EN ISO 29461-1:2021
(Main)Air intake filter systems for rotary machinery - Test methods - Part 1: Static filter elements (ISO 29461-1:2021)
Air intake filter systems for rotary machinery - Test methods - Part 1: Static filter elements (ISO 29461-1:2021)
This document specifies methods and procedures for determining the static performance of particulate air filters used in air intake filter systems for rotary machinery such as stationary gas turbines, compressors and other stationary internal combustion engines. It applies to air filters with an efficiency of 85 % or more for the MPPS (EPA and HEPA filters) which are tested according to ISO 29463 (all parts) and filters with a lower efficiency which are tested according to ISO 16890 (all parts). The procedures described in both ISO 16890 (all parts) and ISO 29463 (all parts) are applied and extended by this document to air filters which operate at flow rates within the range 0,24 m3/s (850 m3/h) up to 2,36 m3/s (8 500 m3/h).
Static filter systems normally use multiple stages of coarse, fine and optional EPA or HEPA filter elements to protect the machinery. The scope of this document includes methods for performance testing of individual filter elements. It does not include methods for the direct measurement of the performance of entire systems as installed in service except in cases where they can meet the qualification criteria for the test assembly. Nevertheless, cumulative filter efficiencies of multistage systems of fine filters can be calculated by using the methods described in ISO 16890-1.
This document refers to static (barrier) filter systems but can also be applied to other filter types and systems in appropriate circumstances, for example to evaluate the initial efficiency of cleanable and surface loading filters.
The performance results obtained in accordance with this document cannot be quantitatively applied (by themselves) to predict performance in service with regard to efficiency and lifetime.
Ansaugfiltersysteme von Rotationsmaschinen - Prüfverfahren - Teil 1: Statische Filterelemente (ISO 29461-1:2021)
Dieses Dokument legt Prüfverfahren für die Ermittlung der Leistung von Partikelluftfiltern für den Einsatz in Ansaugfiltersystemen für Rotationsmaschinen, z. B. stationäre Gasturbinen, Kompressoren und andere stationäre Verbrennungskraftmaschinen, fest. Es ist anzuwenden für Luftfilter mit einem Wirkungsgrad von 85 % oder mehr für die MPPS (EPA- und HEPA Filter), die nach ISO 29463 (alle Teile) geprüft werden, und Filter mit einem geringeren Wirkungsgrad, deren Prüfung nach ISO 16890 (alle Teile) erfolgt. Die sowohl in ISO 16890 (alle Teile) als auch in ISO 29463 (alle Teile) festgelegten Verfahren werden durch dieses Dokument angewendet und auf Luftfilter erweitert, die mit Durchflussraten im Bereich von 0,24 m3/s (850 m3/h) bis zu 2,36 m3/s (8 500 m3/h) betrieben werden.
Statische Filtersysteme verwenden üblicherweise mehrere Stufen grober, feiner und optional EPA- oder HEPA Filterelemente zum Schutz der Maschinen. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments beinhaltet Verfahren zur Leistungsprüfung individueller Filterelemente. Nicht enthalten sind Verfahren für die direkte Messung der Leistung von gesamten Systemen, wie sie im Betrieb installiert sind, ausgenommen die Fälle, in denen die Qualifikationskriterien für den Prüfaufbau erfüllt werden können. Nichtsdestotrotz können kumulative Filterwirkungsgrade mehrstufiger Systeme von Feinfiltern mit den in ISO 16890 1 festgelegten Verfahren berechnet werden.
Dieses Dokument bezieht sich auf statische (Barriere-)Filtersysteme, kann aber auch unter geeigneten Umständen auf andere Filtertypen und Systeme angewendet werden, z. B. um den Ausgangswirkungsgrad von reinigbaren und Oberflächenfiltern zu bewerten.
Die nach diesem Dokument für die Leistung ermittelten Ergebnisse können nicht unmittelbar zur quantitativen Vorhersage der Leistung bezogen auf Wirkungsgrad und Lebensdauer für den jeweiligen Anwendungsfall des Filters verwendet werden.
