Textiles - Determination of the content of compounds based on chlorobenzenes and chlorotoluenes

This document specifies a method of analysis for determining the content of chlorobenzenes and chlorotoluenes in textile products made of components such as outer fabric, interlining, lining, plastic slide fasteners, plastic buttons, labels, threads and appliques.
The method applies to a mass fraction of 0,1 mg/kg to 10 mg/kg per single isomer. Both higher and lower concentrations can be determined if the mass of the sample is selected accordingly or if appropriate dilutions are made during the analysis.

Textilien - Bestimmung des Gehaltes von Verbindungen auf der Basis von Chlorbenzol und Chlortoluol

Dieses Dokument legt ein Analysenverfahren zur Bestimmung des Gehaltes an Chlorbenzolen und Chlortoluolen in textilen Erzeugnissen fest, hergestellt aus Komponenten wie z. B. Oberstoff, Einlagen, Futter, Reißverschlüssen aus Kunststoff, Knöpfen aus Kunststoff, Etiketten, Garnen und Applikationen.
Das Verfahren gilt für einen Massenanteil von 0,1 mg/kg bis 10 mg/kg je Einzelisomer. Höhere und niedrigere Konzentrationen können bestimmt werden, wenn die Einwaage der Probe entsprechend gewählt wird bzw. im Analysengang entsprechende Verdünnungen vorgenommen werden.

Textiles - Détermination de la teneur de composés à base de chlorobenzènes et chlorotoluènes

Le présent document spécifie une méthode d’analyse pour déterminer la teneur en chlorobenzènes et chlorotoluènes des produits textiles constitués de composants tels qu’une matière extérieure, une entredoublure, une doublure, des fermetures à glissière en plastique, des boutons en plastique, des étiquettes, des fils et des appliqués.
La méthode s’applique à une fraction massique de 0,1 mg/kg à 10 mg/kg par isomère unique. Des concentrations plus élevées et plus faibles peuvent être déterminées si la masse de l’échantillon est sélectionnée en conséquence ou si des dilutions appropriées sont réalisées au cours de l’analyse.

Tekstilije - Določevanje spojin na osnovi klorobenzenov in klorotoluenov

Ta standard določa metodo za analizo, s katero se določi vsebnost klorobenzenov in klorotoluenov v tekstilnih izdelkih ter sestavnih delih, kot so zgornja tkanina, vmesna podloga, podloga, gumbi, oznake, niti in njihove kombinacije. Metoda se uporablja za masni delež od 0,1 mg/kg do 10 mg/kg na posamezni izomer. Določiti je mogoče višje in nižje koncentracije, če je teža vzorca ustrezno izbrana ali če so med analizo pripravljene ustrezne raztopine.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
20-Nov-2018
Withdrawal Date
13-Apr-2025
ICS
59.080.01 - Textiles in general
Technical Committee
CEN/TC 248 - Textiles and textile products
Drafting Committee
CEN/TC 248/WG 26 - Methods of test for phthalates
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
06-Nov-2024
Completion Date
14-Apr-2025
Ref Project
SIST EN 17137:2019 - Textiles - Determination of the content of compounds based on chlorobenzenes and chlorotoluenes

Relations

Replaced By
EN 17137:2024 - Textiles and textile products - Determination of the content of compounds based on chlorobenzenes and chlorotoluenes
Effective Date
28-Jan-2023

Frequently Asked Questions

EN 17137:2018 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Textiles - Determination of the content of compounds based on chlorobenzenes and chlorotoluenes". This standard covers: This document specifies a method of analysis for determining the content of chlorobenzenes and chlorotoluenes in textile products made of components such as outer fabric, interlining, lining, plastic slide fasteners, plastic buttons, labels, threads and appliques. The method applies to a mass fraction of 0,1 mg/kg to 10 mg/kg per single isomer. Both higher and lower concentrations can be determined if the mass of the sample is selected accordingly or if appropriate dilutions are made during the analysis.

This document specifies a method of analysis for determining the content of chlorobenzenes and chlorotoluenes in textile products made of components such as outer fabric, interlining, lining, plastic slide fasteners, plastic buttons, labels, threads and appliques. The method applies to a mass fraction of 0,1 mg/kg to 10 mg/kg per single isomer. Both higher and lower concentrations can be determined if the mass of the sample is selected accordingly or if appropriate dilutions are made during the analysis.

