pertinent pour l'évaluation de la pénétration de la vapeur d'eau. Des explications supplémentaires concernant son applicabilité figurent à l'Annexe A.
Le présent document ne peut pas être utilisé à des fins de comparaison avec les résultats d'autres méthodes dites «du récipient de dessiccation», car il n'y aura pas de corrélation. Les raisons en sont données à l'Annexe C.

Tekstilije - Merjenje prepustnosti tekstilij za vodno paro pri kontroli kakovosti (ISO 15496:2018)

Ta dokument opisuje razmeroma enostavno metodo za preskušanje prepustnosti tekstilij za vodno paro, ki bo proizvajalcem zagotovila jasno priznano metodo za kontrolo kakovosti znotraj obrata.
Enostavna preskusna metoda, opisana v tem dokumentu, se ne uporablja za razvrščanje tekstilij glede upornosti vodni pari v primerjavi z vrednostmi, povezanimi s fiziološkimi učinki, določenimi v standardih za izdelke, še zlasti ne za tiste v zvezi z osebno varovalno opremo.
Ta metoda se lahko uporablja za kontrolo kakovosti, vendar ima določene omejitve v primerjavi s standardom ISO 11092, ki zagotavlja obširnejše in bolj relevantne rezultate za oceno prodiranja vodne pare. Dodatek A vsebuje dodatno razlago o področju uporabe.
Tega dokumenta ni mogoče uporabiti za primerjavo rezultatov z drugimi metodami s »suhimi sušilnimi sredstvi«, saj med njimi ni korelacije. Obrazložitev razlogov lahko najdete v dodatku C.

General Information

Status
Published
Publication Date
15-May-2018
Withdrawal Date
29-Nov-2018
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
16-May-2018
Completion Date
16-May-2018

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 15496:2018
English language
20 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15496:2018
01-julij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15496:2004
SIST EN ISO 15496:2004/AC:2006
Tekstilije - Merjenje prepustnosti tekstilij za vodno paro pri kontroli kakovosti (ISO
15496:2018)
Textiles - Measurement of water vapour permeability of textiles for the purpose of quality
control (ISO 15496:2018)
Textilien - Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit von Textilien als Qualitätskontrolle
(ISO 15496:2018)
Textiles - Mesurage de la perméabilité à la vapeur d'eau des textiles dans le but du
contrôle qualité (ISO 15496:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15496:2018
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST EN ISO 15496:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15496:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15496:2018


EN ISO 15496
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.01 Supersedes EN ISO 15496:2004
English Version

Textiles - Measurement of water vapour permeability of
textiles for the purpose of quality control (ISO
15496:2018)
Textiles - Mesurage de la perméabilité à la vapeur Textilien - Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit
d'eau des textiles dans le but du contrôle qualité (ISO von Textilien als Qualitätskontrolle (ISO 15496:2018)
15496:2018)
This European Standard was approved by CEN on 8 March 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15496:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15496:2018
EN ISO 15496:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15496:2018
EN ISO 15496:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15496:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 “Textiles”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2018, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15496:2004.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15496:2018 has been approved by CEN as EN ISO 15496:2018 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 15496:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 15496:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15496
Second edition
2018-03
Textiles — M
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.