EN 16517:2021
(Main)Agricultural and forestry machinery - Mobile yarders for timber logging - Safety
Agricultural and forestry machinery - Mobile yarders for timber logging - Safety
This document gives safety requirements, and the means of verification, for the design and construction of mobile yarders for logging of forest products and their mounting. It counts for all logging operations with cable yarders both in sloped and flat terrain. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) meant to be provided by the manufacturer.
It deals with the significant hazards (as listed in Table 1), hazardous situations and events relevant to mobile yarders used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer (see Clauses 4 and 5).
Emission of noise (with regard to airborne noise) is not covered by this document.
It is not applicable to:
- rope splicing;
- ancillary loaders or cable cranes;
- cableways for material transport (other than wood); and
- skidder winches (skidding).
The specifications of cabin in this context are only relevant for the yarder or a yarder-loader combination. The cabin and the chassis of the vehicle (prime mover), to which the yarder is mounted are not part of this document.
This document is not applicable to mobile yarders manufactured before the date of its publication.
Land- und Forstmaschinen - Mobile Seilgeräte für den Holztransport - Sicherheit
Dieses Dokument liefert Sicherheitsanforderungen sowie die Mittel zur Verifizierung der Auslegung und Konstruktion von mobilen Seilgeräten für den Transport von Holzprodukten sowie deren Befestigung. Es gilt für alle Vorgänge der Holztransport mit mobilen Seilgeräten, sowohl in steilem als auch in flachem Gelände. Zusätzlich legt es die Informationen zu sicheren Arbeitspraktiken (einschließlich der Restrisiken) fest, die vom Hersteller bereitzustellen sind.
Es behandelt die signifikanten Gefährdungen (wie in Tabelle 1 angeführt), Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für mobile Seilgeräte relevant sind, die bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen der Fehlanwendung verwendet werden (siehe Abschnitt 4 und Abschnitt 5).
Die Geräuschemission (in Bezug auf den Luftschall) wird in diesem Dokument nicht behandelt.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für:
— das Spleißen von Seilen;
— Seilkräne oder Kabelkräne;
— Seilbahnen für den Materialtransport (außer Rohholz); und
— Seilwinden von Seilschleppern (Skidder).
Die Festlegungen für eine Schutzkabine sind in diesem Zusammenhang nur für die Seilgeräte oder eine Kombination aus mobilem Seilgerät und Ladekran relevant. Die Fahrzeugkabine und das Fahrgestell des Fahrzeugs (der Antriebsmaschine), auf dem das Seilgerät aufgebaut ist, ist nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für mobile Seilgeräte, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.
Matériel agricole et forestier - Téléphériques forestiers mobiles pour l'exploitation du bois - Sécurité
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité et les moyens de vérification pour la conception et la construction de téléphériques forestiers mobiles pour l'exploitation de produits forestiers et leur montage. Il tient compte de toutes les opérations d'exploitation forestière réalisées au moyen de téléphériques forestiers, sur terrain en pente et sur terrain plat. En outre, il spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur les pratiques d'utilisation sûre (y compris les risques résiduels).
Il traite tous les phénomènes dangereux (tels qu'énumérés au Tableau 1), situations et événements dangereux significatifs engendrés par les téléphériques forestiers mobiles lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage prévues par le fabricant (voir Articles 4 et 5).
L’émission de bruit (en ce qui concerne l’émission de bruit aérien) n’est pas traitée par le présent document.
Il ne s’applique pas aux :
- épissure de cordes ;
- chargeurs auxiliaires ou aux blondins ;
- câbles aériens pour le transport de matériaux (autres que le bois) ; et
- aux treuils de débardeuses (débardage).
Dans ce contexte, les spécifications de la cabine s'appliquent uniquement au téléphérique forestier ou à la combinaison téléphérique-chargeur. La cabine et le châssis du véhicule (moteur), sur lequel est monté le téléphérique forestier, ne relève pas du domaine d'application du présent document.
Le présent document ne s’applique pas aux téléphériques forestiers mobiles fabriqués avant sa date de publication.
Kmetijski in gozdarski stroji - Mobilni žični žerjavi za spravilo lesa - Varnost
Ta evropski standard določa varnostne zahteve in načine preverjanja zahtev za načrtovanje ter gradnjo mobilnih žičnih žerjavov za spravilo lesa in njegovo nakladanje. Uporablja se za vsakovrstno sečnjo s pomočjo žičnih žerjavov tako na nagnjenem kot ravnem terenu. Določa tudi vrsto informacij o varnih delovnih praksah (vključno z ostalimi tveganji), ki jih mora zagotoviti proizvajalec.
Opisuje večje nevarnosti (navedene v preglednici 1), nevarne situacije in dogodke v zvezi z mobilnimi žičnimi žerjavi, kadar se ti uporabljajo v skladu s svojim namenom in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec (glej točki 4 in 5).
Standard se ne uporablja za:
– splete vrvi,
– pomožne nakladalnike ali kabelske žerjave,
– žičnice za prevoz materiala (razen lesa) in
– drsne vitle (drsenje).
Specifikacije kabine v tem kontekstu so pomembne samo za žerjav ali kombinacijo žerjava in nakladalnika. Kabina in podvozje vozila (primarni pogon), na katerega je pritrjen žerjav, nista obravnavana v tem dokumentu.
Dokument obravnava vse večje nevarnosti (navedene v preglednici 1), nevarne situacije in dogodke v zvezi z mobilnimi žerjavi, kadar se ti uporabljajo v skladu s svojim namenom in pod pogoji nepravilne uporabe, ki jih je razumno predvidel proizvajalec (glej točki 4 in 5). Ta dokument se ne uporablja za mobilne žerjave, izdelane pred datumom objave tega dokumenta.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16517:2022
01-februar-2022
Kmetijski in gozdarski stroji - Mobilni žični žerjavi za spravilo lesa - Varnost
Agricultural and forestry machinery - Mobile yarders for timber logging - Safety
Land- und Forstmaschinen - Mobile Seilkrananlagen für den Holztransport - Sicherheit
Matériel agricole et forestier - Téléphériques forestiers mobiles pour l'exploitation du bois
- Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16517:2021
ICS:
53.020.99 Druga dvigalna oprema Other lifting equipment
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
SIST EN 16517:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16517:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16517:2022
EN 16517
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.020.20; C
English Version
Agricultural and forestry machinery - Mobile yarders for
timber logging - Safety
Matériel agricole et forestier - Téléphériques forestiers Land- und Forstmaschinen - Mobile Seilkrananlagen
mobiles pour l'exploitation du bois - Sécurité für den Holztransport - Sicherheit
This European Standard was approved by CEN on 24 October 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16517:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16517:2022
EN 16517:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 8
4 List of significant hazards . 12
5 Safety requirements and / or protective risk reduction measures . 16
5.1 General . 16
5.2 Structural calculations . 16
5.2.1 General . 16
5.2.2 Information to be given in the calculation . 17
5.2.3 Loads and forces . 17
5.2.4 Load combinations . 17
5.3 Stress analyses .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.