EN 17137:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.080.01 - Textiles in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 17137:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 17137:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 17137:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.ROXHQRYTextilien - Bestimmung des Gehaltes von Verbindungen auf der Basis von Chlorbenzol und ChlortoluolTextiles - Détermination de la teneur de composés à base de chlorobenzènes et chlorotoluènesTextiles - Determination of the content of compounds based on chlorobenzenes and chlorotoluenes59.080.01Tekstilije na splošnoTextiles in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 17137:2018SIST EN 17137:2019en,fr,de01-januar-2019SIST EN 17137:2019SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 17137
November
t r s z ICS
w {ä r z rä r s English Version
Textiles æ Determination of the content of compounds based on chlorobenzenes and chlorotoluenes Textiles æ Détermination de la teneur de composés à base de chlorobenzènes et chlorotoluènes
Textilien æ Bestimmung des Gehaltes von Verbindungen auf der Basis von Chlorbenzol und Chlortoluol This European Standard was approved by CEN on
u September
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s y s u yã t r s z ESIST EN 17137:2019

Chromatographic analyses . 8 A.1 Capillary gas chromatography/mass selective detector (GC-MS) . 8 Annex B (informative)
Reliability of the method . 11 B.1 General . 11 B.2 Accuracy . 11 B.3 Detection Limit (LOD) and Quantification Limit (LOQ) . 12 B.4 Repeatability . 13 B.5 Reproducibility . 14 B.6 Robustness. 15 B.7 Selectivity . 16 B.8 Extraction Efficiency . 17 Bibliography . 18
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document is based on DIN 54 232, which was created by the Working Committee NA 062-05-12 AA “Textiles chemical test methods and fibre separation” of the Standard Committee Testing (NMP) in the DIN Deutsches Institut for Standardization. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 17137:2019

a Chemical Abstracts Service Number SIST EN 17137:2019

= 1 mg/ml). Then a mixed standard is prepared (e.g. 1 ml of each stock solution to 100
= 10 µg/ml). This mixed calibration standard is used to prepare calibration solutions of various concentrations (e.g. 10, 50, 100, 200, 400, 600, 800, 1 000 ng/ml). Finally 1 ml of each individual calibration solution is mixed with 10 µI of the internal standard solution (e.g. at concentration of 10µg/ml) and analysed. SIST EN 17137:2019
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 17137:2019 표준은 섬유 제품 내의 클로로벤젠 및 클로로톨루엔 화합물의 함량을 분석하는 방법을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 외부 소재, 인터라이닝, 라이닝, 플라스틱 슬라이드 패스너, 플라스틱 단추, 라벨, 실 및 아플리케이션과 같은 다양한 섬유 구성 요소에서 이러한 화합물의 함량을 측정할 수 있는 방법을 포함합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 0.1 mg/kg에서 10 mg/kg의 단일 이성체 농도를 정확하게 측정할 수 있는 능력에 있습니다. 또한, 샘플의 질량을 적절히 선택하거나 적절한 희석을 통해 고농도 및 저농도에서도 측정이 가능하다는 점에서 유연성을 제공합니다. 이는 다양한 섬유 제품에 적용 가능하다는 것을 의미하며, 실제 산업에서의 활용성을 높입니다. 표준이 제공하는 분석 방법은 섬유 산업에서 환경 및 건강에 유해한 화학 물질의 관리를 위한 필수적인 도구가 됩니다. 따라서 SIST EN 17137:2019 표준은 섬유 제품의 안전성과 품질을 보장하기 위한 중요한 기준으로 그 관련성이 더욱 커지고 있습니다.

SIST EN 17137:2019は、テキスタイル製品におけるクロロベンゼンおよびクロロトルエン化合物の含有量を分析するための標準化文書です。この標準は、外布、芯地、ライニング、プラスチックスライドファスナー、プラスチックボタン、ラベル、糸、および appliques など、さまざまなテキスタイルコンポーネントから成る製品に適用されます。 この標準の強みは、特定の質量分率（0.1 mg/kgから10 mg/kgまで）の範囲で分析を行う方法が明確に定義されている点です。これにより、異なる種類のテキスタイル製品に対して一貫した基準で評価を行うことが可能となります。また、必要に応じてサンプルの質量を選択したり適切な希釈を行うことで、より高い濃度や低い濃度の測定も行える柔軟性を持っています。 この標準化文書の重要性は、テキスタイル業界における安全性と環境への配慮を高め、消費者が使用する製品が有害物質を含まないことを保証するための基盤となることです。特に、クロロベンゼンやクロロトルエンは、環境や健康に対して潜在的なリスクをもたらすため、この分析方法の導入は業界全体における品質管理や規制遵守において極めて重要です。 全体として、SIST EN 17137:2019は、テキスタイル製品の品質を確保し、消費者の安全を守るための貴重なツールであり、業界のニーズに応えるものです。この標準は、持続可能なテキスタイル産業の促進にも寄与しており、その適用範囲と分析精度から、将来的にも重要な役割を果たすことが期待されます。

