EN 12101-13:2022
(Main)Smoke and heat control systems - Part 13: Pressure differential systems (PDS) - Design and calculation methods, installation, acceptance testing, routine testing and maintenance
Smoke and heat control systems - Part 13: Pressure differential systems (PDS) - Design and calculation methods, installation, acceptance testing, routine testing and maintenance
This document gives calculation methods, guidance and requirements for the design, installation, acceptance testing, routine testing and maintenance for pressure differential systems (PDS).
PDSs are designed to hold back smoke at a leaky physical barrier in a building, such as a door (either open or closed) or other similarly restricted openings and to keep tenable conditions in escape and access routes depending on the application.
It covers systems intended to protect means of escape e.g. staircases, corridors, lobbies, as well as systems intended to provide a protected firefighting space (bridgehead) for the fire services.
It provides details on the critical features and relevant procedures for the installation.
It describes the commissioning procedures and acceptance testing criteria required to confirm that the calculated design is achieved in the building.
This document gives rules, requirements and procedures to design PDS for buildings up to 60 m.
For buildings taller than 60 m the same requirements are given (e.g. Table 1), but additional methods of calculation and verification are necessary. Requirements for such methods and verification are given in Annex D, but the methods fall outside the scope of this document [e.g. Additional mathematical analysis and/or Computational Fluid Dynamics (CFD)].
Routine testing and maintenance requirements are also defined in this document.
In the absence of national requirements and under expected ambient and outside conditions, the requirements in Table 1 are fulfilled by the PDS.
Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 13: Differenzdrucksysteme - Rauchschutz-Druckanlagen (RDA) - Planung, Bemessung, Einbau, Abnahmeprüfung, regelmäßige Funktionsprüfung und Instandhaltung
Dieses Dokument enthält Berechnungsverfahren, Leitlinien und Anforderungen für Entwurf, Installation, Abnahmeprüfung, regelmäßige Funktionsprüfung und Instandhaltung für Druckdifferenzsysteme (RDA).
RDA wurden entwickelt, um Rauch an einer undichten physischen Barriere in einem Gebäude wie einer Tür (entweder offen oder geschlossen) oder anderen ähnlich eingeschränkten Öffnungen zurückzuhalten und dauerhafte Bedingungen in Flucht- und Zugangswegen abhängig von der Anwendung aufrechtzuerhalten.
RDA behandeln sowohl Systeme, die zur Sicherung von Rettungswegen gedacht sind, z. B. Treppenräume, Flure und Vorräume, als auch Systeme, die dazu dienen, einen geschützten Brückenkopf für die Brandbekämpfungsmaßnahmen der Feuerwehr zu schaffen.
Dieses Dokument gibt Einzelheiten zu den kritischen Merkmalen und Abläufen für den Einbau.
Es beschreibt die Inbetriebnahmeverfahren und Abnahmeprüfkriterien, die erforderlich sind, um zu bestätigen, dass die berechnete Planung im Gebäude erreicht wird.
Dieses Dokument enthält vollständige Regeln, Anforderungen und Verfahren für die Planung von RDA für Gebäude bis zu 60 m.
Für Gebäude mit einer Höhe von mehr als 60 m gelten die gleichen Anforderungen (z. B. Tabelle 1), jedoch sind zusätzliche Berechnungsverfahren und Überprüfungen erforderlich. Die Anforderungen für solche Verfahren und deren Überprüfung sind in Anhang D aufgeführt, die Verfahren fallen jedoch nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm (z. B. zusätzliche mathematische Analyse und/oder Computational Fluid Dynamics [CFD]).
Regelmäßige Funktionsprüfungen und Instandhaltungsanforderungen sind ebenfalls in diesem Dokument definiert.
Bei fehlenden nationalen, gesetzlichen Anforderungen und unter den zu erwarteten Umgebungs- und Außenbedingungen müssen die Anforderungen in Tabelle 1 von der RDA erfüllt werden.
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Partie 13 : Systèmes à différentiel de pression (SDP) - Méthodes de conception et de calcul, installation, essais de réception, essais périodiques et maintenance
Le présent document fournit des méthodes de calcul ainsi que des recommandations et des exigences relatives à la conception, à l’installation, aux essais de réception, aux essais périodiques et à la maintenance des systèmes à différentiel de pression (SDP).
