CEN/TS 14972:2011
(Main)Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and installation
Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and installation
This Technical Specification specifies requirements and gives information on design, installation and testing and gives criteria for the acceptance of fixed landbased watermist systems for specific hazards and provides fire test protocols for a variety of hazard groups.
The requirements are not valid for watermist systems on ships, in aircraft, on vehicles and mobile fire appliances or for below ground systems in the mining industry.
The requirements can be used as a guidance for other fixed firefighting systems, however, provided that any specific requirements for other firefighting supplies are taken into account.
Aspects of watermist associated with explosion protection are beyond the scope of this document.
As the fire test scenarios of this document apply to a group of similar applications, by analogy the successful performance of watermist systems also applies to that group, as defined in Annex A. Extrapolation is not covered.
The document is not intended to be used as a universal design manual of watermist, as different systems have different characteristics and hence follow different design criteria to satisfy their duty requirements.
In the absence of a generalized design method, it is the intent of this document that watermist systems are full-scale fire tested and its system component evaluations are conducted by qualified testing laboratories.
The full system acceptance requires the relevant fire test report, the component test report(s) as well as manufacturer's design, installation, operation and maintenance manual for the application.
If the gas in the system is a significant factor for extinguishment/suppression, the relevant parts of EN 12094 and EN 15004-1 are applicable.
Firefighting systems in accordance with EN 12845 and water spray systems are not covered.
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau
Diese Technische Spezifikation legt Mindestanforderungen an die Planung, Errichtung und Prüfung von
Feinsprüh-Löschanlagen fest und enthält weitere Informationen dazu sowie Hinweise für Beurteilungskriterien
von ortsfesten Feinsprüh-Löschanlagen für spezielle Risiken und stellt Brandversuchsprotokolle für
verschiedene Gruppen von Risiken zur Verfügung.
Die Anforderungen gelten nicht für Feinsprüh-Löschanlagen auf Schiffen, in Flugzeugen, in Fahrzeugen und
mobilen Brandbekämpfungseinrichtungen oder für unterirdische Anlagen im Bergbau.
Aspekte von Feinsprüh-Löschanlagen, die den Explosionsschutz betreffen, liegen außerhalb des Anwendungsbereichs
dieses Dokuments.
Da die für dieses Dokument gewählten Szenarien für Brandversuche für eine Gruppe gleichartiger Anwendungen
gelten, gilt analog die erfolgreich nachgewiesene Leistung von Feinsprüh-Löschanlagen ebenfalls für
diese Gruppe, wie in Anhang A definiert ist. Ein Extrapolieren ist nicht vorgesehen.
Dieses Dokument stellt kein allgemeingültiges Handbuch für die Planung von Feinsprüh-Löschanlagen dar, da
unterschiedliche Anlagen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen und daher zur Erfüllung der Betriebsanforderungen
unterschiedlichen Auslegungskriterien unterliegen.
Weil es kein verallgemeinertes Planungsverfahren gibt, zielt dieses Dokument darauf hin, dass Feinsprüh-
Löschanlagen unter realen Brandbedingungen geprüft werden müssen und die Prüfung ihrer Anlagenbauteile
durch ein qualifiziertes Prüflabor vorgenommen wird.
Zur vollständigen Abnahme der Anlage sind die entsprechenden Brandversuchsprotokolle, der Bauteil-
Prüfbericht sowie das Hersteller-Handbuch für Planung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung erforderlich.
Wenn das Gas in der Anlage ein bedeutender Faktor für das Löschen bzw. Unterdrücken ist, sind die
betreffenden Teile der Normen der Reihe EN 12094 bzw. EN 15004 zu berücksichtigen.
Wasserlöschanlagen nach EN 12845 und Sprühwasserlöschanlagen werden nicht behandelt.
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à brouillard d'eau - Conception et installation
La présente Spécification Technique définit les exigences et donne des informations relatives à la conception,
à l'installation et aux essais, et donne des critères de réception des systèmes fixes à brouillard d'eau
terrestres relatifs aux risques spécifiques et fournit des protocoles d'essai feu pour une variété de groupes de
risques.
Les exigences ne sont pas valables pour les systèmes à brouillard d'eau sur navire, dans les avions, dans les
véhicules ni aux dispositifs mobiles de lutte contre l'incendie ou pour les systèmes souterrains dans l'industrie
minière.
Les exigences peuvent servir de guide à d'autres systèmes fixes de lutte contre l'incendie, à condition
toutefois que toutes les exigences spécifiques relatives à d'autres dispositifs de lutte contre l'incendie soient
prises en compte.
Les aspects du brouillard d'eau associés à la protection contre l'explosion ne relèvent pas du domaine
d'application du présent document.
Comme les scénarios d'essai feu du présent document s'appliquent à un groupe d'applications similaires, par
analogie les performances retenues des systèmes à brouillard d'eau sont également applicables à ce groupe,
tel que défini dans l'Annexe A. L'extrapolation n'est pas prise en compte.
Le document n'est pas conçu pour être utilisé comme un manuel universel de conception des systèmes à
brouillard d'eau, car des systèmes différents possèdent des caractéristiques différentes et, par conséquent,
impliquent des critères de conception différents pour répondre aux exigences de leur service.
En l'absence d'une méthode de conception généralisée, le présent document vise à soumettre à essai en
vraie grandeur les systèmes à brouillard d'eau et à faire évaluer leurs composants de système par des
laboratoires d'essai qualifiés.
