EN ISO 8847:2004

Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)

ISO 8847:2004 specifies the minimum level of requirements for operation, construction and installation of cable and pulley steering systems on sailing craft of hull length up to 24 m , with or without an auxiliary engine.
ISO 8847:2004 sets requirements for the design and construction of all components of a steering system from the wheel to, and including, the steering arm. It applies only to cable and pulley steering systems, whether for pedestal or bulkhead types.
The design and specifications for the rudder shaft and rudder blade are within the province of the naval architect and are assumed to be appropriate to the size and speed of the boat.

Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung (ISO 8847:2004)

Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen an Konstruktion, Betrieb und Einbau von Kabel- und Seilzugsteuerungen auf Segelfahrzeugen mit einer Rumpflänge bis 24 m, mit oder ohne Hilfsmotor fest.
Diese Internationale Norm enthält Anforderungen an Entwurf und Konstruktion aller Bauteile eines Steuerungssystems vom Steuerrad bis zum Quadranten. Sie gilt nur für Kabel- und Seilzugsteuerungen, die sowohl an einer Steuersäule als auch am Schott montiert sein können.
Der Entwurf und die technischen Einzelheiten des Ruderschaftes und des Ruderblattes sind dem Konstrukteur überlassen. Vorausgesetzt wird, dass sie der Größe und Geschwindigkeit des Bootes angepasst sind.

Petits navires - Appareils à gouverner - Systèmes à drosses réas (ISO 8847:2004)

L'ISO 8847:2004 spécifie les exigences minimales de fonctionnement, de construction et d'installation des appareils à gouverner à drosses et réas pour voiliers d'une longueur maximale de coque de 24 m, avec ou sans moteur auxiliaire.
L'ISO 8847:2004 fixe les exigences relatives à la conception et à la construction de tous les éléments de l'appareil à gouverner, depuis la barre à roue jusqu'au bras de commande. Elle n'est applicable qu'aux appareils à gouverner à drosses et réas, qu'il s'agisse d'appareils sur colonne ou d'appareils à monter sur cloison.
La conception et les spécifications relatives à la mèche et au safran de gouvernail sont du ressort de l'architecte naval et considérées comme adaptées à la taille et à la vitesse du bateau.

Mala plovila - Krmilni mehanizem – Sistemi s kabli in škripčevjem (ISO 8847:2004)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-2004
• Withdrawal Date: 01-Aug-2017
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Drafting Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Aug-2017
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: SIST EN ISO 8847:2004 - Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)

Relations

• Replaces: EN 28847:1989 - Small craft - Steering gear - Wire rope and pulley systems (ISO 8847:1987)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 8847:2017 - Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Corrected By: EN ISO 8847:2004/AC:2005 - Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8847:2004
01-september-2004
1DGRPHãþD
SIST EN 28847:2000
0DODSORYLOD.UPLOQLPHKDQL]HP±6LVWHPLVNDEOLLQãNULSþHYMHP,62
Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)
Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und Seilzugsteuerung (ISO
8847:2004)
Petits navires - Appareils a gouverner - Systemes a drosses réas (ISO 8847:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8847:2004
ICS:
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 8847:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 8847:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 8847:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8847
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2004
ICS 47.080 Supersedes EN 28847:1989
English version
Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO
8847:2004)
Petits navires - Appareils à gouverner - Systèmes à Kleine Wasserfahrzeuge - Steuerungssystem - Kabel- und
drosses réas (ISO 8847:2004) Seilzugsteuerung (ISO 8847:2004)
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8847:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 8847:2004

EN ISO 8847:2004 (E)





Foreword


This document (EN ISO 8847:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with CMC.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by November 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by November 2004.

This document supersedes EN 28847:1989.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 8847:2004 has been approved by CEN as EN ISO 8847:2004 without any
modifications.



2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 8847:2004

EN ISO 8847:2004 (E)

ANNEX ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 94/25 EEC

This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European

Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive 94/25 EEC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that
Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the
limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential
Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable t
...