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines tournantes - Méthodes d'essai - Partie 1: Éléments filtrants pour filtres statiques (ISO 29461-1:2021)
Le présent document spécifie des méthodes et modes opératoires pour la détermination de la performance statique des filtres à air pour l’élimination des particules utilisés dans les systèmes de filtration d’air d’admission pour les machines tournantes telles que les turbines à gaz fixes, les compresseurs et autres moteurs à combustion interne fixes. Il s’applique aux filtres à air avec une efficacité de 85 % ou plus pour la MPPS (filtres EPA et HEPA) qui sont soumis à essai selon l’ISO 29463 (toutes les parties) et aux filtres avec une efficacité inférieure qui sont soumis à essai selon l’ISO 16890 (toutes les parties). Les modes opératoires décrits dans l’ISO 16890 (toutes les parties) et dans l’ISO 29463 (toutes les parties) sont appliqués et étendus par le présent document aux filtres à air fonctionnant à des débits compris dans la plage de 0,24 m3/s (850 m3/h) à 2,36 m3/s (8 500 m3/h).
Les systèmes de filtres statiques utilisent généralement plusieurs étages d'éléments filtrants grossiers, fins et, en option, EPA ou HEPA pour protéger les machines. Le domaine d'application du présent document inclut des méthodes pour les essais de performance des éléments filtrants individuels. Il n’inclut pas les méthodes pour une mesure directe des performances des systèmes dans leur totalité tels qu'installés en service sauf dans les cas où ils peuvent répondre aux critères de qualification du montage d'essai. Néanmoins, les efficacités cumulées des filtres des systèmes multi-étages de filtres fins peuvent être calculées en utilisant les méthodes décrites dans l’ISO 16890-1.
Le présent document concerne les systèmes de filtration (barrière) statiques mais peut aussi s’appliquer à d’autres types de filtres et systèmes de filtration dans des circonstances appropriées, par exemple pour évaluer l’efficacité initiale de filtres nettoyables et à chargement superficiel.
Les résultats de performance obtenus conformément au présent document ne peuvent pas être utilisés quantitativement (par eux-mêmes) pour prédire les performances en service en termes d’efficacité et de durée de vie.
Zračni filtrski sistemi rotacijskih strojev - Preskusne metode - 1. del: Statični filtrski elementi (ISO 29461-1:2021)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 29461-1:2021
01-december-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 29461-1:2013
Zračni filtrski sistemi rotacijskih strojev - Preskusne metode - 1. del: Statični
filtrski elementi (ISO 29461-1:2021)
Air intake filter systems for rotary machinery - Test methods - Part 1: Static filter elements
(ISO 29461-1:2021)
Ansaugfiltersysteme von Rotationsmaschinen - Prüfverfahren - Teil 1: Statische
Filterelemente (ISO 29461-1:2021)
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines tournantes - Méthodes d'essai -
Partie 1: Éléments filtrants pour filtres statiques (ISO 29461-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 29461-1:2021
ICS:
29.160.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
rotacijskimi stroji rotating machinery
SIST EN ISO 29461-1:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 29461-1:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 29461-1:2021
EN ISO 29461-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.160.99 Supersedes EN ISO 29461-1:2013
English Version
Air intake filter systems for rotary machinery - Test
methods - Part 1: Static filter elements (ISO 29461-
1:2021)
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines Ansaugfiltersysteme von Rotationsmaschinen -
tournantes - Méthodes d'essai - Partie 1: Éléments Prüfverfahren - Teil 1: Statische Filterelemente (ISO
filtrants pour filtres statiques (ISO 29461-1:2021) 29461-1:2021)
This European Standard was approved by CEN on 13 July 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 29461-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 29461-1:2021
EN ISO 29461-1:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 29461-1:2021
EN ISO 29461-1:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 29461-1:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 142
"Cleaning equipment for air and other gases" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 195
“Cleaning equipment for air and other gases” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 29461-1:2013.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.