CEN ISO/TS 21003-7:2008
(Main)Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 7: Guidance for the assessment of conformity (ISO/TS 21003-7:2008)
Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 7: Guidance for the assessment of conformity (ISO/TS 21003-7:2008)
ISO/TS 21003-7:2008 is applicable, in conjunction with the other parts of ISO 21007, to multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water — whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or for heating systems — under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of application. It gives guidance for the assessment of conformity, to be included in the manufacturer's quality plan as part of the quality system.
It includes:
requirements for materials, components, joints and assemblies given in the applicable part(s) of ISO 21003;
requirements for the manufacturer's quality system (e.g. ISO 9001);
definitions and procedures to be used if third-party certification is involved.
Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/TS 21003-7:2008)
Diese Technische Spezifikation gilt, zusammen mit den anderen Teilen von ISO 21003 (siehe Vorwort), für Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme, die in der Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden für den Transport von Wasser eingesetzt werden — unabhängig davon, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch (Hausinstallation) oder für Heizungsanlagen verwendet wird —, unter Berücksichtigung des betreffenden zulässigen Betriebsdruckes und der für die jeweilige Anwendungsklasse geltenden Temperaturen (siehe Tabelle 1 von ISO 21003-1:2008). Sie gibt Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität, die als Teil des Qualitätssicherungssystems im Qualitätssicherungsplan des Herstellers enthalten sein müssen.
Diese Technische Spezifikation enthält:
a) Anforderungen an Werkstoffe, Rohrleitungsteile, Verbindungen und Bauteilkombinationen, die im betreffenden Teil der ISO 21003 festgelegt sind;
b) Anforderungen an das Qualitätssicherungssystem des Herstellers (z. B. ISO 9001 [2]);
c) bei Drittstellenzertifizierung anzuwendende Definitionen und Verfahren.
ANMERKUNG Bei Drittstellenzertifizierung wird empfohlen, diese durch eine unabhängige Zertifizierungs¬stelle durchführen zu lassen, die nach ISO/IEC Guide 65 [3] oder, sofern zutreffend, ISO/IEC 17021 [4] zugelassen ist.
Systèmes de canalisations multicouches pour installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments - Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité (ISO/TS 21003-7:2008)
L'ISO/TS 21003-7:2008, conjointement avec les autres parties de l'ISO 21003, est applicable aux systèmes de canalisations multicouches destinés aux installations d'eau chaude et froide pour le transport de l'eau à l'intérieur des bâtiments — qu'elle soit ou non destinée à la consommation humaine (systèmes domestiques) et à des systèmes de chauffage — à des pressions et des températures de calcul correspondant à la classe d'application. Elle donne un guide pour l'évaluation de la conformité, à inclure dans le plan qualité du fabricant, dans le cadre du système qualité.
Elle comporte
les exigences relatives aux matières, composants, assemblages et montages, énoncées dans la(les) partie(s) applicable(s) de l'ISO 21003,
les exigences relatives au système qualité du fabricant (par exemple l'ISO 9001),
les définitions et les procédures à appliquer en cas de certification par une tierce partie.
Večslojni cevni sistemi za napeljave z vročo in hladno vodo v stavbah - 7. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti (ISO/TS 21003-7:2008)
Ta tehnična specifikacija velja skupaj z drugimi deli ISO 21003 (glej Pregovor) za večslojne cevne sisteme, namenjeni za napeljave z vročo in hladno vodo v stavbah za prenašanje vode — ne glede na to, ali je voda namenjena za prehrano ljudi (domači sistemi) ali za sisteme ogrevanja – pod določenimi računskimi tlaki in temperaturami, primernimi za razred uporabe (glej preglednico 1 iz ISO 21003-1:2008). Podaja navodilo za ugotavljanje skladnosti, ki bo vključeno v načrt kakovosti proizvajalca kot del sistema kakovosti. Vključuje: - zahteve za materiale, sestavne dele, spoje in sklope, podane v tistih delih ISO 21003, ki se uporabljajo; - zahteve za sistem kakovosti proizvajalca (npr. ISO 9001 [2]); - definicije in postopke, ki se uporabljajo, če je vključeno certificiranje s strani tretje stranke.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2009
9HþVORMQLFHYQLVLVWHPL]DQDSHOMDYH]YURþRLQKODGQRYRGRYVWDYEDKGHO
1DYRGLOR]DXJRWDYOMDQMHVNODGQRVWL ,6276
Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 7:
Guidance for the assessment of conformity (ISO/TS 21003-7:2008)
Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation
innerhalb von Gebäuden - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
(ISO/TS 21003-7:2008)
Systèmes de canalisations multicouches pour installations d'eau chaude et froide à
l'intérieur des bâtiments - Partie 7: Directives pour l'évaluation de la conformité (ISO/TS
21003-7:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 21003-7:2008
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN ISO/TS 21003-7
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
July 2008
ICS 23.040.20; 91.140.60
English Version
Multilayer piping systems for hot and cold water installations
inside buildings - Part 7: Guidance for the assessment of
conformity (ISO/TS 21003-7:2008)
Systèmes de canalisations multicouches pour installations Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme für die Warm-
d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments - Partie 7: und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden - Teil 7:
Guide pour l'évaluation de la conformité (ISO/TS 21003- Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität (ISO/TS
7:2008) 21003-7:2008)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 25 June 2008 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 21003-7:2008: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword.3
Foreword
This document (CEN ISO/TS 21003-7:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155
“Plastics piping systems and ducting systems", the secretariat of which is held by NEN, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids".