La norme EN 17137:2018 établit un protocole analytique essentiel pour la détermination de la teneur en composés basés sur des chlorobenzènes et des chlorotoluenes dans les produits textiles. Ce document est particulièrement pertinent pour divers composants textiles, notamment les tissus extérieurs, les entoilages, les doublures, ainsi que les fermetures éclair en plastique, les boutons en plastique, les étiquettes, les fils et les appliques. L'une des forces majeures de cette norme réside dans son champ d'application précis. Elle permet d'analyser des concentrations de chlorobenzènes et de chlorotoluenes variant de 0,1 mg/kg à 10 mg/kg par isomère unique, garantissant ainsi une évaluation adéquate de la conformité des produits textiles par rapport aux régulations environnementales. La norme est également flexible, car des concentrations supérieures ou inférieures peuvent être mesurées en ajustant la masse de l'échantillon ou en réalisant des dilutions appropriées durant l'analyse. Cela en fait un outil très adaptable pour les laboratoires d'essai et les fabricants, qui peuvent ainsi répondre aux exigences de sécurité et de qualité. La pertinence de la norme EN 17137:2018 dans le contexte actuel est indéniable. Avec une sensibilisation croissante aux impacts environnementaux et à la santé liés aux produits chimiques dans les textiles, cette norme fournit une base fiable pour le contrôle de la qualité et la sécurité des produits. En intégrant cette méthode d'analyse dans leurs processus, les entreprises peuvent renforcer leur engagement envers la conformité réglementaire et la protection des consommateurs. En somme, la norme EN 17137:2018 s'avère être un document crucial pour les acteurs du secteur textile, alliant rigueur scientifique et pertinence opérationnelle, permettant ainsi de garantir des produits sûrs et conformes aux attentes du marché.

Die EN 17137:2018 ist ein grundlegendes Dokument, das sich auf die Analyse von Textilprodukten konzentriert, insbesondere auf die Bestimmung des Gehalts an Verbindungen auf Basis von Chlorbenzenen und Chlortoluolen. Der Umfang dieser Norm erstreckt sich über verschiedene textile Komponenten, einschließlich Oberstoffen, Einlagen, Futterstoffen, Kunststoffreißverschlüssen, Kunststoffknöpfen, Etiketten, Fäden und Applikationen. Diese umfassende Betrachtung der verschiedenen Materialien macht die Norm besonders relevant für die Textilindustrie, die in der heutigen Zeit einen verstärkten Fokus auf Nachhaltigkeit und Schadstofffreiheit legt. Die Stärken der EN 17137:2018 liegen in ihrer präzisen Methodik zur Analyse von Chlorverbindungen in Textilprodukten. Die definierte Analysemethode ermöglicht die Bestimmung von Chlorbenzenen und Chlortoluolen in einem Bereich von 0,1 mg/kg bis 10 mg/kg pro einzelner Isomer, was eine hohe Genauigkeit und Sensitivität gewährleistet. Darüber hinaus können durch die Wahl der Probenmasse oder entsprechende Verdünnungen auch höhere oder niedrigere Konzentrationen dieser Verbindungen bestimmt werden, was die Flexibilität und Anwendbarkeit der Norm in verschiedenen Szenarien erhöht. Die Relevanz der EN 17137:2018 geht über die bloße Analyse hinaus; sie unterstützt die Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften und Qualitätsstandards in der Textilbranche, fördert das Bewusstsein für Schadstoffe und trägt dazu bei, umweltfreundliche Produkte zu entwickeln. Als solche ist die Norm ein unverzichtbares Werkzeug für Hersteller, Tester und die gesamte Lieferkette von Textilprodukten. In Anbetracht der zunehmenden regulatorischen Anforderungen und der wachsenden Verbraucheransprüche an nachhaltige Textilien ist die EN 17137:2018 von zentraler Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Textilprodukte den aktuellen Standards für Sicherheit und Umweltfreundlichkeit entsprechen.

The EN 17137:2018 standard provides a comprehensive methodology for determining the content of chlorobenzenes and chlorotoluenes in various textile products. This standard is crucial for ensuring the safety and compliance of textiles, particularly as industries face increasing scrutiny regarding the presence of harmful chemicals. One of the significant strengths of the EN 17137:2018 document is its well-defined scope. It covers a wide array of textile components, including outer fabrics, linings, interlinings, plastic slide fasteners, buttons, labels, threads, and appliques. By addressing multiple components, the standard ensures comprehensive testing and monitoring, which is essential for manufacturers aiming to meet regulatory requirements and consumer expectations for safety. The analytical method specified in the document allows for the detection of chlorobenzenes and chlorotoluenes at concentrations ranging from 0.1 mg/kg to 10 mg/kg for each individual isomer. This range is highly relevant as it enables the identification of both common and potentially hazardous levels of these compounds within textiles. Furthermore, the flexibility in determining higher or lower concentrations through appropriate sample mass selection or dilutions enhances the standard's applicability across a broad spectrum of testing scenarios. The relevance of EN 17137:2018 cannot be overstated, especially in the context of growing awareness surrounding chemical safety in textiles. As consumer demand for safer products increases, compliance with this standard positions manufacturers favorably in the marketplace. The method not only aids in regulatory compliance but also fosters trust with consumers who are increasingly vigilant about the environmental and health implications of the products they purchase. In summary, the EN 17137:2018 standard presents a robust framework for the determination of chlorobenzenes and chlorotoluenes in textile products. Its comprehensive nature, defined scope, and high relevance to industry compliance make it an essential resource for manufacturers and quality assurance professionals within the textile sector.