Vgrajeni gasilni sistemi - Sistemi s pršečo vodo - Načrtovanje in vgradnja
Ta tehnična specifikacija določa minimalne zahteve in podaja informacije o načrtovanju, vgradnji in preskušanju ter podaja merila za sprejemljivost vgrajenih zemeljskih sistemov s pršečo vodo za nekatere nevarnosti in zagotavlja požarne preskusne protokole za različne skupine nevarnosti. Zahteve ne veljajo za sisteme s pršečo vodo na ladjah, v letalih, v vozilih in mobilnih požarnih napravah ali v podzemnih sistemih v rudarski industriji. Vidiki pršeče vode, povezani z zaščito pred eksplozijo, so zunaj obsega tega dokumenta. Požarni preskusi v tem dokumentu veljajo za uporabe, kot je opisano v dodatku A. Ekstrapolacija ni zajeta. Dokument ni univerzalen priročnik za načrtovanje sistemov s pršečo vodo, ker imajo različni sistemi različne značilnosti in zato sledijo različnim merilom načrtovanja, da zadostijo zahtevam po delovanju. Če ni splošne metode načrtovanja, je namen tega dokumenta, da so sistemi s pršečo vodo popolnoma požarno preskušeni in da ocenjevanje njihovih sistemskih komponent izvedejo kvalificirani preskusni laboratoriji. Sprejemljivost celega sistema potrebuje poročilo ustreznih požarnih preskusov, poročilo(-a) preskusa komponent ter proizvajalčev načrt, vgradnjo in priročnik za uporabo in vzdrževanje. Če je plin v sistemu pomemben dejavnik za ugasnitev/dušenje, veljajo ustrezni deli EN 12094 in EN 15004-1. Gasilni sistemi v skladu z EN 12845 in sistemi za razprševanje vode niso zajeti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2011
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 14972:2008
9JUDMHQLJDVLOQLVLVWHPL6LVWHPLVSUãHþRYRGR1DþUWRYDQMHLQYJUDGQMD
Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and installation
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à brouillard d'eau - Conception et
installation
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 14972:2011
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 14972
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
June 2011
ICS 13.220.20 Supersedes CEN/TS 14972:2008
English Version
Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and
installation
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-
brouillard d'eau - Conception et installation Löschanlagen - Planung und Einbau
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 28 September 2010 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 14972:2011: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Requirements . 11
4.1 General . 11
4.2 Exclusions . 11
4.3 Local applications. 12
4.4 Volume protection . 12
4.5 Other considerations . 13
5 Activation and control . 13
5.1 General . 13
5.2 Electrical activation and control . 14
5.3 Non-electrical activation . 16
6 Design and installation . 16
6.1 General . 16
6.2 Pipes and fittings . 17
6.3 Pipe supports . 17
6.4 Hydraulic and pneumatic circuits . 17
6.5 Non-return valves . 18
6.6 Drainage . 18
6.7 Pressure gauges/monitoring . 18
6.8 Electrical Design . 18
6.10 Nozzle . 19
6.11 Air velocity, openings and ventilation . 19
6.12 Hydraulic and pneumatic calculations . 19
6.13 Automatic shut-down . 20
6.14 Enclosure requirements . 20
7 Components . 20
7.1 Nozzles . 20
7.2 Piping and fittings. 21
7.3 Control valves . 22
7.4 Pressure regulating valves . 22
7.5 Shut-off valves . 22
7.6 Check valves . 22
7.7 Safety valves . 22
7.8 Strainers . 22
7.9 Water supply components . 23
8 Water supply, including additives. 23
8.1 General . 23
8.2 Water quality . 23
8.3 Additives . 24
8.4 Duration . 25
8.5 Continuity . 25
8.6 Maximum and minimum water pressure . 26
8.7 Test devices . 26
8.8 Type of water supply . 26
8.9 Pressurization systems . 27
9 Acceptance tests and maintenance . 30
9.1 Acceptance test . 30
9.2 Commissioning report . 31
9.3 Inspection, maintenance and training . 31
10 Documentation . 32
10.1 Documentation for system and type approval . 32
10.2 Documentation for acceptance of design, installation and commissioning . 32
Annex A (normative) Test protocols . 34
A.1 Test protocol for flammable liquids (control and suppression systems) . 34
A.2 Fire test protocol for cable tunnels (control and suppression systems) . 37
A.3 Fire test protocol for office occupancies of Ordinary Hazard Group 1 . 42
A.4 Test protocol for the firefighting performance in commercial kitchen of type deep fat
fryers . 52
Annex B (informative) Guidelines for developing representative fire test procedures for watermist
systems . 58
B.1 General . 58
B.2 Evaluation of the fire hazard . 58
B.3 Evaluation of the compartment conditions . 59
B.4 Determining the performance objective . 60
B.5 Setting up the fire test procedure . 60
B.6 Carrying out the test . 62
B.7 Documentation and interpretation of test results . 62
Annex C (informative) Determination of drop size distribution . 64
C.1 Parameters . 64
C.2 Test data . 64
C.3 Data processing . 65
Annex D (informative) Testing of nozzles . 68
Annex E (informative) Function tests for acceptance and maintenance . 73
E.1 Preliminary function tests . 73
E.2 System function operational test . 73
Annex F (normative) Fire test procedure for certain occupancies Ordinary hazard group OH3 . 75
F.1 Object of the test .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.