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21003-7
First edition
2008-07-01
Multilayer piping systems for hot and
cold water installations inside
buildings —
Part 7:
Guidance for the assessment of
conformity
Systèmes de canalisations multicouches pour installations d'eau
chaude et froide à l'intérieur des bâtiments —
Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
Reference number
ISO/TS 21003-7:2008(E)
©
ISO 2008
ISO/TS 21003-7:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
ISO/TS 21003-7:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Definitions, symbols and abbreviated terms . 2
3.1 Definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 4
4 Requirements . 5
4.1 General. 5
4.2 Testing and inspection. 5
4.2.1 Grouping. 5
4.2.2 Type testing (TT). 6
4.2.3 Batch release tests (BRTs) . 10
4.2.4 Process verification tests (PVTs). 12
4.2.5 Audit tests (ATs) . 12
4.2.6 Indirect tests (ITs). 13
4.2.7 Inspection records and test records. 13
Annex A (normative) Conditions considered as leading to a change in the case of PE-RT material
and non-stressed-designed materials. 14
ISO/TS 21003-7:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a
technical committee may decide to publish other types of document:
— an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in
an ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members
of the parent committee casting a vote;
— an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical
committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting
a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years in order to decide whether it will be confirmed for a
further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. If the ISO/PAS or ISO/TS is
confirmed, it is reviewed again after a further three years, at which time it must either be transformed into an
International Standard or be withdrawn.
ISO/TS 21003-7 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes
and fittings for water supplies.
This Technical Specification can be used to support elaboration of national third-party certification procedures
for products conforming to the applicable part(s) of ISO 21003.
It forms part of a system standard for multilayer piping systems of a particular material for a specified
application. System standards are supported by separate standards on test methods to which reference is
made throughout the system standard. The system standards are consistent with general standards on
functional requirements and on recommended practice for installation.
ISO 21003 consists of the following parts, under the general title Multilayer piping systems for hot and cold
water installations inside buildings:
⎯ Part 1: General
⎯ Part 2: Pipes
⎯ Part 3: Fittings
⎯ Part 5: Fitness for purpose of the system
⎯ Part 7: Guidance for the assessment of conformity [Technical Specification]
iv © ISO 2008 – All rights reserved
ISO/TS 21003-7:2008(E)
NOTE 1 ISO 21003 does not include a Part 4: Ancillary equipment, or a Part 6: Guidance for installation.
For ancillary equipment, separate standards can apply.
For guidance on installation, reference is made to separate documents.
NOTE 2 Guidance on installation of plastics piping systems made from various materials intended to be used for hot
[1]
and cold water installations is given in ENV 12108 .
Other system standards which, at the date of publication of this part of ISO 21003, had been published for
plastics piping systems used for the same application are the following:
ISO 15874, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polypropylene (PP) (identical to
EN ISO 15874)
ISO 15875, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene
(PE-X) (identical to EN ISO 15876)
ISO 15876, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB) (identical to
EN ISO 15876)
ISO 15877, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Chlorinated poly(vinyl chloride)
(PVC-C) (identical to EN ISO 15877)
ISO 22391, Plastics piping systems for hot and cold water installations ⎯ Polyethylene of raised
temperature resistance (PE-RT)
ISO/TS 21003-7:2008(E)
Introduc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.