Les SDP sont conçus pour retenir la fumée au niveau d’une fuite d’une barrière physique dans un bâtiment, comme une porte (ouverte ou fermée) ou une ouverture restreinte similaire, et pour maintenir des conditions durables des issues de secours et des voies d’accès selon l’application.
Il couvre les systèmes prévus pour la protection des moyens d’évacuation tels que les cages d’escaliers, les couloirs et les paliers, ainsi que les systèmes permettant de disposer d’un espace (tête de pont) protégé pour les services de pompiers.
Il fournit des détails sur les caractéristiques essentielles et les modes opératoires pertinents pour l’installation.
Il présente le mode opératoire à suivre pour la mise en service et les critères d’essai de réception requis pour confirmer que le concept calculé a bien été réalisé dans le bâtiment.
Le présent document fournit les règles, exigences et modes opératoires nécessaires à la conception des SDP pour les bâtiments allant jusqu’à 60 m.
Dans le cas de bâtiments dont la hauteur dépasse 60 m, les mêmes exigences s’appliquent (Tableau 1 par exemple). Toutefois, des méthodes de calcul et de vérification supplémentaires sont nécessaires. Les exigences relatives à de telles méthodes et vérifications sont présentées dans l’Annexe D. Néanmoins, les méthodes sont en dehors du domaine d’application du présent document [par exemple, analyse mathématique supplémentaire et/ou dynamique des fluides computationnelle (CFD)].
Les exigences relatives aux essais périodiques et à la maintenance sont également définies dans le présent document.
En l’absence de prescriptions nationales et dans les conditions ambiantes et extérieures prévues, le SDP satisfait aux exigences énoncées dans le Tableau 1.
Sistemi za nadzor dima in toplote - 13. del: Sistemi za zagotovitev tlačnih razlik (PDS) - Načrtovanje in računske metode, vgradnja, preskušanje ustreznosti, rutinsko preskušanje in vzdrževanje
Ta dokument vsebuje smernice in zahteve za metode načrtovanja oziroma računske metode, vgradnjo, preskušanje ustreznosti, rutinsko preskušanje in vzdrževanje sistemov za zagotovitev tlačnih razlik (PDS).
Sistemi za zagotovitev tlačnih razlik so zasnovani tako, da zadržujejo dim pri puščajočih fizičnih ovirah v stavbi, kot so vrata (odprta ali zaprta) ali druge podobno omejene odprtine, ter odvisno od uporabe ohranjajo vzdržljive pogoje na evakuacijskih in dostopnih poteh.
Zajema sisteme, namenjene zaščiti sredstev za izhod v sili (npr. stopnišč, hodnikov, avl), kot tudi sisteme, namenjene zagotavljanju zaščitene prehodne poti za gasilske službe.
Zagotavlja podrobnosti o kritičnih funkcijah in ustreznih postopkih za namestitev.
Opisuje postopke zagona in merila preskušanja ustreznosti, ki so potrebna za potrditev, da je izračunana zasnova v stavbi dosežena.
Ta dokument vsebuje vsa pravila, zahteve in postopke za načrtovanje sistemov za zagotovitev tlačnih razlik v stavbah višine do 60 m.
Za stavbe, višje od 60 m, so podane enake zahteve (npr. preglednica 1), vendar so potrebni dodatni izračuni in metode preverjanja. Zahteve za takšne metode in preverjanje so podane v dodatku D, vendar metode ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta (npr. računalniška dinamika tekočin (CFD)).
V dokumentu so opredeljene tudi zahteve za rutinsko preskušanje in vzdrževanje.
