EN ISO 18082:2014

Anaesthetic and respiratory equipment - Dimensions of non-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases (ISO 18082:2014)

ISO 18082:2014 specifies the dimensions, the allocation and marking of non-interchangeable screw-threaded (NIST) connectors intended to be used at operating pressures up to 1 400 kPa, and for vacuum systems at pressures not greater than 60 kPa absolute.
ISO 18082:2014 specifies NIST connectors intended for use with the following medical gases:
oxygen;
nitrous oxide;
medical air;
helium;
carbon dioxide;
xenon;
specified mixtures of the gases listed above;
oxygen-enriched air;
air for driving surgical tools;
nitrogen for driving surgical tools;
use with vacuum.

Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Maße von nichtverwechselbaren Verbindungsstücken mit Schraubgewinde (NIST) für niedrigen Druck zur Verwendung mit medizinischen Gasen (ISO 18082:2014)

1.1 Diese Internationale Norm legt die Maße und die Zuordnung von nichtverwechselbaren
Verbindungsstücken mit Schraubgewinde (NIST) fest, die zur Verwendung bei einem Nenn-Betriebsdruck von
nicht mehr als 1 400 kPa vorgesehen sind, und bei Vakuum für einen Druck zwischen 90 kPa (Unterdruck)
und 500 kPa.
1.2 Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für NIST-Verbindungsstücke fest, die zur
Verwendung mit den folgenden medizinischen Gasen vorgesehen sind:
- Sauerstoff;
- Lachgas;
- medizinische Luft;
- Helium;
- Kohlendioxid;
- Xenon;
- spezifizierte Gemische der oben genannten Gase;
- mit Sauerstoff angereicherte Luft;
- Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge;
- Stickstoff zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge;
und zur Verwendung mit Vakuum.
ANMERKUNG Niederdruckschlauchleitungssysteme zur Verwendung mit medizinischen Gasen sind in ISO 5359
festgelegt.
1.3 Die Informationen des Herstellers sind nicht Gegenstand dieser Internationalen Norm, da Informationen
über die Anwendung von NIST-Verbindungsstücken vom Hersteller jedes medizinischen Gerätes
bereitgestellt werden, an das die Verbindungsstücke fest angebracht sind.
ANMERKUNG Umweltgesichtspunkte werden in den entsprechenden Internationalen Normen für die medizinischen
Geräte betrachtet, an die die NIST-Verbindungsstücke angebracht sind.

Matériel respiratoire et anesthésique - Raccords basse pression à tête filetée non interchangeables (NIST) pour gaz médicaux (ISO 18082:2014)

L'ISO 18082:2014 spécifie les dimensions, l'affectation et le marquage des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST) destinés à être utilisés à des pressions de service allant jusqu'à 1 400 kPa et, pour les systèmes de vide, à des pressions absolues inférieures à 60 kPa.
L'ISO 18082:2014 spécifie les exigences relatives aux raccords NIST destinés à être utilisés avec les gaz médicaux suivants:
oxygène;
protoxyde d'azote;
air médical;
hélium;
dioxyde de carbone;
xénon;
mélanges spécifiés des gaz précités;
air enrichi en oxygène;
air pour les instruments chirurgicaux;
azote pour les instruments chirurgicaux;
et pour l'utilisation avec le vide.

Anestezijska in dihalna oprema - Mere nizkotlačnih priključkov z navojem, ki se ne menjajo, za delo z medicinskimi plini (NIST) (ISO 18082:2014)

Standard EN ISO 18082 določa mere in dodelitev nizkotlačnih priključkov z navojem, ki se ne menjajo (NIST), namenjenih za uporabo pri nominalnih delovnih tlakih, manjših od 1 400 kPa in v vakuumu med 90 kPa podatmosferskega tlaka in 500 kPa pozitivnega tlaka. Ta mednarodni standard določa nizkotlačne priključke z navojem, ki se ne menjajo, za delo z naslednjimi medicinskimi plini: – kisik, – dušikov oksid, – medicinski zrak, – helij, – ogljikov dioksid, – ksenon, – določene mešanice zgoraj naštetih plinov, – s kisikom obogaten zrak, – zrak za pogon kirurških instrumentov, – dušik za pogon kirurških instrumentov in za uporabo v vakuumu. Informacije, ki jih mora posredovati proizvajalec, so izključene iz področja uporabe tega mednarodnega standarda, ker informacije o uporabi nizkotlačnih priključkov z navojem, ki se ne menjajo, posreduje proizvajalec medicinskega pripomočka s trajno pritrjenimi priključki.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jun-2014
• Withdrawal Date: 30-Dec-2014
• ICS: 11.040.10 - Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment
• Technical Committee: CEN/TC 215 - Respiratory and anaesthetic equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 215/WG 1 - Anaesthetic machines, medical breathing systems and anaesthetic gas scavenging systems
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Jun-2014
• Completion Date: 18-Jun-2014
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: SIST EN ISO 18082:2014 - Anaesthetic and respiratory equipment - Dimensions of non-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases (ISO 18082:2014)

Relations

• Replaces: EN 15908:2010 - Anaesthetic and respiratory equipment - Non-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases
• Effective Date: 15-Feb-2012
• Amended By: EN ISO 18082:2014/A1:2017 - Anaesthetic and respiratory equipment - Dimensions of non-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases - Amendment 1 (ISO 18082:2014/Amd 1:2017)
• Effective Date: 25-Mar-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18082:2014
01-oktober-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 15908:2010
$QHVWH]LMVNDLQGLKDOQDRSUHPD0HUHQL]NRWODþQLKSULNOMXþNRY]QDYRMHPNLVHQH
PHQMDMR]DGHOR]PHGLFLQVNLPLSOLQL1,67,62
Anaesthetic and respiratory equipment - Dimensions of non-interchangeable screw-
threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases (ISO 18082:2014)
Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Maße von nichtverwechselbaren
Verbindungsstücken mit Schraubgewinde (NIST) für niedrigen Druck zur Verwendung
mit medizinischen Gasen (ISO 18082:2014)
Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire - Dimensions des raccords basse
pression à tête filetée non interchangeables (NIST) pour gaz médicaux (ISO
18082:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18082:2014
ICS:
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
SIST EN ISO 18082:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 18082:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 18082:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 18082

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 11.040.10 Supersedes EN 15908:2010
English Version
Anaesthetic and respiratory equipment - Dimensions of non-
interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors
for medical gases (ISO 18082:2014)
Matériel respiratoire et anesthésique - Raccords basse Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Maße von
pression à tête filetée non interchangeables (NIST) pour nichtverwechselbaren Verbindungsstücken mit
gaz médicaux (ISO 18082:2014) Schraubgewinde (NIST) für niedrigen Druck zur
Verwendung mit medizinischen Gasen (ISO 18082:2014)
This European Standard was approved by CEN on 22 May 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18082:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 18082:2014
EN ISO 18082:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 18082:2014
EN ISO 18082:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 18082:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121 “Anaesthetic
and respiratory equipment” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 215 “Respiratory and
anaesthetic equipment” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 15908:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer
...