CEN/TS 14972:2008
(Main)Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and installation
Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and installation
This document specifies requirements and gives information on design, installation and testing and gives criteria for the acceptance of fixed landbased watermist systems for specific hazards and provides fire test protocols for a variety of hazard groups.
The requirements are not valid for watermist systems on ships, in aircraft, on vehicles and mobile fire appliances or for below ground systems in the mining industry.
The requirements can be used as a guidance for other fixed firefighting systems, however, provided that any specific requirements for other firefighting supplies are taken into account.
Aspects of watermist associated with explosion protection are beyond the scope of this document.
As the fire test scenarios of this document apply to a group of similar applications, by analogy the successful performance of watermist systems also applies to that group, as defined in Annex A. Extrapolation is not covered.
The document is not intended to be used as a universal design manual of watermist, as different systems have different characteristics and hence follow different design criteria to satisfy their duty requirements.
In the absence of a generalized design method, it is the intent of this document that watermist systems are full-scale fire tested and its system component evaluations are conducted by qualified testing laboratories.
The full system acceptance requires the relevant fire test report, the component test report(s) as well as manufacturer’s design, installation, operation and maintenance manual for the application.
If the gas in the system is a significant factor for extinguishment/suppression, the relevant parts of EN 12094 and EN 15004-1 are applicable.
Firefighting systems in accordance with EN 12845 and water spray systems are not covered.
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Planung, Errichtung und Prüfung von Feinsprüh-Löschanlagen fest und enthält weitere Informationen dazu sowie Hinweise für Beurteilungskriterien von ortsfesten Fein¬sprüh-Löschanlagen für spezielle Risiken und stellt Brandversuchsprotokolle für verschiedene Gruppen von Risiken zur Verfügung.
Die Anforderungen gelten nicht für Feinsprüh-Löschanlagen auf Schiffen, in Flugzeugen, in Fahrzeugen und mobilen Brandbekämpfungseinrichtungen oder für unterirdische Anlagen im Bergbau.
Die Anforderungen können für andere ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen als Leitfaden genutzt werden, allerdings sind die spezifischen Anforderungen für andere Brandbekämpfungszwecke zu berücksichtigen.
Aspekte von Feinsprüh-Löschanlagen, die den Explosionsschutz betreffen, liegen außerhalb des Anwen¬dungsbereichs dieses Dokuments.
Da die für dieses Dokument gewählten Szenarien für Brandversuche für eine Gruppe gleichartiger Anwen¬dungen gelten, gilt analog die erfolgreich nachgewiesene Leistung von Feinsprüh-Löschanlagen ebenfalls für diese Gruppe, wie in Anhang A definiert ist. Ein Extrapolieren ist nicht vorgesehen.
Eine Anwendung dieses Dokuments als allgemeingültiges Handbuch für die Planung von Feinsprüh-Löschanlagen ist nicht vorgesehen, da unterschiedliche Anlagen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen und daher zur Erfüllung der Betriebsanforderungen unterschiedlichen Auslegungskriterien unterliegen.
Weil es kein verallgemeinertes Planungsverfahren gibt, zielt dieses Dokument darauf hin, dass Feinsprüh-Löschanlagen unter realen Brandbedingungen geprüft werden müssen und die Prüfung ihrer Anlagen¬bauteile durch ein qualifiziertes Prüflabor vorgenommen wird.
Zur vollständigen Abnahme der Anlage sind die entsprechenden Brandversuchsprotokolle, der Bauteil-Prüfbericht sowie das Hersteller-Handbuch für Planung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung erforderlich.
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à brouillard d'eau - Conception et installation
Le présent document spécifie les exigences et donne des informations relatives à la conception, à l’installation
et aux essais, et donne des critères de réception des systèmes fixes à brouillard d’eau terrestres relatifs aux
risques spécifiques et fournit des protocoles d’essai feu pour une variété de groupes de risques.
Les exigences ne sont pas valables pour les systèmes à brouillard d’eau sur navire, dans les avions, dans les
véhicules ni aux dispositifs mobiles de lutte contre l’incendie ou pour les systèmes souterrains dans l’industrie
minière.
Les exigences peuvent servir de guide à d’autres systèmes fixes de lutte contre l’incendie, à condition
toutefois que toutes les exigences spécifiques relatives à d’autres dispositifs de lutte contre l’incendie soient
prises en compte.