Ob odsotnosti nacionalnih zahtev ter v pričakovanih okoljskih in zunanjih pogojih sistem za zagotovitev tlačnih razlik izpolnjuje zahteve iz preglednice 1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2022
Nadomešča:
SIST EN 12101-6:2005
SIST EN 12101-6:2005/AC:2006
Sistemi za nadzor dima in toplote - 13. del: Sistemi za zagotovitev tlačnih razlik
(PDS) - Načrtovanje in računske metode, vgradnja, preskušanje ustreznosti,
rutinsko preskušanje in vzdrževanje
Smoke and heat control systems - Part 13: Pressure differential systems (PDS) - Design
and calculation methods, installation, acceptance testing, routine testing and
maintenance
Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 13: Differenzdrucksysteme — Rauchschutz-
Druckanlagen (RDA) - Planung, Bemessung, Einbau, Abnahmeprüfung, Funktions-
Tests, Betrieb und Instandhaltung
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Partie 13 : Systèmes à
différentiel de pression (SDP) - Méthodes de conception et de calcul, installation, essais
de réception, essais périodiques et maintenance
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12101-13:2022
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12101-13
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.99 Supersedes EN 12101-6:2005, EN 12101-
6:2005/AC:2006
English Version
Smoke and heat control systems - Part 13: Pressure
differential systems (PDS) - Design and calculation
methods, installation, acceptance testing, routine testing
and maintenance
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 13:
Partie 13 : Systèmes à différentiel de pression (SDP) - Differenzdrucksysteme - Rauchschutz-Druckanlagen
Méthodes de conception et de calcul, installation, essais (RDA) - Planung, Bemessung, Einbau,
de réception, essais périodiques et maintenance Abnahmeprüfung, Funktions-Tests, Betrieb und
Instandhaltung
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12101-13:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Design objectives . 8
4.1 General. 8
4.2 Protection of means of escape . 8
4.3 Protection of firefighting routes . 8
4.4 Property protection . 8
4.5 Additional functions . 8
5 Normative requirements . 9
5.1 General. 9
5.2 Application of Class 1 and Class 2 . 10
5.3 Response delay – time period definitions . 10
5.4 Door opening force . 12
5.5 Pressure differential systems . 12
5.6 Pressurization systems . 14
6 Interaction . 29
6.1 General. 29
6.2 Requirements . 30
7 Equipment and components – specification and installation . 31
7.1 General. 31
7.2 Software based fire control systems . 32
7.3 Automatic control of a PDS . 32
7.4 Manual control of a PDS . 32
7.5 Description of components and their requirements . 34
8 Testing and measuring . 43
8.1 General. 43
8.2 Preconditions . 43
8.3 Tests . 44
8.4 Minimum number of tests; floor positions and other information . 45
8.5 Test procedures . 47
9 Additional considerations for design and testing . 54
9.1 General. 54
9.2 Parameters for consideration during design and performance testing . 54
10 Documentation . 55
10.1 General. 55
10.2 Requirements by the authorities having jurisdiction . 55
10.3 Technical description of the PDS. 55
10.4 “As built/installed” information . 55
10.5 Controls . 56
10.6 Components list (inventory) and datasheets . 56
10.7 Completion certification . 57
11 Testing and Maintenance, design changes, faults, routine testing and operation . 57
11.1 General . 57
11.2 Records . 57
11.3 Building design changes . 58
11.4 Faults . 58
11.5 Routine testing . 59
11.6 Maintenance . 61
Annex A (informative) Calculation procedures . 62
Annex B (informative) Design example and possible calculation procedures . 81
Annex C (informative) Further information on wind and temperature effects . 91
Annex D (informative) Guidance for PDS design for buildings taller than 60 m . 94
Annex E (informative) (Example) PDS drawing . 99
Annex F (informative) Documentation and responsibilities in the process . 100
Annex G (informative) (Example) PDS concept report . 103
Annex H (informative) (Example) PDS test report . 106
Annex I (informative) Risk assessment – List of potential disturbances . 114
Annex J (informative) Practical suggestions for successful commissioning . 116
Annex K (normative) Labelling . 117
Bibliography . 118
European foreword
This document (EN 12101-13:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed
fire-fighting systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document together with EN 12101-6 supersedes EN 12101-6:2005 which will be withdrawn.
This document has the general title “Smoke and heat control systems” and consists of the following
parts:
— Part 1: Specification for smoke barriers;
— Part 2: Specification for natural smoke and heat exhaust ventilators;
— Part 3: Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators;
— Part 4: Installed SHEVS systems for smoke and heat ventilation (published as CEN/TR 12101-4);
— Part 5: Design and calculation for smoke and heat exhaust ventilation systems using a steady-state fire
(published as CEN/TR 12101-5);
— Part 6: Specification for pressure differential systems;
— Part 7: Smoke control duct sections;
— Part 8: Specification for smoke control dampers;
— Part 10: Power supplies;
—
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.