EN 13438:2013
(Main)Paints and varnishes - Powder organic coatings for hot dip galvanised or sherardised steel products for construction purposes
Paints and varnishes - Powder organic coatings for hot dip galvanised or sherardised steel products for construction purposes
This European Standard specifies performance requirements for organic coating powders and powder organic coatings as applied to finished articles (hot dip galvanised or sherardised steel products) for construction purposes. Hot dip galvanised steel products can be articles that have been batch hot dip galvanised (hot dip galvanised after fabrication) or articles consisting of continuously hot dip galvanised sheet which is then subsequently fabricated.
This European Standard does not set out any performance requirements for the powder coating process itself. Guidance on cleaning and pretreatment of the hot dip galvanised or sherardised steel products prior to powder coating is provided.
This European Standard does not apply to articles with zinc-aluminium coatings or aluminium-zinc coatings, or to continuously hot dip galvanised wire. This standard does not apply to organic coating powders and powder organic coatings as applied to hot dip galvanised or sherardised steel products (i.e. duplex coated articles) for which there are specific standards, which might include additional requirements or requirements which are different from those of this standard.
Beschichtungsstoffe - Pulverbeschichtungen für feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse für Bauzwecke
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen an organische Pulverlacke und organische Pulverbeschichtungen fest, die auf fertige Gegenstände (feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse) aufgetragen wurden und für Bauzwecke vorgesehen sind. Feuerverzinkte Stahlerzeugnisse können Gegenstände sein, die stückverzinkt (nach der Herstellung feuerverzinkt) wurden oder aus kontinuierlich feuerverzinktem Band oder Blech bestehen, welches anschließend verarbeitet wurde.
Diese Europäische Norm legt keine Leistungsanforderungen an den Prozess des Pulverbeschichtens selbst fest. Anforderungen an die Reinigung und Vorbehandlung der feuerverzinkten oder sherardisierten Stahlerzeugnisse vor dem Pulverbeschichten werden festgelegt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gegenstände mit Zink-Aluminium-Überzügen oder Aluminium-Zink-Überzügen sowie für kontinuierlich feuerverzinkten Draht. Diese Norm gilt nicht für organische Pulverlacke und organische Pulverbeschichtungen, die auf feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse aufgetragen werden (d. h. Duplex-beschichtete Gegenstände), für die es spezifische Normen gibt und in die zusätzliche Anforderungen aufgenommen sind oder von den Anforderungen in dieser Norm abweichen.
Peintures et vernis - Revêtements de poudre organique pour produits en acier galvanisé à chaud ou shérardisé utilisés dans la construction
La présente Norme européenne spécifie les exigences de performance des poudres de revêtement organiques et des revêtements de poudre organique appliqués sur des produits finis (produits en acier galvanisé à chaud ou shérardisé) utilisés dans la construction. Les produits en acier galvanisé à chaud peuvent être des articles qui ont été galvanisés à chaud au trempé (après fabrication) ou des tôles d’acier galvanisé à chaud en continu, qui passent ensuite en fabrication.
La présente Norme européenne ne définit pas d’exigences de performance pour le procédé d’application du revêtement de poudre. Elle fournit des recommandations relatives au nettoyage et au prétraitement des produits en acier galvanisé à chaud ou shérardisé avant l’application du revêtement de poudre.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux articles revêtus de zinc-aluminium ou d’aluminium zinc, ni au fil d’acier galvanisé à chaud en continu. La présente norme ne s’applique pas aux poudres de revêtement organiques ni aux revêtements de poudre organique appliqués sur des produits en acier galvanisé à chaud ou shérardisé (c’est-à-dire des produits duplex) pour lesquels il existe des normes spécifiques qui peuvent inclure des exigences supplémentaires ou des exigences différentes de celles fournies dans la présente norme.
Barve in laki - Praškasti organski premazi za izdelke iz vroče pocinkanega ali difuzijsko pocinkanega jekla za gradbeništvo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Beschichtungsstoffe - Pulverbeschichtungen für feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse für BauzweckePeintures et vernis - Revêtements de poudre organique pour produits en acier galvanisé à chaud ou shérardisé utilisés dans la constructionPaints and varnishes - Powder organic coatings for hot dip galvanised or sherardised steel products for construction purposes87.040Barve in lakiPaints and varnishes25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13438:2013SIST EN 13438:2014en,fr,de01-april-2014SIST EN 13438:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13438:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13438
September 2013 ICS 25.220.60 Supersedes EN 13438:2005English Version
Paints and varnishes - Powder organic coatings for hot dip galvanised or sherardised steel products for construction purposes
Peintures et vernis - Revêtements de poudre organique pour produits en acier galvanisé à chaud ou shérardisé utilisés dans la construction
Beschichtungsstoffe - Pulverbeschichtungen für feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse für Bauzwecke This European Standard was approved by CEN on 19 July 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13438:2013: ESIST EN 13438:2014
Methods of test for coating powders . 15 A.1 General . 15 A.2 Sampling . 15 A.3 Coated test panels . 15 A.3.1 Material and dimensions . 15 A.3.2 Pretreatment . 15 A.3.3 Coating of the test panels . 15 A.3.4 Determination of thickness . 15 A.3.5 Appearance and conditioning . 16 A.4 Test procedures on coated test panels . 16 A.4.1 Surface . 16 SIST EN 13438:2014
Guidance on cleaning and pretreatment processes . 19 B.1 Cleaning . 19 B.2 Pretreatment . 19 B.3 Types of pretreatment . 19 B.3.1 Conversion and drying of the conversion coating (chemical pretreatment) . 19 B.3.2 Mechanical pretreatment. 20 Annex C (informative)
Guidelines on the powder coating process . 21 Annex D (normative)
Methods of test for powder coatings . 22 D.1 General . 22 D.2 Test piece preparation . 22 D.3 Test procedures on finished articles . 22 D.3.1 Surface appearance . 22 D.3.2 Colour . 22 D.3.3 Thickness . 22 D.3.4 Gloss . 22 D.3.5 Adhesion . 22 D.4 Test procedures on test panels . 23 Annex E (informative)
Guidelines on the care and protection of powder coated hot dip galvanised or sherardised steel components . 24 E.1 Packing and handling. 24 E.2 Tapes . 24 Bibliography . 25
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.