Les aspects du brouillard d’eau associés à la protection contre l’explosion ne relèvent pas du domaine
d’application du présent document.
Comme les scénarios d’essai feu du présent document s‘appliquent à un groupe d’applications similaires, par
analogie les performances retenues des systèmes à brouillard d’eau sont également applicables à ce groupe,
tel que défini dans l‘Annexe A. L’extrapolation n’est pas prise en compte.
Le document n’est pas conçu pour être utilisé comme un manuel universel de conception des systèmes à
brouillard d’eau, car des systèmes différents possèdent des caractéristiques différentes et, par conséquent,
impliquent des critères de conception différents pour répondre aux exigences de leur service.
En l’absence d’une méthode de conception généralisée, le présent document vise à soumettre à essai en
vraie grandeur les systèmes à brouillard d’eau et à faire évaluer leurs composants de système par des
laboratoires d’essai qualifiés.
Vgrajeni gasilni sistemi - Sistemi s pršečo vodo - Načrtovanje in vgradnja
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2008
9JUDMHQLJDVLOQLVLVWHPL6LVWHPLVSUãHþRYRGR1DþUWRYDQMHLQYJUDGQMD
Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and installation
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-Löschanlagen - Planung und Einbau
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à brouillard d'eau - Conception et
installation
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 14972:2008
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 14972
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2008
ICS 13.220.20
English Version
Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and
installation
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes à Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Feinsprüh-
brouillard d'eau - Conception et installation Löschanlagen - Planung und Einbau
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 1 April 2008 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 14972:2008: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword.5
Introduction .6
1 Scope.7
2 Normative references.7
3 Terms and definitions .8
4 Requirements.11
4.1 General.11
4.2 Exclusions.12
4.2.1 General.12
4.2.2 Materials which react with water.12
4.2.3 Liquefied gases.12
4.3 Local applications.12
4.4 Volume protection.12
4.5 Other considerations.13
4.5.1 Discharge delay.13
4.5.2 Selection of detection system.13
4.5.3 Oxygen depletion.13
5 Activation and control.13
5.1 General.13
5.2 Electrical activation and control .14
5.2.1 General.14
5.2.2 Application of EN 54.14
5.2.3 Power supply.15
5.2.4 Alarm indications.15
5.3 Non-electrical activation.16
6 Design and installation.16
6.1 General.16
6.1.1 Design parameters.16
6.1.2 Extinguishing systems.17
6.1.3 Control/Suppression systems.17
6.2 Pipes and fittings.17
6.3 Pipe supports.17
6.4 Hydraulic and pneumatic circuits .18
6.5 Non-return valves.18
6.6 Drainage.18
6.7 Pressure gauges/monitoring.18
6.8 Electrical Design.18
6.8.1 General.18
6.8.2 Electrical Equipment.18
6.8.3 Power supplies for operation .18
6.9 Manual activation.19
6.10 Nozzle.19
6.11 Air velocity, openings and ventilation.19
6.12 Hydraulic and pneumatic calculations .19
6.12.1 Pressure loss.19
6.12.2 Water hammer.19
6.13 Automatic shut-down.20
6.13.1 Fuel and other combustibles used in the protected area.20
6.13.2 Power supply to equipment in the protected area.20
6.14 Enclosure requirements.20
7 Components.20
7.1 Nozzles.20
7.1.1 General.20
7.1.2 Open nozzles.20
7.1.3 Automatic nozzles.20
7.2 Piping and fittings .21
7.2.1 General.21
7.2.2 Piping.21
7.2.3 Pipe supports.21
7.2.4 Flexible hoses.21
7.3 Control valves.22
7.4 Pressure regulating valves.22
7.5 Shut-off valves.22
7.6 Check valves.22
7.7 Safety valves.22
7.8 Strainers.22
7.9 Water supply components.23
8 Water supply, including additives .23
8.1 General.23
8.2 Water quality.23
8.3 Additives.24
8.3.1 General.24
8.3.2 Identification.24
8.3.3 Safety requirements.24
8.3.4 Listing in the manufacturer's design and installation manual .24
8.4 Duration.25
8.4.1 General.25
8.4.2 Self-contained systems.25
8.5 Continuity.25
8.5.1 General.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.